User manual PANASONIC SB-C500

[. . . ] SB-LV500 Front Speaker System SB-LV500 SB-S500 Center Speaker System SB-C500 Surround Speaker System SB-S500 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Mode d'emploi Bruksanvisning Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Instrukcja dla uz ytkownika Návod k obsluze SB-C500 Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej / publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. E GC RQT4517-3E Dear Customer Thank you for purchasing this product. Before operating this unit, please read these instructions completely. This manual combines the operating instructions for the following speaker systems. Front speakers Center speaker Surround speakers SB-LV500 SB-C500 SB-S500 Estimado Cliente Gracias por adquirir este producto. [. . . ] Gardiner eller andre absorberende materialer kan dæmpe sådanne reflekser. Hvis du bruger en pladespiller, kan der opstå akustisk tilbagekobling (brumme- eller hyletoner), hvis pladespilleren står for tæt ved højttalerne. En pladespiller bør derfor aldrig stå på den samme flade eller hylde som højttalerne. Et tykt stykke filt eller lignende under pladespilleren kan afhjælpe dette problem. Det samme gælder, hvis pladespillerens støvlåg lukkes. NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH SB-LV500 Plaats de voorluidsprekers aan beide kanten naast de tv en richt deze op de luisterpositie. Fronthøjttalere SB-LV500 Placér disse højttalere på hver sin side af TV'et og ret dem mod lyttepositionen. Aufstellung der Lautsprecher Posizionamento degli altoparlanti A 1 Metallhalterung (mitgeliefert) Sostegno metallico per montaggio a muro (in dotazione) Metalen muurbevestigingsstuk (bijgeleverd) Metalbeslag til ophængning (medfølger) 2 3 Schrauben (mitgeliefert) Viti (in dotazione) Schroeven (bijgeleverd) Skruer (medfølger) ;;;; ;;;;; ; ;;;; ;;;;; ; ;; ;;;; ;;;; ;;;; 30-35mm 5-7mm Holzschraube (separat erhältlich) Vite da legno (da acquistare a parte) Houtschroef (niet bijgeleverd) Træskrue eller befæstelse (medfølger ikke) Wandmontage DEUTSCH A SB-LV500 SB-S500 Installazione a muro A SB-LV500 SB-S500 Befestigen Sie die vorderen Lautsprecher und die SurroundLautsprecher wie nachfolgend beschrieben an der Wand. Die obenstehende Abbildung zeigt, wie die Surround-Lautsprecher zu befestigen sind. Die vorderen Lautsprecher sind auf gleiche Weise zu befestigen. Hinweis Die Wände müssen stark genug sein, um das Gewicht der Lautsprecher tragen zu können, da die Lautsprecher sonst von den Wänden herunterfallen können. Wenden Sie sich an Ihren Technics-Fachhändler, bevor Sie die Wandmontage vornehmen. Installare gli altoparlanti frontali e surround seguendo il metodo indicato sotto. L'illustrazione sopra mostra come installare gli altoparlanti surround. Lo stesso metodo vale anche per gli altoparlanti frontali. Nota Assicurarsi che il muro sia resistente abbastanza da sostenere gli altoparlanti. Altrimenti si corre il rischio di far cadere gli altoparlanti. Prima dell'installazione, consultarsi con il rivenditore Technics. 18 ITALIANO NEDERLANDS DANSK 1 2 3 1 2 3 Fissare il sostegno metallico per montaggio a muro (in dotazione). Attaccare i piedini per altoparlante (in dotazione). Attaccarne due in basso sul retro dell'altoparlante. Avvitare la vite da legno (da acquistare a parte) in una parte spessa e solida del muro. B Befestigen Sie die mitgelieferte Metallhalterung. Befestigen Sie die mitgelieferten Lautsprecher-Gummifüße. Befestigen Sie je zwei Gummifüße am unteren Teil der Lautsprecherrückseite. Befestigen Sie die Lautsprecher an der Wand. Schrauben Sie die separat erhältlichen Holzschrauben in den dicken, harten Teil der Wand. Attaccare i piedini per altoparlante SB-LV500 SB-C500 SB-S500 Anbringen der LautsprecherGummifüße B SB-LV500 SB-C500 SB-S500 Befestigen Sie je vier Lautsprecher-Gummifüße auf der Unterseite jedes Lautsprechers, der direkt auf dem Boden oder auf einem Regal aufgestellt werden soll. [. . . ] Uwaz aj, abys nie ustawil poziomu glosnosci odbiornika za wysoko. ´ / /´ ´ "Czynnosci wykonywane przez zaklady uslugowe polegaja na: ´ / / ce sprawdzeniu dzial ania, parametrów technicznych, czyszczeniu / glowic i toru tasmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu / ´ programatorów, wymianie z arówek i bezpieczników nie sa zaliczane do ilosci napraw stanowia ´ cych podstawe wymiany sprze tu zgodnie z §36, pkt. Uchwal/ y Nr. 71 Rady Ministrów z 1983. 06. 13. , opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983. 06. 29. " "Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewne trznych cze ´ ci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury s przyla / czeniowe, sluchawkowe nie podlegaja gwarancji. " / 8 8 8 100 W (DIN) 100 W (DIN) 100 W (DIN) 8 8 8 100 W (DIN) 100 W (DIN) 100 W (DIN) 33 CESKY POLSKI Technical specifications Note: Specifications are subject to change without notice. [. . . ]