User manual PANASONIC RX-CW43

[. . . ] Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Inhaltsverzeichnis Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spannungsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Speicher-Stützbatterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (b) · usare dischi con etichette e autoadesivi che si staccano, o con la colla che sporge da sotto le etichette e gli autoadesivi (c). · attaccare coperchi contro i graffi o un qualsiasi altro tipo di accessorio. · pulire i CD con liquidi (strofinarli con un panno morbido e asciutto). · usare CD su cui sia stata attaccate una etichetta stampata con le stampanti per etichette disponibili sul mercato. · Caricare un CD-R/CD-RW vuoto, perché ciò può causare un malfunzionamento e danneggiare il CD-R/CD-RW. Choisissez des CD cette marque: (a) Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de format audio CD-DA (audionumérique) et finalisés (la finalisation est une procédure qui permet aux lecteurs CDR/CD-RW de faire la lecture des CD-R et CD-RW audio) après l'enregistrement. Il se peut qu`il ne puisse pas faire la lecture de certains CD-R ou CD-RW à cause de leurs conditions d'enregistrement. Vous ne devez pas: · utiliser des CD de forme irrégulière (b); · utiliser des CD avec des étiquettes ou autocollants décollés ou avec de la colle dépassant des étiquettes ou autocollants (c); · utiliser des caches anti-rayures ou tout autre type d'accessoires; · écrire sur les CD; · nettoyer les CD avec des liquides. (essuyez-les avec un chiffon doux et sec. ) · utiliser des CD imprimés avec des imprimantes CD disponibles sur le marché. · introduire un CD-R/CD-RW vierge, car cela entraînerait un fonctionnement anormal et risquerait d'endommager le CD-R/CD-RW. C Lettura ad accesso diretto Comincia la lettura da un brano selezionato. Soltanto con il telecomando Selezionare il brano con i tasti numerici. Per i brani di due cifre, premere [ 10] e poi le due cifre. C Lecture directe Pour commencer la lecture à partir d'une plage sélectionnée. Télécommande seulement Sélectionnez la plage avec les touches numériques. Saisissez le numéro de plage à l'aide des touches numériques. Pour les numéros de plage 10 ou plus, appuyez sur [ 10], puis sur les deux chiffres du numéro. Répétez cette opération pour programmer les plages dans l'ordre désiré. 3 Premere [-/J]. La lettura di tutti i brani avviene nell'ordine selezionato. 3 Appuyez sur [-/J]. Toutes les plages sont lues dans l'ordre sélectionné. Per terminare la lettura Premere [L]. Viene visualizzato "P" per indicare che il programma è ancora attivato. Pour arrêter la lecture Appuyez sur [L]. "P" s'affiche, indiquant que le programme est encore activé. Pour annuler Appuyez sur [PGM/CLEAR] en mode d'arrêt et "CLr" s'affichera. L'ouverture du tiroir de disque entraîne également l'annulation de ce mode. Per cancellare Premere [PGM/CLEAR] nella modalità di arresto. La modalità si cancella anche quando si apre il cassetto CD. Viene visualizzato "FULL" Se si sono già programmati 24 brani. "FULL" s'affiche Si 24 plages sont déjà programmées. Viene visualizzato "-- --:-- --" Se il tempo totale della programmazione supera 100 minuti. Si può continuare a programmare i brani per la lettura. "-- --:-- --" s'affiche Si le temps total de lecture du programme excède 100 minutes. Vous pouvez encore programmer et écouter des plages. Quando è visualizzato "P" · Per controllare il contenuto della programmazione Premere [­/ g] o [f/+]. Ad ogni pressione del tasto, viene visualizzato un brano e il suo ordine nella programmazione. · Per aggiungere brani alla programmazione Ripetere il passo 2. Note · La lettura-programmata non è possibile quando è visualizzato " RANDOM " (premere [PLAY MODE] per cancellarlo). [. . . ] 7 Une opération incorrecte a été effectuée. Insérez des piles ou branchez l'appareil sur le secteur. "UO1" s'affiche seulement si vous avez inséré des piles de protection de mémoire. $ Attendez environ une heure que la condensation disparaisse et essayez à nouveau. [. . . ]