User manual PANASONIC RQ-S65

[. . . ] Customer Care Centre For UK customers: 08705 357357 For Republic of Ireland customers: 01 289 8333 Technical Support For UK customers: 0870 1 505610 This Technical Support Hot Line number is for Panasonic PC software related products only. For Republic of Ireland, please use the Customer Care Centre number listed above for all enquiries. For all other product related enquiries, please use the Customer Care Centre numbers listed above. Note: "EB" on the packaging indicates the United Kingdom. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. [. . . ] Um mau manuseamento das pilhas pode causar fuga de electrlitos, o que pode danificar componentes, os contactos de fluido, e causar incndios. Se houver fuga de electrlitos da pilha, consulte o comerciante. Se os electrlitos entrarem em contacto com a pele, lave bem com gua. No oua atravs dos auscultadores ou auriculares com o volume muito alto. Para evitar danos no produto, no o exponha chuva, gua ou outros lquidos. Evite utilizar ou colocar esta unidade prximo de fontes de calor. No a deixe por um longo perodo de tempo no interior de um automvel, exposto luz directa do sol, com as portas e as janelas fechadas. Interrompa a utilizao se sentir desconforto com os auriculares ou qualquer outra parte que entre em contacto directo com a pele. A utilizao contnua pode causar irritaes ou outras reaces alrgicas. Meps gpeloctopohoctn He gepeaprate oshse cyxne atapekn. Bshvte atapekn, ecjn bs he conpaetecv ncgojvobatv yctpoctbo b teehne ljntejvhofo bpemehn. Ljr gepehockn n xpahehnr gepeapraemsx atapeek ncgojvyte iytjrp ljr gepehockn atapeek, tos nΰeatv nx cogpnkochobehnr c metajjnecknmn gpelmetamn. " NR"()" " (OFF) (Refer to c) Bei der Wiedergabe [EQ] drcken und halten , , NR"(), , " (Aus) (Siehe c) In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. , , Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 2 HOLD 4 REW FF / EQ MODE VOL Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. WAHL DER BANDLAUFUMKEHRBETRIEBSART (Siehe d) , , k": Fortlaufende Wiedergabe , , k": Kassette wird nur einmal abgespielt REVERSE MODE (Refer to d) "k": Continuous play "k": Tape plays once only Wenn angehalten [MODE] drcken und halten. While stopped Press and hold [MODE]. SCHNELLES SPRINGEN Etwa 10 Sekunden zurck- oder vorspringen. QUICK SKIP Skip about 10 seconds backward or forward. Bei der Wiedergabe [FF] oder [REW] drcken und halten. 3 During play Press and hold [FF] or [REW]. TON Stellt den Ton ein. Bei der Wiedergabe (Siehe e) [EQ] drcken. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drcken [)"S-XBS": Der Bass wird verstrkt. l Die Lautstrke verringern, wenn ; l der Klang verzerrt wird. l "TRAIN": Verringert Gerusche, die l ; andere stren knnten. {= " ": Aus TONE Adjusts the tone. During play (Refer to e) Press [EQ]. Each time you press the button [)"S-XBS": Boosts the bass. l ; l "TRAIN": Reduces noise that may l ; disturb others. {= " ": Off A-B Wiederholung Wiederholt zwischen zwei Punkten. (Siehe f) L R Bei der Wiedergabe A-B REPEAT Repeats play between two points. [. . . ] Pska se pevine do bodu A a bude opakovan pehrvno mezi A-B. Bude zrueno, stisknete-li [FF] nebo [REW]. Nezadte-li bod B, bude uren pstrojem po 45 minutch nebo na konci strany. Normln pehrvn bude obnoveno po 50 opakovnch. [. . . ]