User manual PANASONIC RQ-P266

[. . . ] Do not leave it in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Mobile phones can cause noise if used too close to the unit. Discontinue use if you experience discomfort with the headphones or earphones that directly contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions. Vorsichtsmaregeln Streifen Sie nie den Schutzberzug der Batterien ab, und benutzen Sie diese nicht, wenn der Schutzberzug abgestreift wurde. [. . . ] Insbesondere darf das Gert nicht lngere Zeit ber in einem mit geschlossenen Tren und Fenstern in direkter Sonneneinstrahlung geparkten Fahrzeug zurckgelassen werden. Mobiltelefone knnen Gerusche erzeugen, wenn sie in der Nhe benutzt werden. Wechseln Sie den Ort, wenn dies zutreffen sollte. Falls Sie sich bei lngerem Hren mit dem Kopfhrer oder Ohrhrer unwohl fhlen, sollten Sie das Gert ausschalten. Die andauernde Verwendung eines Kopfhrers oder Ohrhrers kann einen Ausschlag oder allergische Reaktionen auslsen. EG Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Niniejsza instrukcja zostaa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan ptuvrwsx Cn yz{s| RQTT0413-E F1200ES0 Supplied Accessory . Stereo earphones (RFEV333P-QT) Specifications Track system: 4 track, 2 channel, stereo Frequency range (Normal): 4014000 Hz (j6 dB) Output jack: EARPHONES Power output: 1. 8 mWi1. 8 mW (RMS. . . max. ) Power requirement: Battery; 3 V (two R6/LR6, AA, UM-3 batteries) Dimensions (WtHtD): 111. 8k86. 3k29. 5 mm Mass (without batteries): 144 C Play time: (At 25 oC on a flat, stable surface) Panasonic alkaline dry cell batteries; About 24 hours The play time may be less depending on the operating conditions. Note: Speciifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. A R L Plug type : 3. 5 mm Stereo ) ESKY Ped zahjenm provozu Pipojen sluchtek ) Pipojte piloen stereofonn sluchtka do konektoru [] na pstroji. Innan du anvnder apparaten, tag bort tonhuvudets skyddsmellantgg. Husk at fjerne tonehovedets beskyttende afstandsstykke, inden apparatet tages i brug. Ne zanete pstroj provozovat, vyjmte zajiovac vymezovac vloku magnetofonov hlavy. Zanim zaczniesz korzysta z urzdzenia, pamitaj, aby zdj oson zabezpieczajc z gowicy. . . B ENGLISH Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries (not included) Power source * Tape playback + DEUTSCH Stromversorgung * Bandwiedergabe + Mit diesem Gert knnen nur Normalbandcassetten verwendet werden. (a) Vorderseite ([DIR] wird auf [FWD] umgeschaltet. ) 2. Zum Stoppen der Wiedergabe: Drcken Sie []. Automatische Bandlaufumkehr Beide Seiten der Cassette werden fortlaufend wiedergegeben, bis [] gedrckt wird. + - Only normal position tapes can be used. (a) Forward side ([DIR] is switched to [FWD]. ) Press [2 1]. Press in and down towards the minus end. Nach unten und zum Minus-Ende hin drcken. [. . . ] The tape will rapidly move in the direction of the arrow. When the tape reaches the end after fast forward or rewind, press [] to release the button. C 1 (a) Note: Do not open the cassette compartment cover during tape operation. Between functions (during play, fast forward or rewind), always press [] first to avoid jamming the tape. ndern des Klangscharakters , XBS-Regler (Extra Bass System) Falls der Klang verzerrt ist, die Lautstrke verringern. Changing the tone , XBS (Extra Bass System) If sound distortion occurs, turn down the volume. Wartung Hauptger Reinigen Sie das Gehuse mit einem weichen Lappen, der mit einer milden Seifenlsung angefeuchtet ist. Verwenden Sie kein Benzin, Verdnner oder Aerosol-Reinigungssprays. [. . . ]