User manual PANASONIC RQ-SX53

[. . . ] Stereo Cassette Player A RQ-SX53 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obsìugi Nhctpykunr go kcgjyataunn Manual de Instruções r BATT CHECK RFEV330P-HT RFEV033P-SS / ÎNR F FF S-XBS E REW OPEN BATT ERY CARR YING CASE ÎNR S-XBS STERE O CASSE TTE PLA YER RQ -SX TPS 53 RFAT0002-H RFCT0005-H RP-BP62EYD RFEB110E-U (for Continental Europe) RFEB119B-U (for UK) Use numbers indicated when asking for replacement parts. Note: EB on the packaging indicates the United Kingdom. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. [. . . ] Als u het dragen van de oortelefoons of enig ander onderdeel dat in rechtstreeks contact staat met uw huid oncomfortabel vind, dient u deze niet langer te gebruiken. Als u deze toch blijft gebruiken kan dit uitslag veroorzaken of andere allergische reacties oproepen. A Vooruit bladeren B Achteruit bladeren I Tape Program Sensor (TPS) Sla maximaal 3 tracks over en start aan het begin van een track. Telkens wanneer u de bediening uitvoert, wordt het aantal overgeslagen muziekstukken vergroot. C Om de band weer af te spelen J DOLBY B NR ruisonderdrukking Zet deze functie op "Î NR" wanneer u een band afspeelt die met Dolby B NR werd opgenomen. D Î NR aan E Î NR uit Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. K Klankregeling S-XBS De lage frequenties worden versterkt. F S-XBS aan G S-XBS uit Verminder het volume indien het geluid vervormd klinkt. Dit is ingeschakeld ten tijde van de aanschaf en nadat u de batterijen vervangt. Mantenimiento Si las superficies están sucias Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato. No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar este aparato. Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con atención las instrucciones suministradas con él. Para obtener un sonido limpio y nítido Limpie los cabezales con frecuencia para garantizar una reproducción de calidad. Utilice cinta limpiacabezales (optional). Si se oye un ruido áspero, limpie la suciedad de la clavija. Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil. Onderhoud Wanneer de buitenpanelen vuil zijn Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. Voor een helder en zuiver geluid Reinig regelmatig de koppen om verzekerd te zijn van een weergave van goede kwaliteit. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het vuil op de stekker eraf vegen. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. [. . . ] He octabjrØte efo b abtomo°nje, golbepÒehhom boÎleØctbnd gprmsx cojhehsx jyeØ b teehne ljntejvhofo gepnola bpemehn c Îakpstsmn lbeprmn n okhamn. øjnÎkoe pacgojoÒehne mo°njvhofo tejeioha k aggapaty moÒet ctatv gpnnhoØ boÎhnkhobehnr wymob. B tom cjyae ylajnte aggapats lpyf ot lpyfa. Chnmnte haywhnkn gpn gorbjehnn hegpnrthsx oqyqehnØ ot cogpnkochobehnr haywhnkob c koÒeØ. [. . . ]