User manual PANASONIC RQ-V65

[. . . ] FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. [. . . ] - Burnt odor or abnormal noise is detected during operation. - The body is deformed or abnormally hot. Contact immediately your local dealer for maintenance/repair. 5 01_F568247_EN. fm Page 6 Thursday, November 17, 2011 8:55 PM INFORMATION Operation Condition Use this air conditioner under the following temperature range. Indoor temperature range: Cooling mode 14C ~ 25C (*WBT) / 18C ~ 32C (*DBT) Heating mode 16C ~ 30C (*DBT) Outdoor temperature range: Cooling mode -15C ~ 46C (*DBT) Heating mode -20C ~ 18C (*WBT) / -20C ~ 24C (*DBT) *DBT: Dry bulb temperature *WBT: Wet bulb temperature Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In order to prevent the humidity in the room from rising again, the indoor fan also turns off when the unit stops operating. operation is not possible if the outdoor temperature is 15 C or less. Heating Operation Heating performance ?Because this appliance heats a room by utilizing the heat of the outside air (heat pump system), the heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low. If sufficient heat cannot be obtained with this heat pump, use another heating appliance in conjunction with this unit. When the outdoor temperature is low, frost or ice may form on the outdoor heat exchanger coil, reducing the heating performance. When this happens, a microcomputer-controlled defrosting system operates. At the same time, the fan on the indoor unit stops (or runs at very low speed in some cases) and the ??STANDBY??indicator appears on the display until defrosting is completed. Heating operation then restarts after several minutes. (This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms. ) For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not start running (or it will run at very low speed in some cases) until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently. This is because a cold draft prevention system is operating. [. . . ] Improper temperature settings Room is exposed to direct sunlight in cooling mode. Too much heat sources in room in cooling mode. Too many people in room in cooling mode. Use minimum heat sources and in a short time. [. . . ]