User manual PANASONIC RQ-E25V

[. . . ] Supplied accessory; Stereo earphones (1 pc. ) Specifications Radio frequency range: FM; 87. 50­108. 00 MHz (0. 05 MHz steps) AM; 522­1629 kHz (9 kHz steps) 2. 2 mWi2. 2 mW (RMS. . . max. ) 40­16000 Hz (j6 dB) 4. 8 cm/s HEADPHONES; 80 DC 1. 5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery) 112. 0k83. 1k30. 1 mm 145 g A Stereo Radio Cassette Player RQ-E25V Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Power output: Frequency range (Normal, High/Metal): Tape speed: Output jack: Power requirement: Dimensions (WtHtD): Mass (without batteries): Play time: (When used in hold mode, at 25 oC, on a flat, stable surface) Panasonic alkaline dry cell battery; Tape; About 28 hours Radio; About 50 hours The play time may be less depending on the operating conditions. Note: Specifications are subject to change without notice. [. . . ] Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia niniejszego urzàdzenia. W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki, starannie przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki. Underhåll Om ytorna är smutsiga Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av anläggningen. Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett milt rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig. Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra apparaten. Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruktionerna som följde med tygduken ordentligt. Zaji¢têní çistého, prûzraçného zvuku Çistête hlavy pravidelnê, aby byla zaji¢têna dobrá kvalita reprodukce. Pouívejte çistící kazetu (není pâiloena). Onderhoud Wanneer de buitenpanelen vuil zijn Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. En renere, skarpere lyd For at sikre en god lydkvalitet under gengivelse af bånd, bør tonehovedet renses med jævne mellemrum. Brug et særligt rensebånd (ekstra tilbehør). Aby doewièk byì czystszy i wyraoeniejszy Aby zapewniã wysokà jakoøã odtwarzania, regularnie czyøã gìowice. Uëywaj do tego celu taømy czyszczàcej (nie stanowi wyposaëenia). , , Czynnoøci wykonywane przez zaklady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników--nie sà zaliczane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 71 Rady Ministrów z 1983. 06. 13. , opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983. 06. 29. " , , Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàczeniowe, sìuchawkowe-- nie podlegajà gwarancji. " För att erhålla ett klarare och mer exakt ljud Rengör inspelningshuvudena regelbundet för att uppnå en bra inspelningskvalitet. Använd ett rengöringsband (extra tillbehör). Om een aangename, heldere geluidsweergave te behouden Reinig regelmatig de koppen om verzekerd te zijn van een weergave van goede kwaliteit. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). E 1 2 3 REV FWD DIR ST/NOR FM MODE/TAPE MONO/HIGH MTL 4 VOL a DEUTSCH ITALIANO Riproduzione dei nastri E 1. Impostare [FM MODE/TAPE] secondo il tipo di nastro usato. HIGH MTL : Nastro del tipo a posizione alta e metal 2. Auto reverse La riproduzione continua cambiando continuamente dal lato in avanti a quello di reverse finché non si preme []. ENGLISH Tape Playback E 1. Set [FM MODE/TAPE] according to the tape used. HIGH MTL : Metal and high position tapes NOR: Normal position tapes Insert the tape. a Forward side ([DIR] is switched to [FWD]. ) Press [2 1]. Adjust the volume. FRANÇAIS Lecture de cassettes E 1. Régler [FM MODE/TAPE] en fonction du type de la bande utilisée. [. . . ] Druk een van de geheugentoetsen ([1], [2], [3], [4], [5]) (d) in en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. (e) Afstemmen op een voorkeurzender Druk één van de geheugentoetsen ([1], [2], [3], [4], [5]) (d). Laat de geheugentoets binnen 2 seconden los. Om een betere ontvangst te krijgen G AM: Draai het apparaat, om een optimale ontvangst te krijgen. Voor ontvangst van FM-stereo programma's zet u [FM MODE/TAPE] schakelaar op [ST]. [. . . ]