User manual PANASONIC RQ-E14

[. . . ] Mass and dimensions are approximate. One R6/LR6, AA, UM-3 battery (not included) Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan ptuvr wsx{z EG ENGLISH Power Source A Insert one R6/LR6, AA, UM-3 (not included) battery. RQTT0356-E F0200KY0 a Press in and down towards the minus end. DEUTSCH Stromversorgung A Eine Batterie des Typs R6/LR6, AA, UM-3 (separat erhältlich) einsetzen. a Nach unten und zum Minus-Ende hin drücken. ITALIANO Alimentazione A Inserire una pila di formato R6/LR6, AA, UM-3 (non fornita). a Premere verso il basso, in direzione dell'estremità con il segno meno. FRANÇAIS Sources d'alimentation A Installer une pile de format R6/LR6, AA, UM-3 (non fournie). [. . . ] Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot lekkage van elektrolyt, dat voorwerpen die ermee in aanraking komen kan beschadigen en brand kan veroorzaken. Als elektrolyt uit de batterijen lekt, neemt u contact op met uw dealer. Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam komt, wast u deze grondig schoon met water. Bij gebruik van oplaadbare batterijen, is het aan te bevelen dat u Panasonic oplaadbare batterijen gebruikt. Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Om produktbeschadiging te voorkomen, dit produkt niet blootstellen aan regen, water of andere vloeistoffen. Gebruik of plaats dit apparaat niet dichtbij warmtebronnen. Laat het vooral nooit achter in een auto die voor langere tijd aan direct zonlicht is blootgesteld met de portieren en de ramen dicht. Draagbare telefoons kunnen ruis veroorzaken als ze te dicht bij het apparaat worden gehouden. Houdt de draagbare telefoon verder weg. Údrba Zneçi¢tênÿ povrch pâístroje Pâístroj otâete mêkkou suchou látkou. Pokud je povrch pâístroje silnê zneçi¢tên, pouijte látku lehce navlhçenou mÿdlovÿm nebo slabÿm saponátovÿm roztokem. Nikdy nepouívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní tohoto pâístroje. HIGH MTL : Metal and high position tapes NOR: Normal position tapes Insert the tape. a Forward side ([DIR] is switched to [FWD]. ) Press [2 1]. Adjust the volume. FRANÇAIS Lecture de cassettes E 1. Régler [FM MODE/TAPE] en fonction du type de la bande utilisée. HIGH MTL : Type à position élevée ou métal 2. Inversion automatique La bande défile continuellement, commutant alternativement de la face avant sur la face arrière et vice versa, jusqu'à ce qu'on appuie sur []. ESPAÑOL Reproducción de cintas E 1. Ponga [FM MODE/TAPE] de acuerdo con la cinta utilizada. HIGH MTL : Cinta de alta polarización y de metal 1. Auto inversión La reproducción continuará en los lados de avance y de inversión hasta que se pulse []. Bandwiedergabe E 1. Den [FM MODE/TAPE]-Wahlschalter entsprechend der verwendeten Bandsorte einstellen. HIGH MTL : High- und Metallband-Position 2. [. . . ] MODE 1: FM 1­5, AM 1­5 MODE 2: FM 1­5, AM 1­5 Het is aan te bevelen dat u MODE 1 gebruikt voor dagelijks gebruik, en MODE 2 voor wanneer u op reis gaat. Kiezen van de preselectie-functie (MODE) Druk [$AM/FM/OFF, %MODE 1 / 2 ] in en houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt. " 1 " (MODE 1) of " 2 " (MODE 2) zal op het display verschijnen. Stem af op een zender die u wilt voorprogrammeren. [. . . ]