User manual PANASONIC RAKSSA612WH

[. . . ] • Please keep this Operating Instructions for future use. Page 4 10 11 12 14 14 15 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Informationen Teilenamen und Bedienungsanleitung Bedienung Reinigung Fehlerbehebung Technische Daten Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts. • Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten. • Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ (Seite 16–22) durch. [. . . ] 4 1 2 2 Plaats de broodjes bovenop het warmhoudrek. Opmerking ● Plaats er geen bevroren, beboterde, bedekte, geglaceerde of gevulde broodjes of aluminiumfolie op. 3 3 Druk de roosterhendel naar beneden en stel het roosterniveau in op 1. ● De broodrooster wordt automatisch uitgeschakeld. ● Als de broodjes niet warm genoeg zijn, herhaal de stappen 1 tot 3. Opmerking ● Zet het roosterniveau niet op het niveau 2 of hoger. Nederlands 4 Verwijder de broodjes en zet de verwarmingsrekhendel omhoog. Opmerking ● Pas op voor het warmhoudrek en de behuizing, want die zijn heet. Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes ● Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes voor meer dan 4 cycli, laat de broodrooster gedurende meer dan 1 minuut rusten na elke cyclus. ● Bij het consecutief roosteren van brood, kan de roosterkleur lichtjes variëren. 37 De machine schoonmaken  Reinig het apparaat na elk gebruik.  Haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld. Opmerking ● Gebruik geen benzine, verdunner, alcohol, bleekmiddel, schuurpoeder, metalen borstel of nylon borstel, anders wordt het oppervlak beschadigd. ● Niet geschikt voor in de vaatwasser. Binnenkant Schud de hoofdbehuizing lichtjes om kruimels naar binnen te laten op de kruimellade. ● Niet ondersteboven keren en schudden. (Dit kan een storing veroorzaken. ) ● Steek geen instrumenten in de insteeksleuven. Buitenkant Veeg schoon met een goed uitgewrongen doek. Kruimellade Wassen met verdund afwasmiddel (neutraal) en een zachte spons. Problemen oplossen Probleem De hendel vergrendelt niet als hij omlaag wordt geduwd. ● Controleer de volgende punten voordat u een afspraak maakt voor onderhoud. Oorzaak De stekker zit niet in het stopcontact.  Bij het gebruik van de broodrooster voor meer dan 4 cycli, laat de broodrooster gedurende meer dan 1 minuut rusten na elke cyclus. (Cela peut causer une décharge électrique ou un incendie. ) Évitez également de brancher d’autres appareil dans la même bloc secteur afin d’empêcher une surchauffe électrique. Toutefois, si vous branchez plusieurs prise, vérifiez que la puissance en Watt totale n’excède pas la puissance nominale en Watt de la source électrique. Insérez la prise fermement. Nettoyez régulièrement la prise. ( ( ( Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique dû à la chaleur susceptible d’être générée autour de la prise. L’accumulation de poussière et d’humidité sur la prise peut entraîner une isolation insuffisante susceptible de provoquer un incendie.  ébranchez la prise et essuyez-la avec un tissu sec.  D Conservez le cordon d’alimentation hors de la portée des ) ) ) Français enfants. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le bord de la table ou du plan de travail. Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge électrique. 41 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez vous assurer de suivre ces instructions. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou ne l’éclaboussez pas avec de l’eau. Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû à un court-circuit. ( ) Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil. peut causer (Celablessures. un incendie, une décharge électrique ou ) des  onsultez votre revendeur ou un centre d’assistance C  Panasonic. (Cela peut causer une décharge électrique. ) Ne mettez pas vos mains ou des ustensiles en métal dans N’insérez aucun objet dans les fentes. (Cela peut causer une décharge électrique. ) ● En particulier des objets métalliques, tels que des épingles ou des aiguilles. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ne bénéficient pas de l’expérience et des connaissance adéquates, si des instructions ou la supervision d’une personne responsable peuvent leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne seront pas effectués par des enfants, à moins qu’il soient âgés d’au moins 8 ans et qu’ils soient supervisés. [. . . ] Si se vuelven a pulsar los botones con la luz encendida, la función seleccionada se cancelará y se activará la función de tostado. 72 ~Calentar bollos~ palanca para rejilla de calentar hasta que 1 Enchufe el aparato y baje la se bloquee. la 2 4 1 3 2 Coloque los bollos sobre la rejilla de calentar. Nota ● No coloque bollos congelados, con mantequilla, recubiertos, helados o rellenos ni envueltos en papel de aluminio. 3 Baje la palanca para la tostada y ajuste el nivel de tostado en 1. ● La tostadora se apagará automáticamente. ● Si los bollos no están lo bastante calientes repita los pasos 1 a 3. Nota ● No ajuste el nivel de tostado a 2 o superior. 4 Retire los bollos y suba la palanca para la rejilla de calentar. Nota ● Tenga cuidado con la rejilla de calentar y el cuerpo, estarán calientes. [. . . ]