User manual PANASONIC SC-HT700P

[. . . ] AV SYSTEM TV VCR TV/VIDEO DIGITAL AUX TUNER/BAND DVD/CD DISC 1 PAGE GROUP DISC 1 2 DISC 2 3 DISC 3 4 SEQUENTIAL DISC 4 5 DISC 5 6 9 S10/ENTER 7 REPEAT FL DISPLAY PLAY MODE CANCEL 8 0 R SKIP CH SLOW/SEARCH TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL s VOLUME TV VOL r SUBWOOFER S. POSITION LEVEL SFC SLEEP C. S. M SHIFT AV AFFECT P. MEMORY C. FOCUS S. SRND ZOOM AUDIO MIX 2CH PL SETUP MUTING TEST DR COMP DELAY TIME CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE Chaîne audio cinéma maison avec lecteur DVD Manuel d'utilisation VOLUME OPEN/CLOSE DOWN UP Modèle TUNING POWER Í/I DIGITAL IN C. S. M PROGRESSIVE V. R. S SELECTOR M. R. S DISC TUNE MODE FM MODE MEMORY DISC EXCHANGE DISC SKIP PHONES 1 2 3 4 5 Le modèle illustré est le modèle SC-HT900. SC-HT900 SC-HT700 Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel. AUDIO/ VIDEO Code régional pris en charge par ce lecteur Un code régional est attribué à tous les lecteurs et disques numériques selon la zone dans laquelle ils sont distribués. Le code régional de ce lecteur est "1". Ce lecteur accepte les DVD-Vidéo auxquels est attribué le code régional "1" ou "ALL" (tous). [. . . ] Pour modifier l'arrière-plan du menu Appuyer sur [DISPLAY]. L'arrière-plan est remplacé par celui enregistré sur le disque. Menus à icônes-utilisation 4 AV SYSTEM TV VCR TV/VIDEO DIGITAL AUX TUNER/BAND DVD/CD Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le paramètre. Seules les rubriques identifiées par le symbole "3" ou "4" peuvent faire l'objet d'un paramétrage. Appuyer sur [ENTER] si le réglage ne change pas après une pression sur [3, 4]. Certaines rubriques nécessitent des opérations différentes. Voir les détails aux pages suivantes. DISC 1 PAGE GROUP DISC 1 2 DISC 2 3 DISC 3 4 SEQUENTIAL DISC 4 5 DISC 5 6 9 S10/ENTER 7 REPEAT FL DISPLAY PLAY MODE CANCEL 8 0 Touches numériques SKIP CH SLOW/SEARCH Fonctionnement du lecteur 1 TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Pour référence Selon l'état de l'appareil (en cours de lecture, en mode arrêt, etc. ) et le type de support étant lu, certaines options ne peuvent pas être sélectionnées ou modifiées. le no de titre), les touches numériques pourront également être utilisées pour effectuer le paramétrage. Lors de l'utilisation des touches numériques, appuyer sur [ENTER] pour confirmer le réglage. Pour effacer des menus Appuyer sur [RETURN] jusqu'à ce que le menu s'efface. Modification de la position des icônes 1 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner l'icône à la droite de toutes les autres. 2 Appuyer sur [3, 4] pour déplacer les icônes. (L'utilisateur a le choix parmi cinq positions. ) 342 1 ENTER DISPLAY ENTER RETURN DISPLAY TV VOL s VOLUME TV VOL r RETURN Indicateur d'état Indique la progression de la lecture. Exemple [DVD-V] SUBWOOFER S. POSITION LEVEL SFC SLEEP C. S. M SHIFT AV EFFECT P. MEMORY C. FOCUS S. SRND ZOOM AUDIO MIX 2CH PL SETUP MUTING DR COMP DELAY TIME TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE 1 2 2 1 : 46 : 50 [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d'effectuer des opérations en modifiant les renseignements qui y sont affichés. 2 3 4 5 Marches à suivre communes 1 Appuyer sur [DISPLAY]. À chaque pression de la touche: [>Renseignements sur les disques ( page 25) l ; l>Indicateur d'état ( ci-contre) l ; l>Renseignements sur le lecteur ( page 25) l ; {=Affichage initial 1 Position courante [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] 2 PG: Numéro de programme [RAM] PL: Numéro de liste de lecture [RAM] T: Numéro de titre [DVD-V] Numéro de plage [VCD] [CD] G: Numéro de groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] 3 T: Numéro de plage au sein d'un groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] C: Numéro de chapitre [DVD-V] P: Numéro d'image [JPEG] 4 État­lecture, pause ou ralenti/recherche [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Vitesse de lecture ( ci-dessous) 5 Changement de l'affichage du temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Appuyer sur [3, 4] pour afficher le temps écoulé ou le temps restant d'un programme, d'une liste de lecture, d'une plage ou d'un titre (ou le chapitre lors de la lecture programmée et de la lecture aléatoire). Temps de lecture écoulé [VCD] (SVCD seulement) [WMA] [MP3] (affichage seulement; ne peut être modifié) 2 [Renseignements\sur\le\lecteur\seulement] Pendant que l'icône le plus à gauche est en surbrillance Variation de la vitesse de lecture [DVD-A] (Sections avec images animées seulement) [DVD-V] (Dolby Digital seulement) Il est possible de ralentir ou d'accélérer la lecture. Pendant la lecture Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le menu. À chaque pression de la touche: [>Menu de lecture l ;: l>Menu d'affichage l ;: l>Menu audio l ;: {>Menu image Appuyer sur [2] (plus lent) ou sur [1] (plus rapide). Il y a cinq paliers de vitesse: k0, 8()k0, 9()k1, 0 (vitesse normale)()k1, 2()k1, 4 Après modification de la vitesse, le signal de sortie est stéréophonique. Le rendu sonore demeure stéréophonique tant que l'indication "k1. 0" est de couleur orange. Pour rétablir le mode normal de lecture (son ambiophonique), appuyer sur [1] (lecture) ou sur [ENTER]. Le mode normal de lecture est automatiquement rétabli lorsque la vitesse est ramenée à k1. 0 et que l'affichage de l'indicateur d'état est désactivé. 3 RQT6752 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner la rubrique. 24 Sauf indication contraire, effectuer les sélections avec [2, 1] et les modifications avec [3, 4]. Renseignements sur les disques 2 2 1 : 46 : 50 Digital 1 ENG 3/2. 1 ch ON 1 ENG 1 12 12 18 3 Vocal 1 OFF 4 5 128kbps 44. 1kHz 6 LR ON Page 1 Return Slideshow Slideshow 1 > ON 0 sec 78 9 : ; < = 6 ?@ 1 2 T: Numéro de plage au sein d'un groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] C: Numéro de chapitre [DVD-V] P: Numéro d'image [JPEG] Temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] Sélectionner le point de départ de la lecture en indiquant un repère chronométrique. 8 Touches numériques ; [ENTER] Nombre total de plages/images sur le disque [WMA] [MP3] [JPEG] Affichage seulement 9 Activation/désactivation de la fonction Karaoké [DVD-V] (DVD Karaoké seulement) Si le titre sélectionné est un duo, sélectionner la voix 1 (V1) ou 2 (V2). Taux de bits actuel (kbps) Fréquence d'échantillonnage actuelle (kHz) [WMA] [MP3] Mode audio [RAM] [VCD] LR()L()R ^_____J Lecture pilotée par menu [VCD] (avec pilotage de la lecture seulement) Numéro d'image fixe [DVD-A] Pour retourner à la page 1 [2, 1]>Sélectionner "Return">[ENTER] Diaporama [DVD-A] Numéro de l'image Affichage seulement Affichage seulement Affichage seulement 3 Changement de l'affichage du temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [[VCD] (SVCD seulement) [WMA] [MP3] Affichage seulement] [>Temps de lecture écoulé d'une séquence programmée, l d'une liste de lecture, d'un titre ou d'une plage l ;: l>Temps de lecture restant d'un groupe ([DVD-A]) ou l d'un disque ([VCD] [CD]) l ;: {>Temps de lecture restant d'une séquence programmée, d'une liste de lecture, d'un titre ou d'une plage Bande son [DVD-A] [DVD-V] ( page 18) Se reporter à la section "Language des dialogues et des sous-titres" ( ci-contre) pour les abréviations des langues. Langue des sous-titres [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (SVCD seulement) ( page 18) Se reporter à la section "Language des dialogues et des sous-titres" ( ci-contre) pour les abréviations des langues. Affichage ou non des sous-titres [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (SVCD seulement) Affichage ou non des renseignements des plages [WMA] [MP3] [CD] (CD texte seulement) Données d'image [JPEG] Full: Titre du groupe, titre de l'image, taille de l'image, taille du fichier, date de la prise de vue, modèle de caméra vidéo utilisé. § Date: Date de la prise de vue uniquement. OFF: Aucun affichage §L'affichage diffère selon les données et le type de caméra vidéo. : ; < = > ?@ 4 Activation/désactivation de réglage d'un diaporama [JPEG] ON()OFF Durée du diaporama [JPEG] 0­30 sec CHI: KOR: MAL: VIE: THA: ¢: Chinois Coréen Malais Vietnamien Thaïlandais Autres 5 Langues des dialogues et des sous-titres ENG: Anglais SVE: Suédois FRA: Français NOR: Norvégien DEU: Allemand DAN: Danois ITA: Italien POR: Portugais ESP: Espagnol RUS: Russe NLD: Hollandais JPN: Japonais Renseignements sur le lecteur [Menu\de\lecture] A B OFF 123 [Menu\audio] OFF/48kHz OFF 1 1 2 2 3 4 [ENTER] 1 1 2 3 4 Lecture en reprise A-B ( page 17) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Mode en reprise ( page 17) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [JPEG] Mode de lecture ( page 19) [DVD-A] [DVD-V] ---: Lecture normale PGM: Lecture programmée RND: Lecture aléatoire ALL: Lecture de tous les groupes ([DVD-A]) Marqueur [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] 2 Affichage seulement Remixage double ( page 31) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [WMA] [MP3] Activation/désactivation de l'optimisation des dialogues [DVD-V] (Avec disques sur lesquels les dialogues sont sur le canal centre) Fait ressortir les dialogues pour faciliter l'écoute. RQT6752 Page 20 25 Fonctionnement du lecteur PG: Numéro de programme [RAM] PL: Numéro de liste de lecture [RAM] G: Numéro de groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] T: Numéro de titre [DVD-V] T: Numéro de plage [VCD] [CD] [3, 4] ; [ENTER] Numéro d'angle [DVD-A] [DVD-V] Rotation des images [JPEG] 0()90()180()270 ^____--____J Numéro de plage/image sur le disque [WMA] [MP3] [JPEG] [3, 4] ; [ENTER] 7 Menus à icônes-utilisation Menu d'affichage Menu image N 480P Auto1 Normal x1. 00 0 0 OFF 0 1 2 3 4 5 1 2 3 Seulement lorsque l'indicateur "PROG. " est affiché 1 Fonctionnement du lecteur Format 4:3 [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] Sélectionner l'apparence des images de format 4:3 sur un écran 16:9. [. . . ] L'utilisation de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. Vérification de sécurité--Demander au technicien qui a réparé l'appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s'assurer qu'il peut être utilisé en toute sécurité. Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments de la chaîne. Références Demande d'informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www. panasonic. ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Entretien Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux et sec. [. . . ]