User manual PANASONIC SB-CSS480

[. . . ] Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. [. . . ] Efter att skyddskretsen återställts. . . Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt. Circuit de protection Ces enceintes contiennent un circuit de protection destiné à les protéger des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue. Réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur). Vérifier s'il n'y a pas de problème dans la source sonore ou les raccordements. S'il n'y a pas de problème, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes qui suivent. Une fois que le circuit de protection a été réinitialisé. . . Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur. Vid alltför hög ineffekt Sänk volymen på mottagaren (eller förstärkaren) för att undvika skador på kretsarna och andra fel, om signalingången överskrider den angivna tillåtna ineffekten. Puissance d'entrée excessive Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur) lorsque le niveau d'entrée des signaux est supérieur à l'entrée nominale autorisée afin d'éviter d'endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement. Andra anmärkningar Högtalarnas nät kan inte tas bort. Håll magnetiserade föremål på avstånd Magnetkort, bankkort, månadskort osv. kan skadas om de får ligga alltför nära magneterna i högtalare. · I direkt solljus · I närheten av värmekällor eller andra källor som genererar värme · Där luftfuktigheten är hög Autres remarques Les grilles de protection ne peuvent pas être enlevées. Eloigner les objets magnétiques Les cartes magnétiques, cartes bancaires, titres de transport, etc. Hinweis Achten Sie beim Kauf von Lautsprecherständern darauf, dass diese folgende Bedingungen erfüllen. · Durchmesser und Länge der Schrauben sowie der Abstand zwischen den Schrauben verhalten sich wie in der Abbildung gezeigt. Schraube: Durchmesser 5 mm, Gewindesteigung 0, 8 mm, Gesamtdicke von Ständer und Platte 7 ­ 10 mm Abstand zwischen den Mittelpunkten der Bohrungen: 60 mm · Die Ständer müssen ein Tragvermögen von mehr als 10 kg besitzen. · Die Ständer müssen einen stabilen Stand der Lautsprecher gewährleisten, selbst wenn sich diese an einer hohen Stelle befinden. c Supporti diffusori (non forniti) d Spessore piastrina da +7 a 10 mm e Attaccare i supporti con questi fori. Nota Acquistando i supporti dei diffusori si devono rispettare le condizioni seguenti. · Osservare il diametro e la lunghezza delle viti e la distanza tra le viti, come mostrato nello schema. Vite; diametro: 5 mm, passo: 0, 8 mm, spessore supporto più piastra tra 7 e 10 mm. Distanza tra i centri dei fori: 60 mm · I supporti devono essere in grado di supportare oltre 10 kg. · I supporti devono essere stabili, anche se i diffusori sono sistemati in alto. Drehen des Emblems Wenn die Lautsprecher in waagerechter Lage aufgestellt werden sollen, kann das Emblem gedreht werden, um es der Lautsprecherposition anzupassen. Drehen Sie das Emblem in die gewünschte Position. Spostamento del distintivo della marca Se si sceglie di sistemare i diffusori orizzontalmente, si può ruotare il distintivo della marca. Ruotare il distintivo sulla posizione appropriata. , , Installeren van de luidsprekers A Bevestig de rubbervoetjes aan de luidsprekers Højttaleropsætning A Sæt gummifødder på højttalerne DEUTSCH De 3 luidsprekers zijn identiek. [. . . ] Uwaaj, aby zbyt mocno nie zwiksza glonoci w odbiorniku. Poznámky týkající se petízení Pi vysokých úrovních signálu snizte hlasitost na receiveru (nebo zesilovaci) tak, aby nedoslo k petízení reproduktorových soustav, které by mohlo vést k poskození obvod zesilovace nebo k poruehám. Zbyt wysoka moc wejciowa Upewnij si, aby zmniejszy glono w amplitunerze (lub wzmacniaczu), gdy sygnal wejciowy przewyszy dopuszczaln znamionow moc wejciow, aby unikn zniszczenia ukladu lub innych uszkodze. Dalsí poznámky Ochrannou mízku nelze sejmout. Inne uwagi Nenechávejte v blízkosti pedmty, které by se mohly zmagnetovat. Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav magnetické karty, bankovní karty, magnetické klíce apod. , mohlo by dojít ke znehodnocení jejich magnetického záznamu. Mze dojít i ke zmagnetování hodinek. Reprosoustavy neumis ujte na níze popsaných místech. [. . . ]