User manual PANASONIC RX-DX1EG

[. . . ] Tragbare CD-Stereoanlage Sistema CD stereo portatile Radiocassette CD stéréo portable Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Model No. RX-DX1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel. EG RQT6230-1D RQT6230(Cov) 1 3/13/02, 2:01 PM Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlage entschieden haben. [. . . ] Télécommande seulement Sélectionnez la plage avec les touches numériques. Pour les plages à deux chiffres, appuyez sur [ 10] puis sur les deux chiffres du numéro. 13 RQT6230 RQT6230(12-15) 13 3/25/02, 2:20 PM CD-Wiedergabe Programmwiedergabe Bis zu 24 Titel können für Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge einprogrammiert werden. Vorbereitung: Um auf die CD-Funktion umzuschalten, zunächst [-/J] und dann [L ALARM STOP] drücken. Nur über Fernbedienung TAPE/OFF DOZE SLEEP 1 4 7 CLOCK/ ALARM ALARM 1/2 DIMMER PRESET EQ S. VIRTUALIZER 2 5 8 3 6 9 PGM/CLEAR 10 1 2 1 2 3 Drücken Sie [PGM/CLEAR]. Geben Sie die Nummer des ersten gewünschten Titels über die Zifferntasten ein. Zur Eingabe einer zweistelligen Titelnummer drücken Sie zunächst [ 10] und dann die Zifferntasten für die Zehner- und Einerstelle. Wiederholen Sie diesen Schritt nach Erfordernis, um weitere Titel einzuprogrammieren. 3 0 Drücken Sie [-/J]. Die gewählten Titel werden in der einprogrammierten Reihenfolge abgespielt. TUNER AUTO SCAN PRESET SCAN PLAY MODE VOLUME + PLAY MODE Beenden der Programmwiedergabe [L] drücken. , , P" erscheint im Display, um anzuzeigen, dass das Programm weiterhin gespeichert ist. Löschen des Programms Drücken Sie [PGM/CLEAR] im Stoppzustand, wonach die Anzeige , , CLr" erscheint. Diese Betriebsart wird auch beim Öffnen des DiscFachdeckels aufgehoben. PGM/CLEAR RANDOM ALARM 1 ALARM 2 1 2 1PGM EQ MONO VOL Wenn die Anzeige , , FULL" erscheint Der Programmspeicher ist voll, da bereits 24 Titel einprogrammiert worden sind. SLEEP Wenn die Anzeige , , -- --:-- --" erscheint Diese Anzeige weist darauf hin, dass die Gesamtspielzeit des Programms 100 Minuten überschreitet. Titel können jedoch weiter einprogrammiert und abgespielt werden. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 Wenn die Anzeige , , P" erscheint · Überprüfen des Programminhalts Drücken Sie [­/ g] oder [f/+]. Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten wird jeweils die Nummer des nächsten einprogrammierten Titels gemeinsam mit der Nummer des betreffenden Programmschritts angezeigt. · Erweitern des Programms Wiederholen Sie Schritt 2. Hinweise · Wenn die Anzeige , , RANDOM " im Display erscheint, steht die Programmwiedergabe-Funktion nicht zur Verfügung (in einem solchen Fall betätigen Sie [PLAY MODE], bis diese Anzeige verschwindet). · Während der Programmwiedergabe kann der Suchlauf nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführt werden. 0 Programmschritt Ordine programmato Ordre de programmation 1PGM RANDOM ALARM 1 EQ MONO VOL Vorgegebene Titelnummer Numero del brano specificato Numéro de la plage spécifiée Gesamtspielzeit der einprogrammierten Titel Tempo totale di lettura dei brani programmati Durée de lecture totale des plages programmées ALARM 2 SLEEP A RANDOM ALARM 1 ALARM 2 CD-Wiedergabebetriebsarten 1PGM EQ MONO VOL SLEEP Nur über Fernbedienung Diese Betriebsarten umfassen die Wiedergabe) oder aller Titel Wiederholung eines einzigen Titels ( ( ) sowie die Wiedergabe aller Titel in einer zufallsbestimmten Reihenfolge ( RANDOM ). 3 A PLAY MODE RANDOM ALARM 1 ALARM 2 1PGM EQ MONO VOL Zur Wahl der gewünschten Betriebsart [PLAY MODE] vor oder während der Wiedergabe so oft wie erforderlich betätigen. RANDOM Aus (keine Anzeige) SLEEP 14 RQT6230 RQT6230(12-15) 14 [-/J] drücken, um die Wiedergabe aus dem Stoppzustand zu starten. Die jeweilige Wiedergabebetriebsart bleibt aktiviert, bis sie aufgehoben wird. Diese Betriebsarten werden auch durch Öffnen des DiscFachdeckels aufgehoben. Die Wiedergabe-Wiederholung von einprogrammierten Titeln ist möglich. Hinweis Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht gemeinsam mit der Programmwiedergabe-Funktion verwendet werden. 3/25/02, 2:20 PM CD Lettura programmata Si possono selezionare fino a 24 brani per la lettura nell'ordine desiderato. Preparativi: Premere [-/J] e poi [L ALARM STOP] per passare alla modalità CD. Soltanto con il telecomando CD Lecture programmée Vous pouvez sélectionner jusqu'à 24 plages afin de les écouter dans l'ordre où vous les choisissez. Préparatifs: Appuyez sur [-/J] puis sur [L ALARM STOP] pour passer en mode CD. Télécommande seulement 1 2 Premere [PGM/CLEAR]. Immettere il numero del brano con i tasti numerici. Per i brani con il numero 10 o con un numero superiore, premere [ 10] e poi le due cifre. [. . . ] Assurez-vous que l'étiquette est tournée vers le haut. $ Remplacez le CD s'il est rayé, déformé ou de forme irrégulière. "UO1" s'affiche. CD La lecture d'un CD est impossible ou l'affichage CD est incorrect. Platine-cassettes L'enregistrement est impossible. Les languettes de la cassette n'ont-elles pas été brisées? [. . . ]