User manual PANASONIC SC-AK640

[. . . ] Operating Instructions CD Stereo System Model No. SC-AK640 SUPPLIED ACCESSORIES Please check and identify the supplied accessories. 1 x AC power supply cord Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . 3 Placement of speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cassette tape ­ Play and record . . . . . . . . . . 11 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Microphone mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sound adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 External unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 When moving the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Operations in these instructions are described mainly using remote control, but you can do the operations on the main unit if the controls are the same. [. . . ] Apague el aparato, determine y corrija la causa, y luego encienda el aparato. Entre las causas se encuentran los cortocircuitos de los cables positivos y negativos de los altavoces, el esfuerzo de los altavoces debido a una potencia o a un volumen excesivos, y la utilización del aparato en un ambiente donde hace calor. Compruebe las conexiones de los altavoces. 4 Cerca de los cables hay un cable de alimentación de CA o luces flourescentes. Mantenga otros aparatos y cables alejados de los cables de este aparato. Se ha realizado una operación incorrecta. Lea las instrucciones e inténtelo de nuevo. Conectó el cable de alimentación de CA por primera vez o se produjo un fallo recientemente en la alimentación. & Compruebe y corrija la conexión de los cables de los altavoces. 4 Si esto no resuelve el problema, habrá un problema con la fuente de alimentación. Consulte a su concesionario. ESPAÑOL DANSK Sonido malo, invertido o sólo sale de un altavoz. Se oye ruido de zumbido durante la reproducción. "­ ­:­ ­" aparece en el visualizador en el modo de espera. Se visualiza "F61". Escucha de la radio Se oye ruido. El indicador de estéreo parpadea o no se enciende. Se oye un leve zumbido durante las emisiones en AM. 5 Apague el televisor o sepárelo del aparato. Separe la antena de otros cables y conductores. FRANÇAIS Cuando haya un televisor cerca La imagen del televisor desaparece o aparecen franjas en la pantalla. La ubicación y orientación de la antena no son correctas. Si está utilizando una antena interior, cambie a una antena exterior. El cable de antena de TV está demasiado cerca del aparato. Separe el cable de antena del televisor del aparato. Utilización de la platina de casete Deficiente calidad de sonido. [. . . ] NO DEMO (desactivación) Ô DEMO ON (activación) Durante el modo de espera, seleccione "NO DEMO" para reducir el consumo de energía. 5 LANG - 5 Paso 3 - Función de demostración LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Cuchilla de blindaje Antena de cuadro de AM (suministrado) ESPAÑOL Utilice una antena exterior si la recepción de la radio no es adecuada. Nota: Preparativos iniciales Paso 1 - Conexiones ESPAÑOL Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. 5 Conecte el cable de alimentación de CA. Inserción del conector Incluso cuando el conector está bien insertado, dependiendo del tipo de toma usada, la parte delantera del conector puede sobresalir como se muestra en la figura. Sin embargo, no habrá problemas para usar el aparato. Toma de entrada Conector DANSK Si el enchufe de alimentación no se puede conectar en la toma de corriente, utilice el adaptador de clavija de alimentación (suministrado). 1 Conecte la antena de cuadro de AM. Para su referencia Para ahorrar energía cuando no utiliza el aparato durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de CA. Después de enchufar el aparato tendrá que reponer algunos elementos de la memoria. Ponga la antena en posición vertical sobre su base. FRANÇAIS Nota: El cable de alimentación de CA incluido es para ser usado con este aparato solamente. [. . . ]