User manual PANASONIC SB-PC70

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Speaker System Enceintes acoustiques Model No. / Modèle SB-TP70 Contents Supplied accessories . Back cover User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. [. . . ] Après avoir ajusté la hauteur de l'enceinte et la longueur du câble, resserrer les deux vis de fixation du stabilisateur. Plage de réglage : environ 1104 mm à 1390 mm (43 15/32 po à 54 3/4 po) Nota Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé entre le stabilisateur et l'enceinte. Faire cheminer le câble dans la rainure sur le socle (étape 4 ci-dessus) Attaching a stabilizing wire Nylon clamp Screw for nylon clamp Wire (not included) Ring (not included) Screw (not included) Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 40 kg (88 lb. ). Example Fixation d'un câble de stabilisation Collier en nylon Vis pour collier en nylon Câble (vendu séparément) Anneau (vendu séparément) Vis (vendue séparément) Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 40 kg (88 lb). Exemple Attaching to a wall Place the rubber pads (included) in four places on the back of the speaker where it contacts the wall, and on the two attachment holes for the assembled stabilizer. Screw (not included) Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 18 kg (39. 6 lb. ). Fixation à un mur Fixer les quatre pieds en caoutchouc (fournis) sur la paroi arrière de l'enceinte, en s'assurant que deux font contact avec le mur et deux sont sur les trous de fixation du stabilisateur assemblé. Vis (vendue séparément) Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 18 kg (39, 6 lb). 6 RQT7694 SB-PC70 SB-FS70 SB-FS70 30° 30° SB-WA70 120° SB-FS70 SB-FS70 Location Front speaker (Left) (SB-FS70) Center speaker (SB-PC70) Front speaker (Right) (SB-FS70) Surround speaker (Right) (SB-FS70) Surround speaker (Left) (SB-FS70) Active subwoofer (SB-WA70) The front, center, and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate. How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. ·Place on flat, level secure surface. Use spacers or a similar item to stop them from rocking. ·Placing speakers too close to walls, and corners can result in excessive bass. ·Cover walls and windows with a thick curtain. ·Do not place anything on top of the subwoofer. Emplacement Enceinte avant gauche (SB-FS70) Enceinte centrale (SB-PC70) Enceinte avant droite (SB-FS70) Enceinte ambiophonique droite (SB-FS70) Enceinte ambiophonique gauche (SB-FS70) Enceinte d'extrêmes-graves avec ampli (SB-WA70) Positionner les enceintes avant, centre et ambiophoniques à une distance égale de la position d'écoute. Les angles illustrés sont approximatifs. L'emplacement des enceintes peut affecter les graves et le champ sonore. ·Placer les enceintes sur une surface plate, de niveau et sécuritaire. Utiliser des cales ou un objet similaire pour éviter qu'elles ne basculent. [. . . ] 9. 5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic/Technics Audio Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as "the warrantor") will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor. Product or Part Name Audio Products (except items listed below) All Audio Racks (cabinets) Technics Stand Alone Speakers, Subwoofer Speakers USB Reader-Writer, Personal Computer Card Adapters (in exchange for defective item) Accessories: Headphones, Cartridges, Microphones, Adapters Rechargeable Batteries, DVD-R/-RAM Discs (in exchange for defective item) SD Memory Cards, Rechargeable Battery Packs (in exchange for defective item) Parts One (1) year Thirty (30) days Three (3) years Labor One (1) year Not Applicable Three (3) years Carry-In or Mail-In Service For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (1-800-2117262) or visit Panasonic web site: http://www. panasonic. com For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. [. . . ]