User manual PANASONIC RQ-P44

[. . . ] Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan Use numbers indicated when asking for replacement parts. B 2 1 2 3 EG EB ptuvrw sxz{y RQTT0352-E F1299KY0 First of all recharge. For UK, the shape of Ladda först upp batteriet. Nejprve nabijte akumulátorovou baterii. [. . . ] El mal manejo de las pilas puede causar fugas en el electrolito, lo que puede dañar objetos que entran en contacto con él y puede causar un incendio. Si hay fuga del electrolito de la pila, consulte con su distribuidor. Lave concienzudamente con agua si el electrolito entra en contacto con cualquier parte de su cuerpo. No haga funcionar sus auriclares a alto volumen. Para evitar que se estropee el aparato, no lo exponga a la lluvia, al agua ni a otros líquidos. Evite utilizar o poner este aparato cerca de fuentes de calor. En especial, no lo deje en el interior de un automóvil expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas. Los teléfonos móviles peuden producir ruido si se los utiliza muy cerca de la unidad. Si esto ocurre, aléjelos. Voorzorgsmaatregelen Plaats de polen (+ en -) in de juiste richting bij het plaatsen van de batterij. Laad een gewone droge-cel batterij niet opnieuw op. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. Si se oye un ruido áspero, limpie la suciedad de la clavija. SVENSKA Stora bokstäver (A) refererar till huvudillustrationerna. Inringade bokstäver (a, A) refererar till delillustrationerna. Illustrationerna visar RQ-P44. DANSK Store bogstaver (A) henviser til hovedillustrationerne. Bogstaver i cirkler (a, A) henviser til de mindre illustrationer. Illustrationen viser RQ-P44. Angående HOLDfunktionen E Denna låsfunktion hindrar att operationer utförs vid oavsiktliga knapptryckningar. a Låsning b Urkoppling av låset (Före användning) ¡Låsfunktionerna på huvudenheten och på fjärrkontrollen kan användas oberoende av varandra. RQ-P44 Om låse-funktionen (HOLD) E Denne funktion forhindrer, at apparatet aktiveres, hvis en af dets knapper uforvarende trykkes ind. a Låsning b Frigøring (inden anvendelse) ¡Funktionen på hovedapparatet og fjernbetjeningen virker separat. RQ-P44 Medföljande tillbehör A Medfølgende tilbehør A Batterier B Uppladdningsbart batteri Använd endast den medföljande batteriladdaren vid uppladdning av batterier. Normalt sett ger 4 timmars (2 timmar i UK) uppladdning ungefär 12 timmars kassettbandsavspelning (vid 25 oC). Det uppladdningsbara batteriet kan laddas upp ungefär 300 gånger. [. . . ] nÎmehntv peÒnm G ¨to°s Gpnmep mapknpobkn: ±±8A±±±±±± Íjemehts kola: 3-nØ cnmboj ­ fol nÎfotobjehnr (8 ± 1998 f. , 9 ± 1999 f. , 0 ± 2000 f. , . . . ); 4-sØ cnmboj ­ mecru nÎfotobjehnr (A±rhbapv, B±iebpajv, . . . , L±leka°pv) PacgojoÒehne mapknpobkn: Bhytpehhrr ctopoha kpswkn kaccethofo otceka Gpnmeahne kacatejvho akkymyjrtophoØ °atapeØkn øatapeØka gpelhaÎhaeha ljr gepeÎaprlkn. GoÒajyØcta, cjelyØte mecthsm gpabnjam go gepeÎaprlke °atapeek. C Cyxne °atapeØkn BctabjrØte cyxoØ Îjemeht chaaja otpnuatejvhsm gojdcom. D Texhneckne xapaktepnctnkn Bsxolhar moqhoctv: 1, 5 mBti1, 5 mBt (RMS. . . makc) Tpe°obahnr k jektpogntahnd: GoctorhhsØ tok 1, 2 B (gpnjafaemar gepeÎaprÒaemar °atapeØka) GoctorhhsØ tok 1, 5 B (olha °atapeØka R6/LR6, AA, UM-3) PaÎmeps (WtBtF): 108, 8k75, 0k17, 8 mm Bec: 152 f (c gepeÎaprÒaemoØ °atapeØkoØ) , , aprlhoe yctpoØctbo: Bxol; GepemehhsØ tok 220±230 B, 50 Fu, 4 Bt Bsxol; GoctorhhsØ tok 175 mA, 1, 2 B Gpnmeahne: Texhneckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr. [. . . ]