User manual PANASONIC RQ-SX52

[. . . ] STEREO CASSETTE PLAYER A RQ-SX52 RQ-SX32 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obsìugi Nhctpykunr go kcgjyataunn RQ-SX52 s RFEV330P-HT RQ-SX32 RQ-SX52 r RFEV333P-HT RFEV033P-SS BATT ERY CARR YING CASE RFAT0002-H RFCT0005-H RP-BP62EYD RFEB110E-U (for Continental Europe) RFEB119B-U (for UK) Note: The illustrations show RQ-SX52 . EB on the packaging indicates the United Kingdom. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. [. . . ] Laat het vooral nooit achter in een auto die voor langere tijd aan direct zonlicht is blootgesteld met de portieren en de ramen dicht. Draagbare telefoons kunnen ruis veroorzaken als ze te dicht bij het apparaat worden gehouden. Als u het dragen van de oortelefoons of enig ander onderdeel dat in rechtstreeks contact staat met uw huid oncomfortabel vind, dient u deze niet langer te gebruiken. Als u deze toch blijft gebruiken kan dit uitslag veroorzaken of andere allergische reacties oproepen. king RQ-SX52 Precauciones Alinee las polaridades (+ y -) correctamente cuando inserte las pilas. Quite todas las pilas si el aparato no va a ser utilizado durante mucho tiempo. Transporte y almacene la pila recargable en el estuche de transporte suministrado para prevenir el contacto con objetos de metal. No pele el revestimiento de las pilas y no las utilice si no lo tienen. El mal manejo de las pilas puede causar fugas en el electrolito, lo que puede dañar objetos que entran en contacto con él y puede causar un incendio. Si hay fuga del electrolito de la pila, consulte con su distribuidor. Lave concienzudamente con agua si el electrolito entra en contacto con cualquier parte de su cuerpo. No haga funcionar sus auriclares a alto volumen. Para evitar que se estropee el aparato, no lo exponga a la lluvia, al agua ni a otros líquidos. Evite utilizar o poner este aparato cerca de fuentes de calor. En especial, no lo deje en el interior de un automóvil expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas. Los teléfonos móviles peuden producir ruido si se los utiliza muy cerca de la unidad. Descontinúe su uso si experimenta incomodidad con los auriculares u otras partes que están en contacto directo con su piel. El uso contínuo puede causar sarpullidos u otras reacciones alérgicas. Zet deze functie op "Î NR" wanneer u een band afspeelt die met Dolby B NR werd opgenomen. (e) Î NR aan (f) Î NR uit Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. L Klankregeling S-XBS De lage frequenties worden versterkt. (g) S-XBS aan (h) S-XBS uit Verminder het volume indien het geluid vervormd klinkt. Dit is ingeschakeld ten tijde van de aanschaf en nadat u de batterijen vervangt. Mantenimiento Limpie con un paño humedecido en una solución débil de detergente No use benzina, diluyentes o limpiadores a aerosol. [. . . ] coctorhnr D Nhlnkatops °atapeek Bo bpemr bocgponÎbelehnr tn jamgs ykaÎsbadt ha peÒnm pa°ots c kaccetoØ, yctahobky tem°pa, pa°oty b peÒnmax Dolby B NR ( RQ-SX52 ), njn ( RQ-SX32 ). Texhneckne xapaktepnctnkn Bsxolhar moqhoctv: 1, 5 mBti1, 5 mBt (RMS. . . makc) Tpe°obahnr k jektpogntahnd: GoctorhhsØ tok 1, 2 B (gpnjafaemar gepeÎaprÒaemar °atapeØka) GoctorhhsØ tok 1, 5 B (olha °atapeØka R6/LR6, AA, UM-3) PaÎmeps (WtBtF): RQ-SX52 108, 8k75, 0k17, 8 mm RQ-SX32 109, 2k75, 2k18, 2 mm Bec: 155 f (c gepeÎaprÒaemoØ °atapeØkoØ) RQ-SX32 150, 8 f (c gepeÎaprÒaemoØ °atapeØkoØ) , , aprlhoe yctpoØctbo: Bxol; GepemehhsØ tok 220±230 B, 50 Fu, 4 Bt Bsxol; GoctorhhsØ tok 175 mA, 1, 2 B Gpnmeahne: Texhneckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr. Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho. RQ-SX52 Ljr Poccnn NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN GPOLYKUNN BZ02 Ljr goltbepÒlehnr nhlnkatopob RQ-SX52 HaÒmnte khogky [BATT CHECK]. ¡GponÎoØlet 2-kpathoe mnfahne jamgoek nhlnkatopa [E­F], gocje efo tn jamgokn Îafoprtcr, oto°paÒar octatok Îaprla °atapeØkn. KaccethsØ ctepeogponfpsbatejv Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko. , Jtl. Clejaho b TaØbahe Ecjn °atapeØkn paÎprlnjncv Nhlnkatop °ylet mnfatv. Ecjn °atapeØkn paÎprlnjncv RQ-SX32 Nhlnkatops [OPR/BATT] gotyckhedt njn gofachyt. [. . . ]