User manual PANASONIC RQ-CW03

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Vor dem Betrieb Anbringen des Grtelclips ) Anschlieen des Stereo-Ohrhrers * Darauf achten, den Stecker des StereoOhrhrer buchse bis zum Anschlag in die Buches [] zu schieben. Falls ein kratziges Rauschen zu hren ist, mu der Stecker abgerieben werden, um Schmutz oder Staub zu entfernen. ITALIANO Prima del funzionamento Modo di attacare il gancio per la cintura ) Collegamento degli auricolari stereo * Collegare saldamente la spina della auricolari stereo alla presa []. Se si sente del rumore, togliere lo sporco dalla spina. FRANAIS Avant le fonctionnement Fixation de l'agrafe-ceinture ) Raccordement des couteurs stro * Brancher la fiche des couteurs fond dans la prise []. Si l'on entend un bruit de "friture", nettoyer la salet de la fiche. ESPAOL Antes de la puesta en funcionamiento Colocacin de la presilla para cinturn ) Conexin de los auriculares estreo * Inserte firmemente la clavija de los auriculares estreo en la toma []. [. . . ] Brug ikke hoved- eller retelefonen med hj lydstyrke. For at undg at dette produkt lider skade, m det ikke udsttes for regn, vand eller andre vsker. Undg at bruge eller anbringe dette apparat i nrheden af varmekilder. Vr srlig opmrksom p, at det ikke m anbringes i en bil, der str i solen i lngere tid med dre og vinduer lukkede. En mobiltelefon kan forrsage stj, hvis den benyttes for tt ved apparatet. Sluk for apparatet eller mobiltelefonen, hvis dette sker, eller g afstanden mellem de to apparater. []. , . Upozornn Nesloupvejte kryt bateri a nepouvejte je, jestlie byl jejich kryt ji odstrann. Dbejte na to, aby pi vkldn baterie byla sprvn dodrena polarita (+ a -). Nemchejte star a nov baterie bebo baterie rznch typ. Nebudete-li pstroj del dobu pouvat, vyjmte vechny baterie. Nesprvn zachzen s bateri me vst k vyteen elektrolytu, kter me pokodit pedmty, se ktermi se dostane do styku, ame zpsobit ohe. Jestlie elektrolyt vytee z baterie, obrate se na autorizovan servis. Dostane-li se elektrolyt do kontaktu s jakoukoli st Vaeho tla, peliv ji omyjte vodou. Jestlie chcete pout akumultorov baterie, doporuujeme pout akumultorov baterie Panasonic. Nikdy neposlouchejte pi vysok rovni hlasitosti. Abyste pedeli pokozen tohoto vrobku, nevystavujte jej deti, vod i jinm tekutinm. Nepouvejte ani nepokldejte tento pstroj v blzkosti tepelnch zdroj. Nenechvejte jej v uzavenm automobilu na slunci po del dobu, nebo by mohlo dojt k deformaci skky pstroje. Mobiln telefony mohou zpsobovat um, jestlie jsou pouvny pli blzko tohoto pstroje. Pokud k tomu dojde, telefon oddalte. Before operation, be sure to remove the head spacer. Vor der Inbetriebnahme darauf achten, das Schutzabstandsstck des Kopfes zu entfernen. Prima di far funzionare l'apparecchio, togliere il distanziatore di protezione della testina. [. . . ] Bemrkninger: Lad vre med at bne kassetterumsdkslet, mens bndet krer. Husk altid at trykke p [STOP] mellem funktionerne (under afspilning, hurtig fremspoling eller tilbagespoling). ndring af tonen - Szybkie przewijanie do przodu i cofanie tamy W tybie stop nacinij przycisk [FF] (szybkie przewijanie do przodu) lub [REW] (szybkie cofanie tamy). Gdy podczas szybkiego przewijania do przodu lub cofania tamy zostanie osignity koniec lub pocztek tamy, nacinij przycisk [STOP], aby zwolni odpowiedni przycisk i wyczy urzdzenie. [. . . ]