User manual PANASONIC SB-SL701

[. . . ] Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit produkt aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. [. . . ] Kontrollera ljudkällan och anslutningarna till denna. Om inget problem föreligger nollställs skyddskretsen efter ett par minuter. Efter att skyddskretsen nollställts. . . Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt. Circuit de protection Cet appareil contient un circuit de protection destiné à protéger l'enceinte des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue. Réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur). Vérifier s'il n'y a pas de défauts dans la source sonore ou les raccordements. S'il n'y a pas de défauts, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes qui suivent. Une fois que le circuit de protection a été réinitialisé. . . Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur. Underhåll Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av anläggningen. Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett milt rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig. ·Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra anläggningen. Die Entmagnetisierfunktion des Fernsehgerätes sollte die Störung beheben. Falls dies nicht der Fall ist, müssen Sie die Lautsprecher in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät aufstellen. Bitte beachten Sie, daß magnetisierte Gegenstände in der Nähe der Lautsprecher Farbstörungen verursachen können, die auf eine Störung der Lautsprecher durch den magnetischen Gegenstand zurückzuführen sind. Hinweise für die Aufstellung Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte. ·Orte mit direkter Sonneneinstrahlung ·Orte in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen ·Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit Opstelling Voor het verkrijgen van optimale akoestische effecten is het aan te bevelen de hieronder aangegeven richtlijnen zo nauwkeurig mogelijk op te volgen. Opstilling For at du kan opleve den bedst mulige lydgengivelse, bør du så vidt muligt følge anvisningerne på denne side. Plaats de luidspreker op een vlakke, horizontale en stevige ondergrond. Richt de achterzijde van de luidspreker op een breed en solide muuroppervlak. Er is een passieve radiator aan de achterzijde van de luidspreker. Plaats daarom de luidspreker zodanig dat er een ruimte van ongeveer 5 cm overblijft tussen de luidspreker en de muur. Achterzijde van luidspreker Muur Stil hver højttaler på et plant, vandret og stabilt underlag. Højttalerens bagside bør vende ind mod en stor, solid vægflade. En passiv slavebas er monteret på højttalerens bagside. Højttaleren bør placeres således, at der er en afstand på ca. Højttalerens bagside Væg Passiv slavebas Passieve radiator Ongeveer 5 cm Ca. [. . . ] (Dubbele Dynamische Aandrijving) Luidsprekers Woofer 18 cm vierkante passieve radiator × 2 (14 cm conustype aandrijving × 2) Middentonen 14 cm conustype × 1 Tweeter 2, 5 cm koepeltype × 1 Impedantie 6 Ingangsvermogen 160 W (muziek) 80 W (DIN) Geluidsdrukniveau 86 dB/W (1, 0 m) Kantelfrequentie 90 Hz, 2, 5 kHz Frekwentiebereik 35 Hz ­ 70 kHz (bij ­16 dB) 41 Hz ­ 55 kHz (bij ­10 dB) Afmetingen (B × H × D) 214 × 890 × 365 mm Gewicht 18, 5 kg Type Enheder Bas 3-vejs, 4 enheder D. D. D. (Dual Dynamic Drive) Bauart 3-Weg-Lautsprechersystem, 4 Lautsprecher, D. D. D. -Ausführung (Dual Dynamic Drive) Lautsprecher Tieftöner Rechteckiger 18-cmPassivstrahler × 2 (14-cm-Konustyp-Treiber × 2) Mitteltöner 14-cm-Konustyp × 1 Hochtöner 2, 5-cm-Kalottentyp × 1 Impedanz 6 Belastbarkeit 160 W (Musik) 80 W (DIN) Ausgangsschalldruckpegel 86 dB/W (1, 0 m) Übernahmefrequenz 90 Hz, 2, 5 kHz Frequenzbereich 35 Hz bis 70 kHz (bei ­16 dB) 41 Hz bis 55 kHz (bei ­10 dB) Abmessungen (B × H × T) 214 × 890 × 365 mm Gewicht 18, 5 kg 18 cm kvadratisk passiv slavebas × 2 (14 cm kegle × 2) Mellemtone 14 cm kegle × 1 Diskant 2, 5 cm dome × 1 Impedans 6 Belastningsevne 160 W (musik) 80 W (DIN) Følsomhed 86 dB/W (1, 0 m) Delefrekvens 90 Hz, 2, 5 kHz Frekvensområde 35 Hz ­ 70 kHz (ved ­16 dB) 41 Hz ­ 55 kHz (ved ­10 dB) Mål (B × H × D) 214 × 890 × 365 mm Vægt 18, 5 kg Type Enheder Bas 3-vejs, 4 enheder D. D. D. (Dual Dynamic Drive) Bauart 3-Weg-Lautsprechersystem, 4 Lautsprecher, D. D. D. -Ausführung (Dual Dynamic Drive) Lautsprecher Tieftöner Rechteckiger 18-cmPassivstrahler × 2 (14-cm-Konustyp- Treiber × 2) Mitteltöner 14-cm-Konustyp × 1 Hochtöner 2, 5-cm-Kalottentyp × 1 Impedanz 6 Belastbarkeit 140 W (Musik) 70 W (DIN) Ausgangsschalldruckpegel 85 dB/W (1, 0 m) Übernahmefrequenz 160 Hz, 2, 5 kHz Frequenzbereich 40 Hz bis 70 kHz (bei ­16 dB) 47 Hz bis 55 kHz (bei ­10 dB) Abmessungen (B × H × T) 214 × 386 × 335 mm Gewicht 10, 0 kg Bemerkung Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten. Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte. Sistema di 4 altoparlanti a 3 vie D. D. D. [. . . ]