User manual PANASONIC RQ-SX21

[. . . ] Stereo Cassette Player A RQ-SX41 RQ-SX21 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obsìugi Nhctpykunr go kcgjyataunn RQ-SX41 s RFEV330P-HT RQ-SX21 RQ-SX41 RFEV333P-HT r RFEV033P-SS BATT ERY CARR YING CASE RFAT0002-H RFAT0001-H RP-BP62EYD RFEB110E-U (for Continental Europe) RP-BC155AEBY (for UK) Note: The "EB" indication shown on the packing case indicates United Kingdom. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. [. . . ] Si esto ocurre, aléjelos. Voorzorgsmaatregelen Plaats de polen (+ en -) in de juiste richting bij het plaatsen van de batterij. Laad een gewone droge-cel batterij niet opnieuw op. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. Vervoer en bewaar de oplaadbare batterij in de bijgeleverde batterijhouder om te voorkomen dat deze met metalen voorwerpen in aanraking komt. Beschadig het omhulsel van de batterij en niet en gebruik gaan batterijen met een beschadigd omhulsel. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkage van elektrolyt, dat voorwerpen die ermee in aanraking komen kan beschadigen en brand kan veroorzaken. Als elektrolyt uit de batterij lekt, neemt u contact op met uw dealer. Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam komt, wast u deze grondig schoon met water. Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Om produktbeschadiging te voorkomen, dit produkt niet blootstellen aan regen, water of andere vloeistoffen. Gebruik of plaats dit apparaat niet dichtbij warmtebronnen. Laat het vooral nooit achter in een auto die voor langere tijd aan direct zonlicht is blootgesteld met de portieren en de ramen dicht. Draagbare telefoons kunnen ruis veroorzaken als ze te dicht bij het apparaat worden gehouden. Houdt de draagbare telefoon verder weg. king RQ-SX41 Zet deze functie op "Î NR" wanneer u een band afspeelt die met Dolby B NR werd opgenomen. (g) Î NR aan (h) Î NR uit Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel D symbool Î zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. L Klankregeling S-XBS De lage frequenties worden versterkt. (i) S-XBS aan (j) S-XBS uit Verminder het volume indien het geluid vervormd klinkt. Onderhoud Hoofdapparaat Reinig de buitenpanelen met een doek die bevochtigd is met een milde oplossing van water en zeep. Gebruik geen benzine, verfverdunner of schoonmaakmiddelen in spuitbussen. Voor een helder en zuiver geluid Reinig regelmatig de koppen om verzekerd te zijn van een weergave van goede kwaliteit. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het vuil op de stekker eraf vegen. Mantenimiento Aparato principal Limpie la caja con un paño humedecido en una solución suave de jabón y agua. [. . . ] Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho. Nhlnkatops °atapeek coctorhnr Ecjn °atapeØkn paÎprlnjncv Nhlnkatop °ylet mnfatv. GepeÎaprlnte gepeÎaprÒaemse °atapeØkn njn Îamehnte cyxne °atapeØkn ha hobse. Ljr Poccnn NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN GPOLYKUNN BZ02 Ljr goltbepÒlehnr nhlnkatopob HaÒmnte khogky [BATT CHECK]. ¡GponÎoØlet 2-kpathoe mnfahne jamgoek nhlnkatopa [E­F], gocje efo tn jamgokn Îafoprtcr, oto°paÒar octatok Îaprla °atapeØkn. ¡Bo bpemr bocgponÎbelehnr lahhse jamgokn rbjrdtcr nhlnkatopom cnctems wymogolabjehnr Dolby B NR ( RQ-SX41 ), yctahobok tem°pa n peÒnm bocgponÎbelehnr. KaccethsØ ctepeogponfpsbatejv Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko. , Jtl. [. . . ]