User manual PANASONIC RAKSSU129WH

[. . . ] • Please keep this Operating Instructions for future use. Page 4 10 11 12 14 16 17 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Informationen Teilenamen und Bedienungsanleitung Bedienung Reinigung Fehlerbehebung Technische Daten Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts. • Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten. • Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ (Seite 18-24) durch. [. . . ] • Niet met harde voorwerpen aanraken of er met een schuurspons over wrijven. Glazen kan (Voor NC-DF1) Wassen met verdund afwasmiddel (neutraal) en een zachte spons. Filterhouder Wassen met verdund afwasmiddel (neutraal) en een zachte spons. • Antidrupklep Dit kan lekkage voorkomen van de resterende druppels uit de mand.  Druk de antidrupklep omhoog en schud ze 2~3 keer. Antidrupklep Meetlepel Wassen met verdund afwasmiddel (neutraal) en een zachte spons. 42 Roestvrij stalen kan (Voor NC-ZF1) Wassen met verdund afwasmiddel (neutraal) en een zachte spons. Reinig het waterreservoir met citroenzuur wanneer het brouwen langzaam gaat De brouwsnelheid wordt langzaam als het mineraal, zoals calcium bevat in water, zich aan de waterpijp en het waterreservoir hecht. *Kalkaanslag komt meer voor in gebieden waar het water meer mineralen bevat. 1 2 Roestvrij stalen kandeksel Spoel het deksel in water. Gooi na het spoelen het water weg via de opening in het handvat. Zet de mand en kan terug. Vul water in het waterreservoir tot maximaal 8 op de schaal en voeg ong. Meng vervolgens goed met een stokje en sluit het deksel. Nederlands Het kandeksel verwijderen Draai het kandeksel in de richting van de pijl om de driehoeken uit te lijnen. 3 4 Het kandeksel bevestigen Lijn de driehoeken uit en draai het kandeksel in de richting van de pijl om de driehoek uit te lijnen met de rechthoek. Steek de stekker in het stopcontact en zet de stroomschakelaar aan. Als het waterreservoir leeg is, schakelt u de stroomschakelaar uit en giet het warme water in de kan weg. 5 Herhaal stappen 1~4 met alleen water om de geur van het citroenzuur te verwijderen. 43 Problemen oplossen Controleer de volgende punten voordat u een afspraak maakt voor onderhoud. Probleem Oorzaak Meer dan de maximale hoeveelheid gemalen koffie werd toegevoegd.  Voeg niet meer dan de maximale hoeveelheid gemalen koffie toe. (P. 40) Het papieren filter is gescheurd. Kalk heeft zich opgebouwd in de waterleiding en in het waterreservoir.  ébranchez la prise et essuyez-la avec un tissu sec.  D Conservez le cordon d’alimentation hors de la portée des ) ) ) Français enfants. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le bord de la table ou du plan de travail. Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge électrique. 47 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez vous assurer de suivre ces instructions. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou ne l’éclaboussez pas avec de l’eau. Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû à un court-circuit. ( ) Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil. (Cela peut causer un incendie, une décharge électrique ou des) blessures.  onsultez votre revendeur ou un centre d’assistance  C Panasonic. endroits où la vapeur s’échappe. (Cela peut causer une blessure. ) ● Conservez absolument l’appareil hors de la portée des enfants. Ne touchez pas ou n’approchez pas votre visage des N’utilisez pas l’appareil sans la carafe. (Cela peut causer une brûlure. ) Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge électrique. ( 48 ) Conservez toujours l’appareil hors de la portée des enfants. (Cela peut causer une brûlure ou une blessure. ) ● Les enfants ne réalisent pas les dangers susceptibles de surgir, suite à une utilisation incorrecte des appareils. AVERTISSEMENT Arrêter l’appareil immédiatement et débranchez-le dans le cas improbable que l’appareil cesse de fonctionner correctement. Cela peut causer de la fumée, une décharge électrique, un incendie ou des brûlures. pour quelque chose d’anomal ou une panne ● La prise et le cordon d’alimentation deviennent anormalement chauds. [. . . ]  Desenchúfelo y asegúrese de que las piezas están frías antes de limpiarlas. Nota • No utilice bencina, disolvente, alcohol, lejía, polvo abrillantador, cepillos metálicos o cepillos de nylon. De lo contrario podría dañar la superficie. • No limpie el aparato con un objeto acabado en punta como un palillo o un alfiler. [. . . ]