User manual PANASONIC RQ-SJ1

[. . . ] 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D. M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D. M. FRANÇAIS Source d'alimentation A Placez la pile dans son logement en insérant la borne négative (j) en premier. EG EG1 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://www. panasonic. co. jp/global/ ptuvrw Pr sxz{z RQTT0510-E F1202TT0 ENGLISH Power Source A Press in and down towards the minus end. Cautions Align + and - properly when inserting the batteries. [. . . ] Hold op med at bruge enheden, hvis øretelefonerne eller andre dele, som er i direkte kontakt med huden, er en kilde til gene. Fortsat brug kan medføre udslæt eller andre allergiske reaktioner. Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen. Batteriindikator B Denne indikator vises, når man lytter til bånd eller radioen. Kontroller ladetilstanden, mens enheden er slukket Tryk på [PRESET, ]. Når batterierne er svage a Blinker indikatoren. Hvis enheden efterlades i denne tilstand, slettes indholdet i hukommelsen. Hvis batterierne udskiftes inden for 30 sekunder, bibeholdes de lagrede informationer. Indikatoren kan ved nogle funktioner vise en lavere grad af opladning. PORTUGUÊS Fonte de Energia A Pressione para dentro e para baixo, em direcção à extremidade marcada com o sinal menos. Før ibrugtagning Tilslutning af stereohøretelefonerne C Fjern snavs fra stikket, hvis du hører en knitrende lyd. Precauções Alinhe + e - de forma adequada antes de inserir as pilhas. Retire as pilhas se achar que não vai utilizar a unidade por um longo período de tempo. Não misture pilhas novas com velhas nem pilhas de tipos diferentes. Deixar a unidade neste estado apaga o conteúdo da memória. Substituir as pilhas no espaço de 30 segundos retém a informação memorizada. O indicador pode apresentar uma carga mais baixa durante determinadas operações. ÇESKY Zdroj napájení A Zatlaçte dovnitâ a dolû smêrem k znaménku minus. Upozornêní Pâi vkládání baterií správnê vyrovnejte + a -. Vyjmête baterie, pokud nebudete pâístroj del¢í dobu pouívat. Nepouívejte souçasnê staré a nové baterie nebo rûzné typy batterií. Neodlupujte kryt baterií a nepouívejte baterie s po¢kozenÿm obalem. £patné zacházení s bateriemi mûe zpûsobit únik elektrolytu a mûe dojít k po¢kození çástí, se kterÿmi tato kapalina pâijde do kontaktu, také mûe dojít k poáru. Pokud z baterie unikne elektrolyt, konktaktujte prodejce. Çásti têla, které byly zasaeny elektrolytem, omyjte dûkladnê vodou. Jestlie chcete pouít akumulátorové baterie, doporuçujeme pouít akumulátorové baterie Panasonic. Nezvy¢ujte hlasitost ve sluchátkách a náhlavních sluchátkách na vysokou úroveñ. [. . . ] Denne funktion er slået til, når enheden købes og efter udskiftning af batterierne. Escuta de Rádio B Siga os passos 1 a 4 Para desligar o rádio: Pressione [OFF/]. Para aumentar a amplitude de baixa frequência E Durante a reprodução de cassetes ou ao escutar rádio, pressione [XBS, ­HOLD]. Se houver distorção de som, reduza o volume. Esta função encontra-se activada no momento da aquisição e após a substituição das pilhas. ÇESKY Reprodukce magnetofonové pásky A Postupujte podle krokû 1 a 5 Vkroku 1 pâístroj pâevine pásku po zavâení krytu a mûe se zaçít pâehrávat od zaçátku. a Dopâedu Vbodu 4 HIGH [MTL]: Pásky typu Metal a High NOR: Pásky typu Normal Auto-reverse Pásek se pâehraje 3x, dokud jej nezastavíte. [. . . ]