User manual PANASONIC RQ-S11

[. . . ] · Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso. · Il peso e le dimensioni sono approssimativi. a PILE b COLLEGAMENTO E UTILIZZO c Dispositivo sorgente d Alimentatore c. a. (opzionale) e Alla presa di corrente domestica · Non usare o installare i diffusori nei luoghi seguenti: · Molto polverosi o sabbiosi/molto caldi/molto umidi · Vicino ai televisori, orologi a muro/orologi da polso o carte di credito/bancarie · Stare attenti a non far cadere questa unità e che non subisca forti colpi. Pile (opzionali) REWINDING 1. [. . . ] Öffnen Sie den linken und rechten Lautsprecher, und schließen Sie das zur Wiedergabe vorgesehene Audiogerät an. Stellen Sie [OPR] auf "ON" ein. (Die OPR-Lampe leuchtet auf. ) Achten Sie nach dem Gebrauch darauf, [OPR] wieder auf "OFF/DIRECT" einzustellen. · Lautsprechereinheit: 36 mm Vollbereich · Impedanz: 8 · Eingangsimpedanz: 4, 7 k · Effektive Ausgangsleistung: 1 W + 1 W (10 % Klirr, 1 kHz) · Kabellänge: 50 cm · Steckerausführung: L-förmiger Stereo-Ministecker (3, 5 mm) · Abmessungen (B x H x T): 228 x 83 x 34 mm (beim Betrieb), 120 x 83 x 50 mm (bei Lagerung) · Masse: 285 g (mit Batterien), 213 g (ohne Batterien) · Ungefähre Wiedergabezeit: 8 Stunden (mit Manganbatterien), 21 Stunden (mit Alkalibatterien) · Spannungsversorgung: 6 V Gleichspannung, 4 Batterien (LR6/ R6, Größe "AA", UM-3) oder Netzadapter · Die tatsächlich erzielte Wiedergabezeit richtet sich nach den jeweiligen Betriebsbedingungen. · Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. · Bei den Angaben zu Masse und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. a BATTERIEN b ANSCHLUSS UND GEBRAUCH c Audiogerät d Netzadapter (separat erhältlich) e An Netzsteckdose Aansluiting en gebruik 1. Zet de linker en rechter luidsprekers open, en sluit aan op de afspeelbron. Zet de [OPR] bedieningsschakelaar op "ON". (Het OPR-lampje gaat aan. ) Zet [OPR] na het gebruik weer op "OFF/DIRECT". · Zet het volume van het aangesloten apparaat in de minimumstand voordat u de plug aansluit. · Netspanningsadapter (optie) · Gebruik een netspanningsadapter DC 6V (0, 4 A - 2 A). · Luidsprekereenheid: 36 mm volledig-bereik · Impedantie: 8 · Ingangsimpedantie: 4, 7 k · Effectief vermogen: 1 W + 1 W (10% THV, 1 kHz) · Snoerlengte: 50 cm · Plugtype: L-type stereo miniplug (3, 5 mm) · Afmetingen (B x H x D): 228 x 83 x 34 mm (tijdens gebruik), 120 x 83 x 50 mm (tijdens opbergen) · Gewicht: 285 g (met batterijen), 213 g (zonder batterijen) · Approximatieve afspeelduur: 8 uur (mangaanbatterijen), 21 uur (alkalinebatterijen) · Voeding: DC 6 V, 4 batterijen (LR6/R6, AA, UM-3) of netspanningsadapter · De afspeelduur kan korter zijn dan de opgegeven duur, afhankelijk van de gebruikscondities. , . To household mains socket 1. ( OPR . ) [OPR] "OFF/DIRECT". · () · 6 ( 0, 4 A 2 A). · 0, 4 . DC IN 6V Source device Polski Zestaw aktywnego glonika Uwagi · Uywanie zasilacza sieciowego o maksymalnym dopuszczalnym nateniu prdu mniejszym ni 0, 4 A moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. · ródlo zasilania przelcza si na zasilanie z sieci, jeeli podlczyle zasilacz sieciowy, nawet jeeli wloyle baterie. · Podczas uywania urzdzenia bez wbudowanego wzmacniacza ustaw przelcznik [OPR] na , , OFF/DIRECT" (wylczony/bezporedni). · Glonik: pelnozakresowy 36 mm · Impedancja: 8 · Impedancja wejciowa: 4, 7 k · Moc skuteczna: 1 W + 1 W (10% calk. dla 1 kHz) · Dlugo kabla: 50 cm · Typ wtyczki: Miniwtyczka stereofoniczna typu L (3, 5 mm) · Wymiary (szer. x glb. ): 228 x 83 x 34 mm (podczas pracy), 120 x 83 x 50 mm (podczas przechowywania) · Masa: 285 g (z bateriami), 213 g (bez baterii) · Przyblione czasy odtwarzania: 8 godzin (baterie manganowe), 21 godziny (baterie alkaliczne) · Zasilanie: prd staly 6 V, 4 baterie (LR6/R6, AA, UM-3) lub zasilacz sieciowy · Czas odtwarzania moe by krótszy w zalenoci od warunków pracy. · Dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. · Masa i wymiary podane s w przyblieniu. [. . . ] Nastavte vypínac [OPR] na , , ON" (Zapnuto). (Kontrolka OPR se rozsvítí). Po pouzití pístroje nastavte vypínac [OPR] na , , OFF/DIRECT" (Vypnuto/pímo). · Ped zapojením zástrcky do zdíky stáhnte hlasitost pipojeného zaízení na minimum. [. . . ]