User manual PANASONIC SB-TP1000

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Speaker System Enceintes acoustiques Model No. / Modèle SB-TP1000 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel. Contents Supplied accessories . [. . . ] Connect the speaker cables (not provided) to the terminals Before connection, pass the speaker cords through the hole marked "S" in the back of the stand base. 10 m) (­) cable : Connect this to the black negative (­) terminal. (+) cable : Connect this to the red positive (+) terminal. Never short-circuit positive (+) and negative (­) speaker wires. Settings for connecting the recommended amplifier to the active subwoofer When using our SA-XR700 AV control receiver (not included) First make the following settings. ·Refer to "Setting the Amplifier" in the instruction manual for the SA-XR700 AV control receiver. Setting the speaker (YES/NO) and its size Speaker to be set Setting item SUBW (subwoofer) YES (Connected) LR (Front) SMALL C (Center) SMALL S (Surround) SMALL Setting the lower region filter Selection frequency: 80 (Frequencies of 80 Hz and below are output to the subwoofer. ) Note To improve the acoustics, it is recommended that the amplifier's center speaker output level be set 1 dB to 3 dB higher than usual. 8 RQT8808 3 4 S ø4 mm ø7. 0-9. 4 mm Assemblage et installation Assemblage des enceintes ambiophoniques sur socle ·Ne pas forcer la grille à l'avant de l'enceinte. ·L'assemblage s'effectue plus facilement si les enceintes sont déposées sur les coussinets d'emballage. Placer les enceintes, la grille vers le haut. Utiliser les mêmes coussinets que ceux utiliser pour les enceintes avant. S'assurer de placer les composants sur un linge doux pour prévenir tout risque de dommage. ·Après chaque étape, serrer les vis à fond. 4. Attacher les câbles d'enceintes. Insérer les câbles d'enceintes dans la rainure du socle prévue à cet effet. Les câbles d'enceinte doivent avoir une épaisseur de 2, 8 mm ou moins pour entrer dans la rainure pour câble. Rainure pour câble Pour utiliser des câbles d'enceinte plus épais que 2, 8 mm, fixer des attaches de nylon aux enceintes et les utiliser pour fixer les câbles. Exemple Collier en nylon (fournie) Vis pour collier en nylon (fournie) Câbles d'enceintes Recommencer les étapes 1 à 4 pour assembler l'autre enceinte ambiophonique. 1. Installer les bases sur les socles des enceintes ambiophoniques. Aligner les deux tiges en saillie de l'un des socles (fournis) des enceintes ambiophoniques avec les deux trous dans l'une des bases des socles des enceintes ambiophoniques (fournies) et les y introduire. Installer le socle sur l'extrémité où le collant à été posé à l'intérieur. Fixer la base au socle au moyen des deux vis de montage (fournies). Introduire les vis dans les trous "S" pour fixer la base au socle. Revers de la base du socle Installation d'un fil de stabilisation Retirer le couvercle Fil (non fourni) Anneau (non fourni) Vis (non fournie) Le mur sur lequel les enceintes doivent être montées et les vis (vendues séparément) utilisées pour fixer les enceintes doivent être capables de supporter un poids d'au moins 65 kg (143 lb) dans le cas des enceintes avant et de 50 kg (110 lb) dans le cas des enceintes ambiophoniques. Consulter l'entrepreneur en charge des travaux. Une vis longue d'au moins 35 mm ( voir ci-dessus) est utilisée pour installer l'enceinte sur un montant ou pilier de bois. [. . . ] Refer all other servicing to authorized servicing personnel. Replacement parts--When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock, or other hazards. Safety check--After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition. Service après-vente 1. [. . . ]