User manual PANASONIC SB-AFC150A

[. . . ] MODEL NUMBER SERIAL NUMBER SB-FS70 SB-PC70 SB-AFC150A Table des matières Accessoires fournis . 8 Fonctionnement de l'enceinte d'extrêmes-graves (SB-AFC150A) . 11 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Homologation: Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. [. . . ] ·Câble pour enceintes ambiophoniques : environ 10 m (32, 8 pi) Câble pour les enceintes avant : environ 4 m (13, 1 pi) ·Pour de plus amples détails sur les connexions des enceintes, se reporter à la section "Raccordements" ( page 8) Après avoir décidé de la hauteur de l'enceinte et avoir ajusté la longueur du câble d'enceinte, fixer le stabilisateur assemblé à l'enceinte au moyen des deux vis de fixation fournies. Plage d'ajustement de la hauteur des enceintes ( ci-dessous) Nota Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé entre le stabilisateur et l'enceinte. Ajuster la longueur du câble d'enceinte et fixer le socle au stabilisateur assemblé au moyen des deux vis de fixation fournies. Insérer le câble dans la rainure du câble d'enceinte sous le fond du socle . Adjusting the height After step 3 indicated above, pull out the speaker cable on the speaker terminal side. Loosen the two stabilizer attachment screws enough so that the panel can be adjusted. The speaker may fall off if you loosen the screws too much. After adjusting the speaker height and the length of the cable, securely fasten the two stabilizer attachment screws. 1104-1390 mm (43-15/32 to 54-3/4) Note Do not get the speaker cable caught between the assembled stabilizer and the speaker. Fit the speaker cable in the groove in the base. (Indicated above in step 4) Ajustement de la hauteur Après l'étape 3 ci-dessus, retirer le câble du côté de l'enceinte. Desserrer suffisamment les deux vis de fixation du stabilisateur pour permettre l'ajustement du panneau. Utiliser des cales ou un objet similaire pour éviter qu'elles ne basculent. ·Afin d'éviter une production excessive des graves, ne pas placer les enceintes trop près du plancher, des murs ou des coins. ·Recouvrir les murs et les fenêtres d'un rideau épais. ·Ne rien placer sur l'enceinte d'extrêmes-graves. Usage and handling note (SB-FS70): Do not stand on the base and shake the speaker. Be cautious when children are near. Nota sur l'usage et la manipulation (SB-FS70) : Ne pas se tenir debout sur le socle ni secouer l'enceinte. Surveiller de près les enfants lorsqu'ils s'approchent de l'enceinte. Protection circuitry (SB-AFC150A) This circuitry prevents damage caused by excessive input or abnormal signals. When excess input is detected, the sound is automatically interrupted. Reduce the volume level from the receiver or amplifier. Check the sound source and connections for problems. After the protection circuitry is reset. . . Take care not to increase the receiver's or amplifier's volume level too much. Circuit de protection (SB-AFC150A) Ce circuit protège l'enceinte contre tout dommage que pourrait causer un signal excessivement élevé ou anormal. [. . . ] au 905624-5505, son site web (www. panasonic. ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Specifications SB-FS70 Type Speaker Woofer: Tweeter: Super Tweeter: 3 way 4 speaker system Closed type 8 cm (3-1/8w) cone type x 2 2. 5 cm (1w) semi-dome type x 1 1. 2 cm (1/2w) dome type x 1 6 200 W (MAX), 100 W (RATED) 81 dB/W (1. 0 m) 2. 7 kHz, 20 kHz 140 Hz ­ 100 kHz (at ­16 dB) 180 Hz ­ 90 kHz (at ­10 dB) Données techniques SB-FS70 Enceinte 3 voies à 4 haut-parleurs (type fermé) Graves : 8 cm (3 1/8 po) à cône x 2 Aigus : 2, 5 cm (1 po) à semi-dôme x 1 Ultra aigus: 1, 2 cm (1/2 po) à dôme x 1 Impédance 6 ohms Puissance admissible (IEC) 200 W (MAX), 100 W (nominale) Niveau de pression acoustique 81 dB/W (1, 0 m) Fréquence de recouvrement 2, 7 kHz, 20 kHz Réponse en fréquence 140 Hz ­ 100 kHz (à ­16 dB) 180 Hz ­ 90 kHz (à ­10 dB) Dimensions (L x H x P) 262 mm x 1104 mm (MIN) ­ 1390 mm (MAX) x 264 mm (10 5/16 po x 43 15/32 po (MIN) ­ 54 3/4 po (MAX) x 10 3/8 po) (socle compris) Poids 8, 0 kg (17, 6 lb) Type Haut-parleur Impedance Input power (IEC) Sound pressure level Crossover frequency Frequency range Dimensions (W x H x D) 262 mm x 1104 mm (MIN) ­ 1390 mm (MAX) x 264 mm (10-5/16w x 43-15/32w(MIN) ­ 54-3/4w(MAX) x 10-3/8w) (with the stand) Mass 8. 0 kg (17. 6 lb. ) SB-PC70 Type Speaker Woofer: Tweeter: 3 way 5 speaker system Bass-reflex type 5 cm (2w) cone type x 4 2. 5 cm (1w) semi-dome type x 1 6 200 W (MAX), 100 W (RATED) 82 dB/W (1. 0 m) 3. 5 kHz, 4. 5 kHz 130 Hz ­ 50 kHz (at ­16 dB) 150 Hz ­ 45 kHz (at ­10 dB) 430 mm x 64 mm x 100 mm (16-15/16w x 2-17/32w x 3-15/16w) 1. 8 kg (4. 0 lb. ) 1 way 1 speaker system Bass-reflex type 17 cm (6-3/4w) cone type x 1 80 dB/W (1. 0 m) 32 ­ 300 Hz (at ­16 dB) 38 ­ 240 Hz (at ­10 dB) 100 W (6 ) (THD 0. 9%) 300 mV/33 k (RCA jack) NORMAL/REVERSE 50 ­ 200 Hz Variable AC 120 V, 60 Hz 168 W 162 mm x 457 mm x 420 mm (6-13/32w x 18w x 16-9/16w) 10. 8 kg (23. 8 lb. ) SB-PC70 Enceinte 3 voies à 5 haut-parleurs (évent réflex) Graves : 5 cm (2 po) à cône x 4 Aigus : 2, 5 cm (1 po) à semi-dôme x 1 Impédance 6 ohms Puissance admissible (IEC) 200 W (MAX), 100 W (nominale) Niveau de pression acoustique 82 dB/W (1, 0 m) Fréquence de recouvrement 3, 5 kHz, 4, 5 kHz Réponse en fréquence 130 Hz ­ 50 kHz (à ­16 dB) 150 Hz ­ 45 kHz (à ­10 dB) Dimensions (L x H x P) 430 mm x 64 mm x 100 mm (16 15/16 po x 2 17/32 po x 3 15/16 po) Poids 1, 8 kg (4, 0 lb) Type Haut-parleur Impedance Input power (IEC) Sound pressure level Crossover frequency Frequency range Dimensions (W x H x D) Mass SB-AFC150A SPEAKER SECTION Type Speaker Woofer: Sound pressure level Frequency range (with amp) SB-AFC150A SECTION HAUT-PARLEUR Type Enceinte 1 voie à 1 haut-parleur (évent réflex) Haut-parleur Graves : 17 cm (6 3/4 po) à cône x 1 Niveau de pression acoustique 80 dB/W (1, 0 m) Réponse en fréquence (avec ampli) 32 Hz ­ 300 Hz (à ­16 dB) 38 Hz ­ 240 Hz (à ­10 dB) SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 100 W (6 ohms) (D. H. T. : 0, 9 %) Sensibilité / impédance d'entrée 300 mV/33 kilohms (prise RCA) Commutation de phase NORMAL/REVERSE Filtre passe-bas 50 Hz ­ 200 Hz (variable) GÉNÉRALITÉS Alimentation 120 c. a. , 60 Hz Consommation 168 W Dimensions (L x H x P) 162 mm x 457 mm x 420 mm (6 13/32 po x 18 po x 16 9/16 po) Poids 10, 8 kg (23, 8 lb) Données sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs. AMPLIFIER SECTION Output power Input sensitivity / Input Impedance Phase switching Low pass filter GENERAL Power supply Power consumption Dimensions (W x H x D) Mass Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 11 RQT7694 (ONLY FOR U. S. A. ) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. , Ave. [. . . ]