User manual PANASONIC SB-CR55

[. . . ] Fixer les pieds de caoutchouc sur les enceintes pour prévenir toute vibration qui pourrait les faire basculer ou tomber. Une feuille de 12 pieds est incluse avec les enceintes. Utiliser de 3 à 4 pieds par enceinte. Attaching to the wall Installation au mur Rubber feet (included) Screw (not included) Pieds de caoutchouc pour enceintes (fournis) Vis (vendues séparément) To attach vertically To attach horizontally ·Attach four rubber feet to each speaker, ensuring they do not cover the holes. The surface you attach the speakers to must be able to support over 10 k . Fixation verticale Fixation horizontale ·Apposer quatre pieds de caoutchouc à chaque enceinte, en s'assurant qu'ils ne recouvrent pas les orifices. [. . . ] ·Les supports doivent être stables même lorsque les enceintes sont placées en hauteur. Moving the brand badge You can rotate the brand badge if you choose to set up the speakers horizontally. Rotate the badge to the required position. Déplacement du logotype 2 RQT5559 Lors d'installation à l'horizontale, le logotype peut être tourné afin de se trouver dans le même sens que l'installation. Orienter le logotype selon les besoins. NO!NON! Speaker set-up Front speaker (Left) (not included) Center speaker TV (not included) Receiver or amplifier (not included) Front speaker (Right) (not included) Surround speaker (Right) Surround speaker (Left) Speaker cables Emplacement des enceintes Enceinte avant gauche (vendue séparément) Enceinte centrale Téléviseur (vendu séparément) Récepteur ou amplificateur (vendus séparément) Enceinte avant droite (vendue séparément) Enceinte ambiophonique droite Enceinte ambiophonique gauche Câbles de raccordement Location Surround speakers should be placed on the side of or slightly behind the listener, about one meter higher than ear level. However the position should be adjusted to your personal preference, because the effect varies to some degree depending upon the type of music and the music source. Emplacement Les enceintes ambiophoniques doivent être placées à environ un mètre plus haut que le niveau des oreilles, de chaque côté ou légèrement en arrière de la position d'écoute. Cependant, puisque les effets diffèrent d'un type de musique à un autre, leur position doit être ajustée selon les préférences. If irregular coloring occurs on your television These speakers are designed to be used close to a television, but the picture may be affected with some televisions and set-up combinations. If this occurs, turn the television off for about 30 minutes. The television's demagnetizing function should correct the problem. If it persists, move the speakers further away from the television. En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur Ces enceintes ont été conçues pour être placées à proximité d'un téléviseur ; toutefois, il peut arriver que I'image soit affectée sur certains téléviseur. Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pendant environ 30 minutes. La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le problème. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect, or at its option, replace the product for a period as stated below from the date of original purchase. Panasonic Audio Product without Tape, CD, DVD, MD Two (2) years, parts and labour Panasonic Audio Product with Tape, CD, DVD, MD One (1) year, parts and labour Panasonic IC Recorder One (1) year, parts and labour Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at: Telephone #: (905) 624-5505 Fax #: (905) 238-2360 Web: www. panasonic. ca For product repairs, please contact one of the following: ¡Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you. ¡Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www. panasonic. ca ¡A Panasonic Factory Servicentre listed below: Richmond, British Columbia Panasonic Canada Inc. 13131 Bathgate Place Richmond, BC V6V 1Z3 Tel: (604) 278-4211 Fax: (604) 278-5627 Calgary, Alberta Mississauga, Ontario Lachine, Québec Panasonic Canada Inc. [. . . ] In the U. S. A. , call 1-800-211-7262 or visit www. panasonic. com In Canada, call 905-624-5505 or visit www. panasonic. ca Pour de plus amples détails, contacter le Service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au (905) 624-5505 ou notre site Internet à www. panasonic. ca Specifications Type Speaker (s) Woofer: Tweeter: Impedance Input power Sound pressure level Crossover frequency Frequency range Dimensions (W x H x D) Mass 2 way 2 speaker system Bass-reflex type 10 cm cone type x 1 6 cm cone type x 1 8 200 W (Music), 100 W (DIN) 81 dB/W (1. 0 m) 3. 5 kHz 65 Hz ­ 22 kHz (at ­16 dB) 95 Hz ­ 20 kHz (at ­10 dB) 120 x 208 x 163 mm (4 3/4w x 8 3/16w x 6 7/16w) 1. 8 k (4 lb. ) Type Données techniques Enceinte 2 voies à 2 haut-parleurs (évent réflex) 10 cm à cône x 1 6 cm à cône x 1 8 200 W (musicale), 100 W (DIN) 81 dB/W (1, 0 m) 3, 5 kHz 65 Hz ­ 22 kHz (à ­16 dB) 95 Hz ­ 20 kHz (à ­10 dB) 120 mm x 208 mm x 163 mm (4 3/4 po x 8 3/16 po x 6 7/16 po) 1, 8 k (4 lb) Haut-parleurs Graves Aigus Impédance Puissance admissible Niveau de pression acoustique Fréquence de recouvrement Réponse en fréquence Dimensions (L x H x P) Poids Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. Données sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs. User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. [. . . ]