User manual PANASONIC SB-SL901

[. . . ] Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. Enceinte multifonction Trousse de fixations murales métalliques (RFA1881) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fixations murales métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 feuille (4 pieds) (RFA0631A-K) seulement Multi-use speaker only Metal wall mount kit (RFA1881) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Screws (not included) 35 mm (1-3/8w) or longer Screws (4 per speaker, included) Metal wall mounts (2 per speaker, included) Apposer les pieds de caoutchouc aux quatre coins de l'enceinte. Vis de 35 mm (1-3/8 po) ou plus long (en option) Vis (4 fournies par enceinte) Fixations murales métalliques (2 fournies par enceinte) ·Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface you attach the speaker to must be able to support over 30 kg (66 lb. ). ·Use wall strengtheners and screws that can adequately bear the weight of the multi-use speaker. ·As this speaker has a bass reflex port on the rear, attaching it to a wall can affect bass output. ·Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 30 kg (66 lb). ·Utiliser des vis et des chevilles d'ancrage qui peuvent supporter adéquatement le poids de l'enceinte multifonction. Demander conseil à une personne qualifiée. ·Ne pas monter à l'horizontale. ·Munie d'un accès à évent réflex à l'arrière, il se peut que l'installation murale de l'enceinte affecte le rendement des graves. 3 RQT6260 Speaker set-up Emplacement des enceintes The illustration shows examples of connection. Front speaker (Left) Center speaker Receiver or amplifier (not included) Front speaker (Right) Surround speaker (Right) Surround speaker (Left) Speaker cables (not included) L'illustration ci-dessus démontre des exemples de raccordement. Un mauvais raccordement pourrait endommager les enceintes. ·Avant de faire les raccordements, couper le contact sur le récepteur ou l'amplificateur. ·Utiliser un amplificateur ayant une impédance de 6 ohms. ·S'assurer de raccorder les fils positifs (+) aux bornes positives (+) et les fils négatifs (­) aux bornes négatives (­). Connecting the cables Before connection Strip the outer covering from the end of the cable to a length of approximately 15 mm (19/32w) and twist the center wire. If using a commercially-available 4-mm plug cable Fully tighten the speaker terminal knob, and then insert the end of the plug cable into the top of the knob. To prevent damage to circuitry, never short-circuit positive (+) and negative (­) speaker wires. Raccordement des câbles aux enceintes Avant raccordement Dénuder l'extrémité du câble sur une longueur d'environ 15 mm (19/32 po), puis en torsader l'âme. Avec un câble doté d'une fiche de 4 mm Serrer la molette de la borne puis introduire l'extrémité de la fiche dans le haut de la molette. Afin de prévenir tout dommage aux circuits, ne jamais court-circuiter les fils positif (+) et négatif (­). 4 RQT6260 ; ; ; Notes Speaker impedance and allowed input Impedance Input power 6 100 W (DIN) Remarques Impédance des enceintes et puissance admissible Impédance Puissance admissible 6 100 W (DIN) The only receivers or amplifiers you should connect to these speakers are those whose rated output does not exceed the above figures. Using a receiver or amplifier with higher ratings than listed above can cause abnormal sounds to occur because of excessive input, damage to the receiver or speakers, and fire. If equipment is damaged in any way or unexpected trouble occurs during playback, unplug the system from its outlet and call a servicenter for assistance. Seuls les amplificateurs ou récepteurs dont la puissance de sortie nominale ne dépasse pas celle donnée ci-dessus doivent être raccordés aux enceintes acoustiques. L'utilisation d'un amplificateur ou d'un récepteur plus puissant pourrait non seulement faire exploser les enceintes ou l'ampli lui-même mais pourrait causer un incendie. [. . . ] Clocks may also be affected. Ne pas toucher les diaphragmes. Cela pourrait provoquer de la distorsion. Éloigner les enceintes de tout objet magnétisé. Les cartes magnétiques, cartes de guichet automatique, etc. , pourraient être endommagées si elles sont placées à proximité de l'aimant d'un haut-parleur. Réparation--Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. Pièces de rechange--S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. [. . . ]