User manual PANASONIC RF-SW200

[. . . ] If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral, Brown: Live. As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue. [. . . ] Suomi Vahingon vlttmiseksi ei tt toutetta saa altistaa sateelle, vedelle tai muillekaan nesteille. Dessa hgtalare r inte magnetiskt avskrmade. Placera dem inte nra TV-apparater, persondatorer eller andra apparater som ltt pverkas av magnetism. Anvnd inte dina hrlurar eller ronmusslor p hg volym. DANSK Sikkerhedsforskrifter Tag alle batterierne ud for at forhindre risiko for beskadigelse forrsaget af evt. batteriudsivning, hvis apparatet ikke skal anvendes i lngere tid eller udelukkende skal strmforsynes af lysnettet. Undg at bruge eller anbringe apparatet i nrheden af vermekilder. Undg ridser eller revner i netledningen svel som drlig tilslutning af denne, da dette kan give risiko for brand og elektriske std. Undg ligeledes at bje og trkke i eller splejse ledningen. Tag ikke netledningen ud af forbindelse ved at trkke i den. Dette kan resultere i funktionsfejl og kan give std. Anvend ikke apparatet med lysnettet i badevrelset, da det kan give std. Jinak by mohlo dojt k pokozen sovho pvodu, pop. Nikdy nezapojujte pstroj do st v koupeln, nebo je zde zven nebezpe razu el. Pokud pstroj nebudete pouvat, vythnte sov pvod ze sov zsuvky. Pepna SELECTOR neodpojuje kompletn pstroj od st, ani kdy je v poloze , , ". Abyste pedeli pokozen tohoto vrobku, nevystavujte jej deti, vod i jinm tekutinm. Tyto reproduktory nejsou vybaveny magnetickm stnnm. Neumisujte je do blzkosti televizor, osobnch pota nebo jinch zazen, jejich funkci lze snadno ovlivnit magnetickm polem. Nikdy neposlouchejte pi vysok rovni hlasitosti. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET, M DETTE APPARAT IKKE UDSTTES FOR REGN, VANDSTNK, VANDDRYP ELLER FUGT. Strmforsyning UPOZORNN: ABYSTE PEDELI NEBEZPE PORU, RAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO NEBEZPE POKOZEN TOHOTO VYROBKU, CHRATE TOTO ZAZEN PED DETM, POSTKNM, KAPAJC VODOU I VLHKOST. WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUKTBESCHADIGING TE REDUCEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN, SPATTEND WATER, DRUIPEND WATER OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. Voeding Aansluiten van het netsnoer A Het bijgeleverde netsnoer kan alleen met dit apparaat worden gebruikt. a Naar stopcontact VARNING: FR ATT MINSKA RISK FR BRAND; ELSTTAR OCH PRODUKTSKADA, UTSTT INTE DENNA APPARAT FR REGN, VATTENSTNK, VATTENDROPPAR ELLER FUKT. OSTRZEENIE: ABY ZREDUKOWA RYZYKO POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA PRODUKTU, NIE NALEY TEGO URZDZENIA NARAA NA DESZCZ, CHLAPANIE, KAPANIE LUB WILGO. VAROITUS: TULIPALO-, SHKISKUVAARAN TAI MUUN VAHINGON VHENTMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, ROISKEELLE, VESIPISAROILLE TAI KOSTEUDELLE. ADVARSEL: FOR REDUSERE FAREN FOR Gebruik van droge batterijen (niet bijgeleBRANN, STRMSJOKK ELLER verd) B SKADER P PRODUKTET, M DETTE Trek de stekker van het netsnoer uit het stopconAPPARATET IKKE UTSETTES FOR tact, en trek de contrastekker uit de AC IN-aansluiting van het apparaat. [. . . ] Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, moet u de bij de doek horende instructies zorgvuldig doorlezen. 2. Indiktor [TUNING] se rozsvt po dobu ladn. Nastaven hlasitosti. Slukning af radioen (c) St [/BAND] til . OFF-indikatoren skifter til orange. Justering af antennen D FM: Trk teleskopantennen ud og juster dens Ustawienie anteny D FM: Wycignij anten teleskopow i ustaw jej lngde og vinkel for optimal modtagning. [. . . ]