User manual PANASONIC RQ-CR07VEG1

[. . . ] Supplied Accessories Stereo earphones Belt clip For United Kingdom and Republic of Ireland: A www. panasonic. co. uk (for UK customers only) Stereo Radio Cassette Player Specifications Radio frequency range: FM; 87. 50­108. 00 MHz (50 kHz steps) AM; 522­1629 kHz (9 kHz steps) 1. 8 mWi1. 8 mW (RMS. . . max. ) 40­16000 Hz (j6 dB) 4. 8 cm/s HEADPHONES; 80 DC 3 V (two R6/LR6, AA, UM-3 batteries) 84. 8k112. 0k32. 8 mm 156 g RQ-CR07V Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Manual de Instruções Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Power output: Frequency range (Normal, High/Metal): Tape speed: Jack: Output; Power requirement: Battery; Dimensions (WtHtD): Mass (without batteries): Play time: (When used in hold mode, at 25 oC, on a flat, stable surface) Panasonic alkaline dry cell batteries; Tape; About 25 hours Radio; About 42 hours The play time may be less depending on the operating conditions. Note: Specifications are subject to change without notice. [. . . ] Der tages forbehold for trykfejl. För att erhålla ett klarare och mer exakt ljud Rengör inspelningshuvudena regelbundet för att uppnå en bra inspelningskvalitet. Använd ett rengöringsband (extra tillbehör). Aby doewièk byì czystszy i wyraoeniejszy Aby zapewniã wysokà jakoøã odtwarzania, proszè regularnie czyøciã gìowicè. Proszè do tego celu uëywaã taømy czyszczàcej (nie stanowi wyposaëenia). Ë FM MODE/TAPE ST/NOR VOL b Belt clip (included) Plug in firmly. Wìóë wtyk dokìadnie. Prima e mantenha premido. VOL c d LOCK ÇESKY Zdroj napájení A Vlote dvê baterie R6/LR6, AA, UM-3 (nejsou pâiloeny). a Zatlaçte dovnitâ a dolû smêrem k znaménku minus. PORTUGUÊS Fonte de Energia A Introduza duas pilha R6/LR6, AA, UM-3 (não incluída). a Pressione para dentro e para baixo, em direcção à extremidade marcada com o sinal menos. Indikátor stavu baterie B Tento indikátor se zobrazuje na displeji pâi poslechu rádia nebo magnetofonové pásky. Pokud chcete zkontrolovat stav baterie pâi vypnutém pâehrávaçi Stisknête tlaçítko [ ]. Indikátor se na 5 vteâin rozsvítí. Pokud jsou baterie slabé b Indikátor zaçne blikat. Pokud ponecháte pâehrávaç v tomto stavu, vymae se obsah pamêti. Pokud baterie do 30 vteâin vymêníte, ve¢kerÿ obsah pamêti zûstane zachován. Vprûbêhu nêkterÿch operací mûe indikátor signalizovat slabé nabití. Indicador das pilhas B Este indicador é apresentado ao escutar cassetes ou rádio. Para verificar enquanto desligado Pressione [ ]. O indicador acende durante cerca de 5 segundos. Quando as pilhas estão fracas b O indicador pisca. Deixar a unidade neste estado apaga o conteúdo da memória. Substituir as pilhas no espaço de 30 segundos retém a informação memorizada. O indicador pode apresentar uma carga mais baixa durante determinadas operações. Ne zaçnete pâístroj pouívat Ne zaçnete pâístroj provozovat, vyjmête zaji¢ïovací vymezovací vloku magnetofonové hlavy. C Antes do Funcionamento Antes de pôr a funcionar, retire o separador da cabeça. C Pâipevnêní úchytky na opasek D Pâipojení stereofonních sluchátek E Je-li sly¢et drsnÿ zvuk, odstrañte ¢pínu z têsnêní. Instalação do gancho para o cinto D Funkce HOLD F Tato funkce zabrañuje jednotce fungovat chybnê. c Ve stavu HOLD d Odblokováno Ligação dos auriculares estéreo E Se escutar um ruído áspero, limpe a sujidade da ficha. Upozornêní Pâi vkládání baterií správnê vyrovnejte + a -. [. . . ] Vyvolání uloené stanice 2. Stisknête tlaçítko [PRESET]. Jakmile zaçne blikat , , M ", stisknête çíselné tlaçítko ([1]­[5]). Pro lep¢í pâíjem signálu J Optimální pâíjem nastavíte otáçením pâístroje do rûznÿch smêrû. [. . . ]