User manual PANASONIC RQ-S50

[. . . ] Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan Use numbers indicated when asking for replacement parts. B 2 EG EB ptuvrw sxz{y RQTT0392-E F1200KB0 First of all recharge. For UK, the shape of Oplad først. [. . . ] cambia las baterías. El indicador [OPR/BATT] se oscurecerá o apagará. Cargue la batería o reemplace la pila seca por otra nueva. Om de langst mogelijke speelduur te krijgen Installeer b. eide soorten batterijen (oplaadbare en droge) in het apparaat. Para extender el tiempo de reproducción Instale una batería y una pila seca en el aparato. Voorzorgsmaatregelen Plaats de polen (+ en -) in de juiste richting bij het plaatsen van de batterij. Laad een gewone droge-cel batterij niet opnieuw op. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. Vervoer en bewaar de oplaadbare batterij in de bijgeleverde batterijhouder om te voorkomen dat deze met metalen voorwerpen in aanraking komt. Beschadig het omhulsel van de batterij en niet en gebruik gaan batterijen met een beschadigd omhulsel. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkage van elektrolyt, dat voorwerpen die ermee in aanraking komen kan beschadigen en brand kan veroorzaken. Als elektrolyt uit de batterij lekt, neemt u contact op met uw dealer. Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam komt, wast u deze grondig schoon met water. Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Om produktbeschadiging te voorkomen, dit produkt niet blootstellen aan regen, water of andere vloeistoffen. Dit is ingeschakeld ten tijde van de aanschaf en nadat u de batterijen vervangt. Mantenimiento Limpie con un paño humedecido en una solución débil de detergente No use benzina, diluyentes o limpiadores a aerosol. Para obtener un sonido limpio y nítido Limpie los cabezales con frecuencia para garantizar una reproducción de calidad. Utilice cinta limpiacabezales (optional). Si se oye un ruido áspero, limpie la suciedad de la clavija. Onderhoud Maak schoon met een doek die is bevochtigd met een zachte zeepoplossing Gebruik geen benzine, verdunners en spuitbus-schoonmaakmiddelen. Voor een helder en zuiver geluid Reinig regelmatig de koppen om verzekerd te zijn van een weergave van goede kwaliteit. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het vuil op de stekker eraf vegen. SVENSKA Stora bokstäver (A) refererar till huvudillustrationerna. Inringade bokstäver (a, A) refererar till delillustrationerna. Illustrationerna visar RQ-S50. DANSK Store bogstaver (A) henviser til hovedillustrationerne. Bogstaver i cirkler (a, A) henviser til de mindre illustrationer. Illustrationen viser RQ-S50. Angående HOLD-funktionen E Denna låsfunktion hindrar att operationer utförs vid oavsiktliga knapptryckningar. [. . . ] Abtopebepc Kacceta °ylet bocgponÎbolntvcr lo 3 paÎ, ecjn bocgponÎbelehne he octahobntv bpyhyd. G ¨to°s Gpnmeahne kacatejvho akkymyjrtophoØ °atapeØkn øatapeØka gpelhaÎhaeha ljr gepeÎaprlkn. GoÒajyØcta, cjelyØte mecthsm gpabnjam go gepeÎaprlke °atapeek. C Cyxne °atapeØkn BctabjrØte cyxoØ Îjemeht chaaja otpnuatejvhsm gojdcom. [. . . ]