User manual PANASONIC SB-AK75

[. . . ] 6 Assembling the front and surround speakers (SB-FS100) as stand types . 6 Wall-mounting the front and surround speakers (SB-FS100) . 10 Table des matières Accessoires fournis . 7 Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS100) comme modèle sur socle . [. . . ] Remove the upper and lower covers from the back of the speaker unit, and remove the two stopper screws from the lower cover. ·Unless wall-mounting the speaker, do not remove the stopper screws. These screws determine the minimum height of the speaker unit. Assembling a wall-mounted speaker system as a stand type Return the speaker to the original condition by carrying out the opposite procedure to the above. ·Insert the stopper screws of step 2 above into the holes in the speaker unit. Fit the stand onto the speaker unit, and fix it in place. Loosen the two height adjusting bolts . Push the stand to the rear of the bottom part of the speaker unit. Tighten the two height adjusting bolts . ·Tighten the screws alternately and finally tighten them hard. 8 RQT8572 700 mm (27-9/16") (27 9/16 po) 70 mm (2-3/4") (2 3/4 po) ø3-4 mm ;; ;; ;; 35-40 mm (1-3/8" to 1-37/64") (1 3/8 po à 1 37/64 po) ø7. 5-9. 5 mm 378 mm (14-7/8") (14 7/8 po) 8-10 mm (5/16" to 13/32") (5/16 po à 13/32 po) Assemblage et installation Montage au mur des enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS100) ·Ne pas forcer la grille à l'avant de l'enceinte. ·L'assemblage s'effectue plus facilement si les enceintes sont déposées sur les coussinets d'emballage. Placer les enceintes, la grille vers le bas. ( page 7) S'assurer de placer les composants sur un linge doux pour prévenir tout risque de dommage. ·Après chaque étape, serrer les vis à fond. ·Visser fermement. Connect the speaker cable (provided) to the terminals . Be sure to connect only positive (copper) wire to positive (+) terminal and negative (silver) wire to negative (­) terminal. Press the spring lever to open the wire inlet, then insert the lead before releasing the spring lever. Never short-circuit positive (+) and negative (­) speaker wires. Raccorder le câble d'enceinte (fourni) aux bornes . S'assurer de raccorder uniquement le fil positif (cuivre) à la borne positive (+) et le fil négatif (argent) à la borne négative (­). Pousser le levier pour ouvrir le passage du fil, puis insérer le fil et relâcher le levier. Ne jamais court-circuiter les fils positif (+) et négatif (­) du câble d'enceinte. Attaching the rubber feet when placing on a surface Attach the rubber feet to the base of the speaker to prevent vibration from causing the speaker to move or fall over. Fixation des pieds en caoutchouc lorsque l'enceinte est posée sur une surface Fixer les pieds en caoutchouc à la base de l'enceinte afin d'empêcher que la vibration ne la déplace ou la fasse tomber. Attaching to a wall Attach four rubber feet to the rear of the speaker. Screw (not included) Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 10 kg (22 lb. ). Fixation à un mur Fixer les quatre pieds en caoutchouc sur la paroi arrière de l'enceinte. Vis (vendue séparément) Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 10 kg (22 lb). Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre par des méthodes autres que celles décrites dans le présent manuel. Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods other than those described here. Settings for connecting the recommended amplifier to the active subwoofer When using our SA-XR57 AV control receiver (not included) First make the following settings. ·Refer to "Setting the Amplifier" in the instruction manual for the SA-XR57 AV control receiver. [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]