User manual PANASONIC RPWFG20E

[. . . ] Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. 2-5, 36-41, en 56-57 DANSK: Se side 2-5, 42-47, og 58 SVENSKA: Se sidorna 2-5, 48-53, och 58-59 E SQT1337 Teilenamen Noms des pièces Part names Nomi delle parti Knochenleitkopfhörer Casque à conduction osseuse Bone conduction headphones Cuffie a conduzione ossea Auriculares de conducción ósea Hoofdtelefoon met beengeleiding Benledende høretelefoner Hörlurar med benledning Nombre de las piezas Benaming van de onderdelen Navn på dele Delarnas namn In-Ohr-Kopfhörer Casque de type intra-auriculaire In-Ear type headphones Cuffie intrauricolari Auriculares internos Hoofdtelefoon van het in-oor-type Høretelefoner af in-ear-typen In-ear-hörlurar Empfänger Récepteur Receiver Ricevitore Receptor Ontvanger Modtager Mottagare RESET Geber Émetteur Transmitter Trasmettitore Transmisor Zender Sender Sändare SQT1337 CHANNEL 00 2 2 Anschlüsse Raccordements Connections Connessioni Conexiones Aansluitingen Tilslutninger Anslutningar Spannungsquelle Alimentation Power sources Alimentazione Alimentación Voeding Strømkilder Strömkällor 1. Remarque Casque à conduction osseuse Casque de type intra-auriculaire Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Oreillettes (uniquement pour le casque de type intra-auriculaire) Bras Fiche de connexion Récepteur Reçoit les signaux de l’émetteur. Durée approximative de recharge et de fonctionnement Recharge : 2, 5 heures Fonctionnement : 20 heures (casque de type intraauriculaire) / 10 heures (casque de type à conduction osseuse) Pour vérifier le niveau restant de la batterie : Lorsque le niveau de la batterie devient faible, le voyant [OPR] du casque clignote en rouge ou en vert et un bip est émis toutes les minutes. [. . . ] — If you have placed the headphone unit oppositely, the indicator does not light up in red. — When charging finishes, the red light will go out. Operation Preparation ● Turn on the audio-visual equipment the transmitter is connected to. — Adjust the volume on the sound source up as much as possible without causing distortion. Sound is more susceptible to noise interference when the source volume is set to low. Remove the headphone unit from the transmitter. Reduce the volume of the headphone unit with [VOL] button. Put the headphone unit correctly, with [OPR] indicator outward. Adjust the volume on the headphone unit with [VOL] button. 5 hours Operating: 20 hours (In-Ear type headphones) / 10 hours (Bone conduction headphones) To check the remaining battery level: When the battery level is getting low, [OPR] indicator on the headphone unit will blink in red or green, and the beep will sound every one minute. Recharge the battery in the environment of ambient temperature between 5 °C and 35 °C. In other environments, charging time may become longer, or charging may be impossible. Place the headphone unit in the transmitter, and recharge them. Turn off the audio-visual equipment the transmitter is connected to. Note Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Note for the battery symbol (bottom symbol): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. — Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage. [. . . ] Danger As the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device. — Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. — Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it. — Do not let the wires touch any other metal or each other. [. . . ]