User manual PANASONIC SC-AK331

[. . . ] Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Las ilustraciones muestran el SC-AK331 PL . Instrucciones de funcionamiento Modelo SC-AK331 Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . 3 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Retire el disco de la bandeja y después de asegurarse de que no hay ningún disco en la bandeja, ciérrela. El aparato hará durante unos momentos los ruidos de cambio de disco y a continuación funcionará normalmente. Mando a distancia El mando a distancia no funciona. Compruebe las pilas e insértelas correctamente. 3 Sustituya las pilas si están agotadas. Restablecer memoria (Inicialización) Cuando ocurre la siguiente situación, consulte las instrucciones de abajo para restablecer la memoria. · Usted desea borrar y restablecer el contenido de la memoria. Para restablecer memoria 1 Desconecte el cable de alimentación de CA. (Espere al menos durante 3 minutos antes de proseguir al paso 2) 2 Mientras mantenga pulsado [f/7, POWER] ( PL ) o [f/7] ( GCP ) en la unidad principal, vuelva a conectar el cable de alimentación de CA. f f Aparecerá la indicación "­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­" en el visualizador. 3 Suelte [f/7, POWER] ( PL ) o [f/7] ( GCP ). f f Todos los ajustes se reponen a los preajustados en fábrica. Usted necesitará restablecer los elementos de la memoria. 15 RQT7799 Especificaciones técnicas SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR PL PMPO 3300 W Potencia de salida FTC Distorsión armónica total 10%, ambos canales excitados 100 Hz ­ 3 kHz (Canal bajo) 64 W por canal (5 ) 3 kHz ­ 10 kHz (Canal alto) 60 W por canal (5 ) Potencia total del sistema biamplificador 248 W Potencia de salida RMS Distorsión armónica total 10%, ambos canales excitados 1 kHz (Canal bajo) 90 W por canal (5 ) 10 kHz (Canal alto) 90 W por canal (5 ) Potencia total del sistema biamplificador 360 W Rendimiento de audio (Amplificador) Sensibilidad de entrada/ Impedancia de entrada AUX 250 mV, 14, 7 k Toma de auriculares Terminal Estéreo, toma de 3, 5 mm Toma de micrófono Sensibilidad 0, 7 mV, 680 Terminal Mono, toma de 3, 5 mm SECCIÓN DE ALTAVOCES Tipo Sistema de 3 altavoces de 3 vías (Reflejo de graves) Altavoces Altavoz para graves Tipo cónico de 16 cm Altavoz para agudos Tipo cónico de 6 cm Altavoz para superagudos Tipo piezoeléctrico Impedancia ALTA 5 BAJA 5 Potencia de entrada (IEC) ALTA 90 W (Máx. ) BAJA 90 W (Máx. ) Nivel de presión acústica de salida 83 dB/W (1, 0 m) Frecuencia de cruce 2, 6 kHz, 10 kHz Gama de frecuencias 37 Hz­23 kHz (­16 dB) 44 Hz­22 kHz (­10 dB) Dimensiones (AnxAlxPrf) 240 x 330 x 230 mm PL 240 x 330 x 229 mm GCP Peso 3, 2 kg SECCIÓN DE LA PLATINA DE CASETE Sistema de pistas 4 pistas, 2 canales Cabezas Grabación/Reproducción Cabeza de permalloy sólida Borrado Cabeza de ferrita de doble entrehierro Motor Servomotor de CC Sistema de grabación Polarización de CA 100 kHz Sistema de borrado Borrado de CA 100 kHz Velocidad de cinta 4, 8 cm/s Respuesta de frecuencias (+3 dB, ­6 dB en DECK OUT) NORMAL 35 Hz ­ 14 kHz Relación señal a ruido 50 dB (A ponderada) Fluctuación y trémolo 0, 18% (WRMS) Tiempo de avance rápido y rebobinado 120 segundos aproximadamente con cinta de casete C-60 SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR GCP Potencia de salida RMS Distorsión armónica total 10%, ambos canales excitados 1 kHz (Canal bajo) 90 W por canal (5 ) 10 kHz (Canal alto) 90 W por canal (5 ) Potencia total del sistema biamplificador 360 W SECCIÓN DE SINTONIZADOR DE FM/AM, TERMINALES Emisoras presintonizadas 15 emisoras de FM 15 emisoras de AM Modulación de frecuencia (FM) Gama de frecuencias GENERALIDADES Alimentación PL GCP Consumo 120 V CA, 60 Hz 110­127/220­240 V CA, 50/60 Hz SECCIÓN DE DISCOS COMPACTOS Discos reproducidos [8 cm ó 12 cm] (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, disco formateado con MP3) (3) MP3 Velocidad de transferencia de bits MP3 32 kbps ­ 320 kbps Frecuencia de muestreo MP3 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz CD 44, 1 kHz Descodificación Lineal de 16 bits Filtro digital 8 fs Convertidor D/A MASH (1 bit DAC) Pickup Longitud de onda 780 nm Fuente de rayo láser Láser de semiconductor Salida de audio (Disco) Número de canales 2 (Estéreo) (FL, FR) PL 87, 9 ­ 107, 9 MHz (pasos de 200 kHz) 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pasos de 100 kHz) PL GCP 238 W 255 W GCP 87, 50 ­ 108, 00 MHz (pasos de 50 kHz) Sensibilidad 2, 5 ØV (IHF) Relación señal a ruido de 26 dB 2, 2 ØV Terminal(es) de antena 75 (desequilibrado) Modulación de amplitud (AM) Gama de frecuencias Dimensiones (AnxAlxPrf) 250 x 330 x 341 mm Peso 7, 1 kg Gama de temperaturas de funcionamiento +5 a +35 °C Gama de humedades de funcionamiento 5 a 90 % humedad relativa (sin condensación) Consumo en el modo de espera PL 520 ­ 1710 kHz (pasos de 10 kHz) GCP 522 ­ 1629 kHz (en pasos de 9 kHz) 520 ­ 1630 kHz (en pasos de 10 kHz) Sensibilidad PL GCP 0, 38 W 0, 85 W PL Relación señal a ruido de 20 dB (en 1000 kHz) 560 ØV/m GCP Relación señal a ruido de 20 dB (en 999 kHz) 560 ØV/m Nota: 1. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los pesos y las dimensiones son aproximados. La distorsión armónica total se mide con el analizador de espectro digital. Las etiquetas "HIGH" y "LOW" de la parte trasera de los altavoces se refieren a la frecuencia alta y baja. Mantenimiento Si las superficies están sucias Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato. · No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar este aparato. · Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente las instrucciones que se entregan con el paño. Para obtener un sonido más claro Limpie con regularidad las cabezas para asegurar una buena calidad de reproducción y grabación. Utilice una cinta de limpieza (no suministrada). Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://www. panasonic. co. jp/global/ 16 RQT7799 CD Stereo System Operating Instructions Model No. The illustrations show SC-AK331 PL . SC-AK331 Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] "TAKE OUT/DISC" appears on the display. The disc was incompletely formatted. Use the recording equipment to fully format the disc before recording. The unit cannot display the remaining play time for variable bit rate (VBR) tracks. There is a problem with the disc mechanism. [. . . ]