User manual PANASONIC RQ-P41

[. . . ] Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://www. panasonic. co. jp/global/ B 2 1 2 3 EG EB RQ-P41 STEREO CASSETTE PLAYER ptuvrw Pr sxz{yy RQTT0449-E F1201MA0 C Specifications CASSETTE PLAYER Track system: Frequency range (Normal): 4 track, 2 channel, stereo 40­18000 Hz (j6 dB) HEADPHONES; 80 1. 5 mWi1. 5 mW (RMS. . . max. ) DC 1. 2 V (included rechargeable battery) DC 1. 5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery) 108. 8k75. 0k18. 2 mm 156 g (with rechargeable battery) AC 220­230 V (for Continental Europe)/ AC 220­240 V (for UK), 50 Hz, 3 W DC 1. 2 V, 175 mA GENERAL Output jack: Power output: Power requirement: Rechargeable battery; Battery; Dimensions (WtHtD): Mass: R6/LR6, AA, UM-3 (not included) D CHARGER Input: Output: Play time: [Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25 oC, on a flat, stable surface). ] Battery type Rechargeable (A) Panasonic alkaline Both together (A) Tape 17 57. 5 75 FULL F F EMPTY F ÎNR BATT CHECK F S-XBS E ÎNR S-XBS (A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged [requires 4 hours] Operating conditions may reduce the operating times shown above. Note Specifications are subject to change without notice. [. . . ] K Cambio del tono S-XBS Se realza la gama de frecuencias bajas. F S-XBS encendido G S-XBS apagado Si se distorsiona el sonido, baje el volumen. Esto está encendido al momento de la compra y después que Ud. cambia las baterías. Om de langst mogelijke speelduur te krijgen Installeer b. eide soorten batterijen (oplaadbare en droge) in het apparaat. Voorzorgsmaatregelen Plaats de polen (+ en -) in de juiste richting bij het plaatsen van de batterij. Laad een gewone droge-cel batterij niet opnieuw op. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. Vervoer en bewaar de oplaadbare batterij in de bijgeleverde batterijhouder om te voorkomen dat deze met metalen voorwerpen in aanraking komt. Beschadig het omhulsel van de batterij en niet en gebruik gaan batterijen met een beschadigd omhulsel. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkage van elektrolyt, dat voorwerpen die ermee in aanraking komen kan beschadigen en brand kan veroorzaken. Als elektrolyt uit de batterij lekt, neemt u contact op met uw dealer. Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam komt, wast u deze grondig schoon met water. Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. Voor een helder en zuiver geluid Reinig regelmatig de koppen om verzekerd te zijn van een weergave van goede kwaliteit. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het vuil op de stekker eraf vegen. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. SVENSKA Stora bokstäver (A) refererar till huvudillustrationerna. Inringade bokstäver (a, A) refererar till delillustrationerna. DANSK Store bogstaver (A) henviser til hovedillustrationerne. Bogstaver i cirkler (a, A) henviser til de mindre illustrationer. Angående HOLD-funktionen E Denna låsfunktion hindrar att operationer utförs vid oavsiktliga knapptryckningar. a Låsning b Urkoppling av låset (Före användning) Låsfunktionerna på huvudenheten och på fjärrkontrollen kan användas oberoende av varandra. Om låsefunktionen (HOLD) E Denne funktion forhindrer, at apparatet aktiveres, hvis en af dets knapper uforvarende trykkes ind. a Låsning b Frigøring (inden anvendelse) Funktionen på hovedapparatet og fjernbetjeningen virker separat. Medföljande tillbehör A Medfølgende tilbehør A Batterier B Uppladdningsbart batteri Använd endast den medföljande batteriladdaren vid uppladdning av batterier. Normalt sett ger 4 timmars uppladdning ungefär 17 timmars kassettbandsavspelning (vid 25 oC). [. . . ] Gpn gogalahnn jektpojnta ha koÒy tqatejvho cmoØte efo boloØ. He cjelyet gpocjywnbatv b Bawnx fojobhsx tejeiohax njn haywhnkax ha °ojvwoØ fpomkoctn. Bo nΰeÒahne gobpeÒlehnr nÎlejnr he golbepfaØte lahhsØ aggapat boÎleØctbnd loÒlr, bols njn lpyfnx ÒnlkocteØ. NΰefaØte ncgojvÎobahnr njn paÎmeqehnr tofo aggapata boÎje nctohnkob tegja. [. . . ]