Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
The illustrations show RQ-S80 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
GK GCS
En Cn Ru RQTT0558-G
H1203KA0 . .
Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. [. . . ] Web Site: http://www. panasonic. co. jp/global/
RQ-S80
RQ-SX83V
Y ER TT BA
CA
YIN RR
G
CA
SE
2 1
The shape depends on the region. .
:
, TOKOM , , , , , , . 5 " " 7 , . "
: 1A : ǭ -- (12001 . , 22002 . , 32003 . , . . . ); 4 -- (A, B, . . . , L) :
. , . 1006 , a, : :
1
Specification/
Radio
Frequency range: Cassette player Track system: Frequency range: Playback (Normal/High/Metal); General Output jack: Power output: Power requirement: Rechargeable battery; Battery; Dimensions (W H D): Mass: Charger Input: Output: AM MODE 9 kHz mode 10 kHz mode
/
AM (kHz) 5221629 5201630 FM (MHz) 87. 50108. 00 87. 50108. 00 Play time: [Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25C, on a flat, stable surface). ] Function Tape Radio Battery type 37. 5 31. 5 Rechargeable (A) 62 52 Panasonic alkaline 83 99. 5 Both together (A) (A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged (requires 4 hours : RQ-S80 / 5 hours : RQ-SX83V). Operating conditions may reduce the operating times shown above. Note Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.
4 track, 2 channel, stereo 4018000 Hz (6 dB) PHONES; 16 5. 6 mW+5. 6 mW (RMS. . . max. ) DC 1. 2 V (included rechargeable battery) DC 1. 5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery) 108. 8 77. 2 20. 7 mm 173 g (with rechargeable battery) AC 220 V, 50 Hz, 4 W (For China) AC 220-230 V, 50 Hz, 4W (For Others) DC 1. 2 V, 350 mA AM FM
:
AM 9 10
AM () 5221629 5201630
FM () 87, 50108, 00 87, 50108, 00
: 4 , 2 , : ( / "High"/ "Metal"); 4018000 (6 ) : PHONES ( ); 16 : 5, 6 +5, 6 (RMS. . . . ) : ; 1, 2 ( ) ; 1, 5 . ( ): 108, 8 77, 2 20, 7 : 173 ( ) : 220 , 50 , 4 ( ) 220-230 , 50 , 4 ( ) : 1, 2 , 350
: [ , ( , 25C, ). ] () 31, 5 37, 5 Panasonic 52 62 (A) 83 99, 5 (A) () ( 4 : RQ-S80 / 5 : RQ-SX83V). , , .
Maintenance/
/
For a cleaner crisper sound/ /
Clean the heads regularly to assure good quality playback. (. : 3)
1
1 2
3 4 5
Reverse side/ /
Forward side/ /
Stop/ /
2
/ REW / FF MODE
ON / BAN MODE D
RQ-S80
/ REW / FF
RQ SX83V
1
SOUND / MODE
RQ-S80
SOUND /
2
Plug in firmly. /
TA PE
/
/ .
F
F
: Forward side/ /
RQ-SX83V
Plug type: 3. 5 mm stereo
Playback side/ /
/ R : Reverse side/
Stop/
/
Volume/
/
Adjust [VOL] on the main unit to "5 - 7" before using the volume on the remote control. / "" / [VOL] "57" , .
Fast forward and rewind/ /
While stopped/
F +/ 5
F
Reverse mode/
While playing or stopped/
/
During play/ /
/ REW / FF
/ RQ-S80
EP
1
RQ-SX83V
/
PRESET
ON / BAN DIO D RA REV MODE
REC TIME
SOUND / REC
/REW
4
R
/ REW
/ FF
RQ-S80
MODE
"
": Two side continuous play/
1 2
TA PE
Quick skip/
During play/
/F
F
/REW
/
/ RQ-S80
EP
1
R
TAPE MODE
/
Skip about 10 seconds, backward or forward. / / 10 , .
Press and hold/ /
"m": Forward Reverse/
Blank control/
/
+5
4
/ REW
/ FF
Press and hold/
Press and hold/ /
Reduces noise between tracks during play by fast forwarding when there is more than 13 seconds of null sound. / / , 13 . While playing or stopped/ /
Finding the start of the song (TPS) / ( TPS)
/
PRESET
" BLANK "
3
CO
AN L B L TR O N
You can skip songs (up to 9) each time the button is pressed. / / , , ( 9). During play/ /
F +/
K
TAPE MODE
"
": Canceled/
/
F
RQ-S80
EP
1
R
RQ-SX83V
/REW
5
4
/ REW
/ FF
If there are more than 13 seconds of null sound while the Blank Control mode is on when using the continuous play mode, the unit fast forwards to the next track and begins play. When there is no next track leading up to the end of the reverse side, play stops at the end of the reverse side.
Change side/
During play/
ON / BAN DI D RA REV MODE
/
/ RQ-S80 RQ-SX83V 13 , , . , , .
1 2
TA PE
/
Press and hold/
4
Radio/
Plug in firmly. / / . This unit is equipped with an auto tape select function, so you can use normal, high or metal position tapes. / / , , "high position" "metal position". When closed the side playing is forward side. / / , .
/
1 2
3 4 5
Power [OFF]/ / [OFF] (. )
Plug type: 3. 5 mm stereo
RQ-S80
/ SOUND MODE
/ REW
/ FF
Plug in firmly. /
Power [OFF]
Press and hold / / [OFF] (. ) ( )
/ .
RQ-SX83V
Volume/
/
Adjust [VOL] on the main unit to "5 - 7" before using the volume on the remote control. / "" / [VOL] "57" , .
Dolby B NR/
/ DOLBY B NR
Memory presetting/
/
Select "% NR " to reduce noise on tapes recorded with Dolby B NR to 1/3. / % "% NR ", , Dolby B NR, 1/3. While playing or stopped/ / During play/ / "% NR"
Frequencies of up to 30 radio stations (15 each for AM and FM) can be stored in the memory. / / 30 ( 15 AM FM). Preparation/ / : Tune to the station to be stored. / , . [. . . ] Preparation/ / : Tune to the station to be stored. / , . /
RQ-SX83V
PRESET
M
1 2
3 5 4
/REW
TAPE MODE
4
Press and hold/ /
"
": Canceled/
/
Memory channel/ / [1] - [5] Memory button/ While flashing/ /
PRESET
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
/
TAPE MODE
Press and hold/
[1]=1ch [5]=5ch
1 - 5ch
Dolby Laboratories. "Dolby" D Dolby Laboratories.
Press once/ / Press twice/ / Press three times/ /
"
"
Repeating a song (One-repeat function) / ( )
During play/ /
/ REW / FF
/
6 - 10ch
" " " "1"
" " "
[1]=6ch [5]=10ch [1]=11ch [5]=15ch
11 - 15ch "REP"
" ": Canceled/
REC TIME
SOUND / REC
RQ-S80
MODE
PRESET
FF
+/
EP
5
TAPE MODE
1
R
Stored to memory when you hear the beep. /
/ , .
5
Preparation/ / : Release HOLD. [. . . ]