User manual PANASONIC RQ-SX76EG

[. . . ] A REW FF EQ MODE Stereo Cassette Player RFEV330P-HT N2QCBD000034 RQ-SX76 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Nhctpykunr go kcgjyataunn Manual de Instrues RFAT0002-H RFCT0005-H RFEB116E-1U (for Continental Europe) HHF-AZ01EM RKQT0029 RFEB115B-1U (for UK) Use numbers indicated when asking for replacement parts. For United Kingdom and Republic of Ireland: www. panasonic. co. uk (for UK customers only) Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by telephoning our Customer Care Centre MonFriday 9:00am5:30pm. (Excluding public holidays. ) Or go on line through our Internet Accessory ordering application. Most major credit and debit cards accepted. All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd. [. . . ] A utilizao contnua pode causar irritaes ou outras reaces alrgicas. Meps gpeloctopohoctn He gepeaprate oshse cyxne atapekn. Bshvte atapekn, ecjn bs he conpaetecv ncgojvobatv yctpoctbo b teehne ljntejvhofo bpemehn. Ljr gepehockn n xpahehnr gepeapraemsx atapeek ncgojvyte iytjrp ljr gepehockn atapeek, tos nΰeatv nx cogpnkochobehnr c metajjnecknmn gpelmetamn. He chnmate oojoky atapeek n he ncgojvyte atapekn co chrto oojoko. Hegpabnjvhoe opaqehne c atapekamn moet bsbatv yteky jektpojnta, kotopar, gpn cogpnkochobehnn c letajrmn, moet nx gobpelntv, a take moet bsbatv bofopahne. Gpn hajnnn ytekn jektpojnta n atapekn gpokohcyjvtnpytecv co cbonm lnjepom. Gpn gogalahnn jektpojnta ha jdyd actv bawefo teja tqatejvho cmote efo bolo. He cjywate agncn epe fojobhse tejeiohs njn ctepeohaywhnkn ha ojvwo fpomkoctn. Bo nΰeahne gobpelehnr nlejnr he golbepfate efo bolectbnd lolr, bols njn lpyfnx nlkocte. Nΰefate ncgojvobahnr njn pameqehnr tofo yctpoctba boje nctohnkob tegja. He octabjrte efo b abtomonje, golbepehhom bolectbnd gprmsx cojhehsx jye b teehne ljntejvhofo gepnola bpemehn c akpstsmn lbeprmn n okhamn. Gpekpatnte gojvobahne aggapatom, ecjn bs ncgstsbaete lnckomiopt ot haywhnkob njn jdsx lpyfnx acte, kotopse hegocpelctbehho kacadtcr bawe kon. Ljntejvhoe ncgojvobahne moet bssbatv gorbjehne csgn njn lpyfne ajjepfneckne peakunn. ENGLISH Use This unit can play normal, high, or metal position tapes. DEUTSCH Verwendung Dieses Gert kann Kassetten der Typen normal, high oder metal abspielen. PLAY Preparation WIEDERGABE Vorbereitung Die Fernbedienung und Ohrhrer anschlieen. (Das Gert strafft das Band und die Wiedergabe ist von der vorderen Seite a bereit. ) 2 Haltefunktion HOLD lsen. (57 am Hauptgert einstellen, bevor an der Fernbedienung eingestellt wird. ) ZUM STOPPEN DER WIEDERGABE: [2 1/] drcken. 4 Plug type: 3. 5 mm stereo 1 3 2 a Connect the remote control and earphones. (The unit winds tapeslack and play is ready to start from the forward side a. ) 2 Release hold. (Set to 57 on the main unit before adjusting on the remote control. ) STOP: Press [2 1/]. CHANGE SIDES During play Press and hold [2 1/]. Side playing (Refer to b) "F": Forward side "R": Reverse side UMSCHALTEN DER BANDLAUFRICHTUNG Bei der Wiedergabe [2 1/] drcken und halten. Seite, die gespielt wird (Siehe b) , , F": Vorderseite , , R": Rckseite FAST-FORWARD AND REWIND While stopped Forward: Press [FF]. Press [2 1/] to restart play. SCHNELLER VORLAUF UND RCKLAUF Wenn angehalten Vorwrts: [FF] drcken. [2 1/] drcken, um die Wiedergabe fortzusetzen. TPS--Tape Program Sensor Skip up to 9 tracks and start play from the beginning of a track. TPS--Bandprogrammsensor Bis zu 9 Titel berspringen und die Wiedergabe vom Beginn eines Titels beginnen. Bei der Wiedergabe Vorwrts: [FF] drcken. Die Anzahl der bersprungen Titel nimmt jedes Mal zu. [. . . ] Me dojt k nepatrn zmn bod, pokud je pska voln nebo bylo nkolikrt opakovan pehrvno. Nepouvejte opakovan pehrvn A-B na pscch delch ne 90 minut. BZ02 REPETIO A-B Repete a reproduo entre dois pontos. (Referente a f) Kacceths ctepeogponfpsbatejv Mauywnta jektpnk Nhlactpnaj Ko. , Jtl. 1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr Clejaho b Tabahe to nlejne moet gpnhnmatv palno gomexn, oycjobjehhse gepehochsmn tejeiohamn. [. . . ]