User manual PANASONIC SC-HC27EC

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-HC27 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. [. . . ] – Lorsque « REMOTE 1 » s’affiche, appuyer et maintenir les touches [OK] et [T] enfoncées pendant au moins 4 secondes. – Lorsque « REMOTE 2 » s’affiche, appuyer et maintenir les touches [OK] et [R] enfoncées pendant au moins 4 secondes. « –VBR– » • L’appareil ne peut pas afficher le temps de lecture restant avec les plages à débit binaire variable (VBR). Section tuner Station préréglée 30 stations FM Modulation de fréquence (FM) Plage de fréquence 87, 50 MHz à 108, 00 MHz (pas de 50 kHz) Bornes d’antenne 75 (asymétriques) Section bornes Port USB Norme USB USB 2. 0 pleine vitesse Prise en charge de fichiers multimédias MP3 (*. mp3) Système de fichiers du périphérique USB FAT12, FAT16, FAT32 Alimentation du port USB SORTIE DC 5 V, 500 mA MAX Connecteur d’iPod SORTIE DC 5 V, 1, 0 A MAX Prise pour casque Borne Prise stéréo, 3, 5 mm Réinitialisation de la mémoire (initialisation) Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire : • La pression sur les touches est sans effet. • Vous désirez effacer et réinitialiser le contenu de la mémoire. Section disque Disques pris en charge (8 cm ou 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3  ) Capteur Longueur d’onde 790 nm (CD) Faisceau laser CLASS 1 Sortie audio (Disque) Nombre de canaux 2 canaux (FL, FR) FL = Canal avant gauche FR = Canal avant droit MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 1 2 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. Patienter 3 minutes avant de passer à l’étape 2. Pendant que la touche [1] de l’appareil principal est maintenue enfoncée longuement, rebrancher le cordon d’alimentation secteur. « – – – – – – – – » s’affiche. Les valeurs par défaut définies en usine de tous les réglages sont alors rétablies. Les éléments en mémoire doivent être à nouveau définis. 3 Section enceintes Type Enceinte(s) Plage complète Impédance 1 voie, 1 enceinte (bass-reflex) À cône de 8 cm x 1/canal 6 Code de la télécommande Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de cet appareil, changer le code de télécommande de cet appareil. Données générales CA 220 à 240 V, 50 Hz 19 W 400 mm x 213 mm x 110 mm [P = 72 mm (min)] [P = 144 mm (tiroir ouvert)] Poids 2 kg Plage de température de fonctionnement 0 °C à +40 °C Plage d’humidité de fonctionnement 35 % à 80 % HR (sans condensation) Consommation en mode de veille 0, 2 W (environ) Alimentation Consommation Dimensions (L x H x P) Pour définir le code pour « REMOTE 2 » 1 2 RQT9573 Appuyer et maintenir enfoncée la touche [CD] sur l’appareil principal et [R] sur la télécommande jusqu'à ce que « REMOTE 2 » s’affiche. Appuyer et maintenir les touches [OK] et [R] enfoncées pendant au moins 4 secondes. Appuyer et maintenir enfoncée la touche [CD] sur l’appareil principal et [T] sur la télécommande jusqu'à ce que « REMOTE 1 » s’affiche. Appuyer et maintenir les touches [OK] et [T] enfoncées pendant au moins 4 secondes. Pour définir le code pour « REMOTE 1 » 1 10 2 20 Remarque : • Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs. • La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen d’un analyseur de spectre numérique. HC27_EG1_2fr. indd 10 5/18/2012 9:29:39 AM Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora siano uguali. Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti. ATTENZIONE! Unità • Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al prodotto, – Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale per libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto. – Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili. – Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere, come candele accese. • Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima temperato. • Installare questa unità in modo che il cavo di alimentazione CA possa essere scollegato immediatamente dalla presa di corrente in caso di problemi. • Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare. [. . . ] Verwijder de iPod/iPhone of het USB-apparaat. "NODEVICE" • De iPod/iPhone of het USB-apparaat is niet aangesloten. "NO DISC" • U hebt geen disc geplaatst. "NO PLAY" • U hebt een disc geplaatst die het systeem niet kan afspelen. [. . . ]