User manual PANASONIC RX-ES27EG

[. . . ] Tragbare CD-Stereoanlage Sistema CD stereo portatile Radiocassette CD stéréo portable Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Model No. RX-ES27 RX-ES22 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel. EG RQT6276-D RQT6276-D (Cover-3)1 1 11/23/01, 12:55 PM Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlage entschieden haben. [. . . ] Wenn Sie nun die Funktion für Festsender-Anspielabstimmung verwenden oder [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] zur Wahl eines Speicherplatzes drehen, wird Speicherplatz Nr. Tipps · Um den übersprungenen Speicherplatz zu wählen, betätigen Sie die entsprechenden Zifferntasten an der Fernbedienung. · Statt [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] wie oben beschrieben zu drehen, können Sie auch [S / 4] oder [3 / T] an der Fern3 bedienung betätigen. 11/23/01, 12:59 PM Radio Preparativi: (quando si usano le pile) Premere [ La radio /I ]. Préparatifs: (lors de l'utilisation des piles) Appuyez sur [ /I ]. Sintonia preselezionata La sintonizzazione è più semplice se si preselezionano le stazioni. Si possono preselezionare 12 stazioni FM e 12 stazioni AM. Accord préréglé La recherche des stations est plus facile si vous les mémorisez. Vous pouvez mémoriser 12 stations FM et 12 stations AM. A 1 s Preselezione delle stazioni radio A Pour mémoriser une station de radio Preparativi: Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare. 15) Préparatifs: Faites l'accord sur la station que vous désirez mémoriser. ( page 15) Premere [·MEMORY *CLEAR]. Mentre " " lampeggia 2 s Girare [TIME/PRESET TUNE Usando il telecomando CD SKIP ] per selezionare un canale e premere [·MEMORY * CLEAR]. Premere i tasti numerici per immettere la stazione in un canale (da 1 a 12). Per immettere i canali 10, 11 e 12 Premere [ [10] e poi le due cifre. Se " " si spegne durante la preselezione, ritornare al passo 1 s Appuyez sur [·MEMORY CLEAR]. 2 s Tournez [TIME/PRESET TUNE CD SKIP * Pendant que " " clignote ] pour sélectionner un canal puis appuyez sur [·MEMORY * CLEAR]. Sur la télécommande Appuyez sur la ou les touches numériques pour saisir le numéro du canal (1 à 12) sur lequel vous désirez mémoriser la station. Pour saisir les numéros de canal 10, 11 et 12 Appuyez sur [ [10], puis sur les deux chiffres du numéro. Si " " s'éteint pendant le préréglage, retournez à l'étape 1 s. Selezione dei canali Preparativi: Premere [TUNER BAND] per selezionare "FM" o "AM". B s Girare Sélection des canaux Préparatifs: Appuyez sur la touche [TUNER BAND] pour sélectionner "FM" ou "AM". B s Tournez [TIME/PRESET TUNE sélectionner le canal. [TIME/PRESET TUNE zionare il canale. CD SKIP ] per sele- CD SKIP ] pour Usando il telecomando Premere i tasti numerici per selezionare il canale (da 1 a 12). Per selezionare i canali 10, 11 o 12, premere [10] e poi le due cifre. C Usando la scansione preselezionata Sur la télécommande Appuyez sur la ou les touches numériques pour sélectionner le canal (1 à 12). Pour les canaux 10, 11 et 12, appuyez sur [10] puis sur les deux chiffres du numéro. Si può cercare una stazione ascoltando tutti i canali preselezionati per 8 secondi ciascuno. Soltanto con il telecomando Preparativi: Premere [TUNER] per selezionare "FM" o "AM". C Utilisation du balayage des stations mémorisées Il est possible de rechercher une station en écoutant tous les canaux préréglés pendant 8 secondes chacun. Télécommande seulement Préparation: Appuyez sur la touche [TUNER] pour sélectionner "FM" ou "AM". S 1 Mantenere appare [S s display nonpremuto"PS". / 4] o [ 3 / T] finché sul La scansione preselezionata comincia. 2 Premere [ S / 4 3 s canale desiderato. ] o [3 / T ] quando si trova il La scansione preselezionata finisce dopo aver eseguito una volta la ricerca di ogni canale preselezionato. Per interrompere il procedimento, premere [ S / 4] o [3 / T ]. 3 1 enfoncée jusqu'à 4 que / T et maintenez-la s Appuyez sur [ S / ce] ou [ 3"PS" ]apparaisse sur l'afficheur. Le balayage des stations mémorisées commence. 2 Lorsque / 4] entendez ]. s sur [ Svousou [3 / Tla station désirée, appuyez 3 Le balayage des stations mémorisées se termine lorsque tous les canaux préréglés ont été balayés une fois. [. . . ] Magnete multipolare 50 Hz ­ 14000 Hz Generali Diffusori Prese Uscita Alimentazione C. a. (RX-ES27) 8 cm 5, 4 x 2 (RX-ES22) 8 cm 2, 7 x 2 PHONES: 3, 5 mm stereo (16 ­ 32 ) Lettore CD Frequenza campionamento Decodifica Sorgente raggio Numero di canali Oscillazioni e vibrazioni Convertitore D/A Piastra a cassette Sistema di piste Sistema di monitoraggio Sistema di registrazione Sistema di cancellazione Gamma di frequenza Posizione normale 230 ­ 240 V, 50 Hz Assorbimento di corrente: (RX-ES27) 30 W (RX-ES22) 23 W Pile 12 V [otto pile R20/LR20 (D, UM-1)] · Non usare pile ricaricabili. Pile di protezione memoria per computer/orologio 6 V [quattro pile R6/LR6 (AA, UM-3)] · Non usare pile ricaricabili. Dimensioni (L x A x P) 529 x 144 x 276 mm Peso (RX-ES27) 4, 5 kg circa (senza pile) (RX-ES22) 4, 0 kg circa (senza pile) Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso. Il peso e le dimensioni sono approssimativi. 39 RQT6276 RQT6276-D (38-Back)1 39 11/23/01, 1:09 PM Guide de dépannage Avant de demander à un personnel qualifié de venir réparer l'appareil, vérifiez les points suivants. [. . . ]