User manual PANASONIC RQ-A220EJ

[. . . ] Specifications Supplied Accessories RADIO Frequency range: CASSETTE PLAYER/ RECORDER Track system: Recording system: Frequency range: Playback Recording Tape speed: GENERAL: Input jack: Output jack: Power output Speakers: Earphones: Speakers: Power requirement: Battery: AC: Dimensions (WtHkD): Mass (without batteries): Stereo Radio Cassette Recorder ¡Stereo earphones ¡Hand strap For United Kingdom and Republic of Ireland: AM; 520­1610 kHz FM; 87. 50­108. 00 MHz Hand strap 4 track, 2 channel, stereo AC bias, magnet erase 40­16000 Hz (p6 dB) 70­8000 Hz 4. 8 cm/s/ 1. 6 cm/s STEREO MIC; 0. 6 mV (200­600 ) PHONES 490 mWi490 mWi20 mW (RMS%max) 3 mWi3 mW (RMS%max) 4. 5 cmq2 1. 1 cmq1 DC 3 V (two R6/LR6, AA, UM-3 batteries) DC IN 3 V with optional Panasonic AC adapter RP-AC31 113. 0k86. 6k42. 0 mm 211 g RQ-A220 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obsìugi Nhctpykunr go kcgjyataunn Manual de Instruções Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Ring www. panasonic. co. uk (for UK customers only) Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by telephoning our Customer Care Centre Mon­Friday 9:00am­5:30pm. (Excluding public holidays. ) Or go on line through our Internet Accessory ordering application. [. . . ] Não pode fazer uma gravação nem escutar através do altifalante com o efeito XBS. Ochrana proti vymazání F Pouijte ¢roubovák nebo podobnÿ nástroj pro vylomení ochranného jazÿçku záznamu. Nahrávání na chránênou kazetu Pâelepte otvor po jazÿçku lepicí páskou. Evitar o apagamento F Use uma chave de parafusos ou um objecto semelhante para quebrar a patilha. Para tornar a gravar numa cassete protegida Cubra o orifício com fita adesiva. A A Adhesive tape POLSKI Ostrzeëenia Proszè zwracaã uwagè na kierunek + i - przy wkìadaniu baterii. Proszè wyjmowaã baterie, jeøli urzàdzenie nie bèdzie uëywane przez dìuëszy okres czasu. Nie uëywaj jednoczeønie baterii starych i nowych ani baterii róënych typów. Nie próbuj doìadowywaã zwykìych baterii. Nie naleëy usuwaã zewnètrznej warstwy z baterii oraz nie uëywaã baterii, które nie majà juë tej warstwy. Nieprawidìowe postèpowanie z bateriami moëe spowodowaã wyciek elektrolitu. Elementy, z którymi elektrolit wejdzie w kontakt mogà zostaã uszkodzone a takëe moëe spowodowaã zapalenie siè pilota. Jeøli elektrolit juë wyciekì z baterii, proszè skontaktowaã siè ze sprzedawcà. W przypadku kontaktu elektrolitu z ciaìem, proszè dokìadnie umyã czèøã ciaìa, na którà wyciekì elektrolit. Gdy majà zostaã uëyte akumulatorki, zalecane sà akumulatorki produkowane przez firmè Panasonic. Nie naleëy ustawiaã zbyt duëej siìy gìosu. Nie naraëaã urzàdzenia na dziaìanie pìynów. Nie naleëy uëywaã lub umieszczaã urzàdzenia w pobliëu oeródeì ciepìa. Nie naleëy pozostawiaã urzàdzenia w samochodzie wystawionym na bezpoørednie dziaìanie promieni sìonecznych przez dìuëszy okres czasu przy zamkniètych drzwiach i oknach. W przypadku pojawienia siè uczucia niewygody z powodu korzystania z urzàdzenia w uszach lub innych czèøciach ciaìa, proszè natychmiast zaprzestaã jego uëywania. Dalsze uëytkowanie urzàdzenia moëe spowodowaã wysypkè lub alergiczne reakcje. To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym. Konserwacja Aby oczyøciã urzàdzenie, wytrzyj je mièkkà, suchà szmatkà. Nie naleëy uëywaã alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia niniejszego urzàdzenia. W razie uëywania øciereczki impregnowanej chemicznie, naleëy przed uëyciem dokìadnie zapoznaã siè z jej opisem i zaleceniami. [. . . ] Quando a fita chegar ao fim depois de avanço rápido ou rebobinar, prime [, STOP] para libertar o botão. Prohledávání vpâed a zpêt Pokud bêhem reprodukce stisknete a dríte stisknuté tlaçítko [5, FF/CUE] (vpâed) nebo [6, REW/REV] (zpêt), budete sly¢et zrychlenÿ zvuk. Jakmile tlaçítko uvolníte, obnoví se normální reprodukce. Ukonçení záznamu Stisknête [, STOP]. Monitorização e revisão O som pode ser monitorizado a alta velocidade desde que os botões [5, FF/CUE] (monitorização) ou [6, REW/REV] (revisão) sejam mantidos premidos durante a reprodução. Quando o botão for libertado, iniciar-se-á a reprodução normal. Para interromper a gravação Prima [, STOP]. Doçasné zastavení záznamu Nastavte [PAUSE] na PAUSE. Chcete-li záznam obnovit, pâepnête jej do polohy vypnuto (OFF). Para interromper temporariamente a gravação Regule [PAUSE] em PAUSE. [. . . ]