User manual PANASONIC RQ-E20V

[. . . ] Avant de faire fonctionner l?unit, assurez-vous que l?installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d?installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] ALIMENTAZIONE Per evitare surriscaldamento e incendio, non utilizzare un cavo modi?cato, un connettore, una prolunga o un cavo non speci?cato. Per evitare surriscaldamento, incendio o shock elettrico: ?Non condividere la presa di corrente con alri apparecchi. Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione elettrica. Se il cavo di alimentazione stato danneggiato, rivolgersi al produttore, ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico quali?cato onde evitare rischi. Questa unit dotata di Residue Current Circuit Breaker (RCCB). Si consiglia fortemente di controllare il funzionamento di RCCB dopo l?installazione e periodicamente dopo assistenza o manutenzione da parte di un rivenditore autorizzato per assicurare che sia in buone condizioni. Altrimenti, potrebbero veri?carsi scosse elettriche o incendi in caso di malfunzionamento. Per evitare scosse o incendio, si raccomanda fortemente l?installazione di un interruttore differenziale (RCD). Smettere di usare il prodotto quandosi veri?ca un?anormalit/guasto e scollegare la spina dalla presa di corrente o portare l?interruttore o il salvavita su OFF. (rischio di fumo/?amme/scosse elettrice) Esempi di anormalit/guasto ?Altrimenti si possono causare lesioni per un errato trattamento. Doccia Pannello Unit Interna Alimentazione Unit Esterna / / Pannello di controllo Riscaldamento a pavimento Unit serbatoio acqua 35 ITALIANO PANNELLO DI CONTROLLO ?Alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non applicarsi all?unit dell?utente. Consultare il rivenditore autorizzato pi vicino per ulteriori infromazioni. Per funzionamento normale, i tasti ERROR RESET , FORCE e SERVICE non sono in uso. a h i j k l m n o TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION b c OOR OUTD TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE ION OPERAT C C C OFF / ON R WATE T OUTLE ACTUAL HEATER R BOOSTET DEFROS SETTING STATUS E SERVIC d e f g 1 OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 p q r 2 9 4 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH Aprire il coperchio per le selezioni dei tasti. 6 OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE SERVICE 5 10 3 7 DISPLAY DEL PANNELLO DI CONTROLLO a b c d e f g h i Indicatore OFF/ON modalit riscaldamento Indicatore modalit serbatoio Indicatore modalit silenziosa Indicatore attivazione/disattivazione richiesta riscaldamento di riserva Indicatore OFF/ON richiesta riscaldamento forzato Visualizzazione termo-controllo esterno connesso LED di funzionamento Pannello solare Indicatore di attenzione (temperatura del serbatoio superiore a 60C) Tasto OFF/ON Tasto modalit funzionamento Tasto funzionamento a potenza bassa Tasto attivazione riscaldatore di riserva unit interna Tasti modalit impostazione del sistema j k l n o p q r Visualizzazione impostazioni timer/orologio Visualizzazione temperatura ambiente esterno Visualizzazione temperatura uscita acqua m Indicatore (OFF/ON) riscaldatore di riserva attivo Indicatore (OFF/ON) riscaldatore ausiliario attivo Indicatore OFF/ON funzionamento sbrinamento sistema Indicatore OFF/ON modalit impostazione sistema Indicatore OFF/ON modalit controllo stato del sistema Indicatore OFF/ON modalit di servizio sistema TASTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tasto Gruppo impostazione timer Tasto modalit riscaldamento forzato Tasto modalit di servizio sistema Tasti modalit controllo stato del sistema 10 Tasto di resettaggio errori PREPARAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO Impostazione del giorno e dell?ora correnti CLOCK Note: ?Il giorno e l?ora correnti devono essere impostati quando: - L?apparecchio viene acceso per la prima volta. - Quando passato molto tempo dall?ultima accensione. L?ora corrente impostata sar quella standard per tutte le operazioni con timer. 1. o per IMPOSTARE il giorno corrente. 3. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l?ora corrente. IMPOSTAZIONE FUNZIONI SPECIALI ? [. . . ] Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi ri?uti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell?Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento ri?uti in altri Paesi fuori dall?Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all?interno dell?Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento. Informatie voor gebruikers over de inzameling en afvalverwerking van oude apparatuur Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. [. . . ]