User manual PANASONIC RQ-SX35

[. . . ] Antes de la puesta en funcionamiento no se olivide de quitar el espaciador de protección de la cabeza. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, verwijder eerst het vulblokje dat aangebracht werd ter bescherming van de kop. Innan du använder apparaten, tag bort tonhuvudets skyddsmellantägg. Husk at fjerne tonehovedets beskyttende afstandsstykke, inden apparatet tages i brug. [. . . ] Niewìaøciwe obchodzenie siè z bateriami moëe spowodowaã wyciek elektrolitu, mogàcego uszkodziã stykajàce siè z nim obiekty, a nawet doprowadziã do poëaru. Jeøli z baterii wycieknie elektrolit, skontaktuj siè z punktem sprzedaëy. Jeøli jakakolwiek czèøã Twojego ciaìa zetknie siè z elektrolitem, przemyj jà starannie wodà. Gdy majà zostaã uëyte akumulatorki, zalecane sà akumulatorki produkowane przez firmè Panasonic. Nie ustawiaj zbyt duëej sify gìosu. Aby uniknàã uszkodzenia niniejszego urzàdzenia, nie naleëy naraëaã go na deszcz, wodè lub inne pìyny. Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobliëu oeródeì ciepìa. Nie pozostawiaj go w samochodzie, wystawionego przez dìuëszy czas na bezpoørednie dziaìanie promieni sìoæca przy zamkniètych drzwiach i oknach. Telefony komórkowe mogà powodowaã szumy, jeøli sà uëywane zbyt blisko urzàdzenia. W takim wypadku oddal telefon od urzàdzenia. Przestaæ korzystaã ze sìuchawek, gdy poczujesz dyskomfort spowodowany kontaktowaniem siè sìuchawek ze skórà. Die Lautstärke wunschgemäß einstellen. Automatischer Umkehrlauf Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wobei Vorwärts- und Rückwärtslauf in Schleife geschaltet sind, bis Sie die Taste [] drücken. FRANÇAIS Lecture de cassettes E 1. Régler TAPE en fonction de la cassette utilisée. HIGH MTL : Type à position élevée ou métal 2. Inversion automatique La lecture continue en boucle vers l'avant et en sens inverse jusqu'à ce qu'on appuie sur []. ESPAÑOL Reproducción de cintas E 1. Ponga TAPE de acuerdo con la cínta utilizada. HIGH MTL : Cinta de alta polarización y de metal 1. Auto inversión La reproducción continúa, enlazándose hacia adelante y en reversa, hasta que se oprime []. NEDERLANDS Afspelen van cassettebanden E 1. Open het deksel en leg de cassette erin. ([DIR] wordt omgeschakeld naar [FWD]. ) 2. Zet TAPE in de stand die overeenkomt met de gebruikte band. [. . . ] Nalaõte stanici, kterou chcete uloit. Zvolte çíslo pamêti (1­10). Stisknête tlaçítko [PRESET], zaçne blikat , , M ", pokraçujte stisknutím a podrením çíselného tlaçítka ([1]­[5]) asi na 2 vteâiny. Stisknête dvakrát tlaçítko [PRESET], zaçne blikat , , M " a , , +5 ", pokraçujte stisknutím a podrením çíselného tlaçítka ([1]­[5]) asi na 2 vteâiny. [. . . ]