User manual PANASONIC RR-QR240

[. . . ] IC Recorder ENGLISH DEUTSCH RR-QR240 RR-QR80 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL E Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan ptuvr}| RQT5157-E ENGLISH DEUTSCH Table of contents Inserting the batteries . 25 Inhaltsverzeichnis Einlegen der Batterien . 20 Zeitgesteuerte Aufnahme und Wiedergabe- Timer . [. . . ] Das Gerät ist bereit, die Wiedergabe am Anfang des zweiten der beiden Einträge, die durch diesen Vorgang entstanden sind, fortzusetzen. Es ist nicht möglich, einen Eintrag aufzuteilen, wenn der betreffende Ordner bereits 99 Einträge aufweist. Einträge, die kürzer als eine Sekunde sind, können nicht aufgeteilt werden. Bei der Anzeige des Aufnahmebeginns kann sich nach der Aufteilung der Einträge eine leichte Abweichung vom tatsächlichen Aufnahmebeginn ergeben. Der Aufnahmebeginn ist nur als ungefährer Anhaltspunkt gedacht. Die Gesamtzeit kann von der ursprünglichen Aufnahmezeit abweichen, wenn eine Aufnahme in viele verschiedene Einträge aufgeteilt worden ist. 1 2 You can divide an item into two at a point you choose. This allows you to extract the important parts of a recording to save. Preparation: Select the folder and the item you want to divide. (page 14, step1­2) 1 2 3 Press [PLAY/STOP SEL] to start playback of the item. Press [DIVIDE] at the point you want to divide the item. The number of the item flashes. Within 10 seconds, press and hold [DIVIDE]. The item is divided. 3 B HQ a Item number after division The item numbers after the divided item increase by one. Play is ready to start from the beginning of the latter of the two items created by this operation. You cannot divide an item if a folder already has 99 items. You may not be able to divide recordings less than one second. There may be a slight different between the recording start time display for the items after division and the actual recording start time. The recording start time is intended to serve as a general guide only. The total time may not agree with the original recording time if an item is divided into many different items. a 17 RQT5157 ENGLISH DEUTSCH Moving items 1 3 You can move an item to a different folder. This allows you to categorize items and save them together. Preparation: Select the folder and the item you want to move. (page 14, step1­2) 1 2 Press [PLAY/STOP SEL] to start playback of the item. Press [FOLDER] to select the folder you want to move the item to. a Present folder b New folder Within 10 seconds, press [PLAY/ STOP SEL]. [. . . ] 25 oC auf ebener, stabiler Oberfläche) Batterien PanasonicBatterien, alkalisch Wiedergabe Ca. 30 Stunden Pflege Bei einer Verschmutzung der Außenflächen Die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben. Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in eine neutrale Seifenlösung tauchen. Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünnere oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes verwenden. [. . . ]