User manual PANASONIC SC-PM25

[. . . ] Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Bausteine. Anlage Audio-Zentrum Lautsprecherboxen SC-PM07 SA-PM07 SB-PM07 Inhaltsverzeichnis Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelheiten über die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hinweise · Bei Zufallswiedergabe (\ Seite 24) kann kein Sprung zu Titeln ausgeführt werden, die bereits abgespielt wurden. · Bei Programmwiedergabe (\ Seite 26) oder Zufallswiedergabe kann der Suchlauf vorwärts oder rückwärts nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführt werden. · Bei Programmwiedergabe wird der Titelsprung (vorwärts und rückwärts) stets in der Programmfolge ausgeführt. · Die Programmwiedergabe-Funktion kann nicht in Verbindung mit der Zufallswiedergabe-Funktion verwendet werden. VOLUME UP 20 RQT6098 RQT6098(16-25)1. P65 20 11/13/01, 4:13 PM CD Questo sistema può eseguire la lettura dei CD-R e CD-RW audio del formato CD-DA che sono stati finalizzati (un processo che consente ai lettori CD-R/CD-RW di leggere i CD-R e i CD-RW audio) al completamento della registrazione. Esso potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R e CD-RW a causa della condizione della registrazione. CD Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de format audio CD-DA et finalisés (la finalisation est une procédure qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de faire la lecture des CD-R et CD-RW audio) après l'enregistrement. Il se peut qu'il ne puisse pas faire la lecture de certains CDR ou CD-RW à cause de leurs conditions d'enregistrement. 1 2 3 Premere [ ] per accendere il sistema. Premere [L/­DEMO] per selezionare modalità CD. Ad ogni pressione del tasto: CD TAPE 1 2 3 la Appuyer sur [ ] pour allumer la chaîne. Appuyer sur [L/­DEMO] pour sélectionner le mode CD. À chaque pression sur la touche: CD TAPE Premere [OPEN/CLOSE c] per aprire il cassetto, caricare un CD e premere [OPEN/ CLOSE c] per chiudere il cassetto. Appuyer sur [OPEN/CLOSE c] pour ouvrir le tiroir, insérer un CD, puis appuyer sur [OPEN/CLOSE c] pour refermer le tiroir. 4 a L'etichetta deve essere rivolta in alto b Numero totale di brani c Tempo totale di lettura Premere [CD -/ J] per cominciare la lettura. d Numero del brano e Tempo continua trascorso fine del disco e poi si di lettura La lettura fino alla ferma. 4 a Étiquette tournée vers le haut b Nombre total de plages c Temps de lecture total d Numéro de plage e Temps de lecture écoulé Régler le volume. La lecture s'arrête à la fin du CD. Appuyer sur [CD -/ J] pour commencer la lecture. 5 Regolare il volume. 5 Pour arrêter le CD Per fermare il disco Premere [L/­DEMO]. Appuyer sur [L/­DEMO]. Pour passer en pause de lecture Appuyer sur [CD -/ J]. Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur [CD -/ J]. Per fare una pausa nella lettura Premere [CD -/J]. (Pulirli con un panno morbido e asciutto. ) · usare CD con etichette stampate con le stampanti per etichette disponibili in commercio. Vous ne devez pas: · utiliser des disques de forme irrégulière. (b) · rajouter d'étiquettes ou d'autocollants. · utiliser des disques avec des étiquettes décollées ou avec de la colle dépassant des étiquettes ou autocollants. (c) · utiliser des caches anti-rayures ou tout autre type d'accessoires. · nettoyer les CD avec des liquides. (Essuyez-les avec un chiffon doux et sec. ) · utiliser des CD sur lesquels sont collées des étiquettes autocollantes d'impression achetées en magasin. B B Lettura con accesso diretto possibile soltanto con il telecomando L'accesso diretto permette di cominciare la lettura normale da un brano specifico fino all'ultimo brano del CD. Lecture à accès direct avec la télécommande uniquement L'accès direct permet de commencer la lecture normale à une plage donnée et de la poursuivre jusqu'à la dernière plage du CD. 1 2 Premere [STOP L] per selezionare la modalità CD. Ad ogni pressione del tasto: TAPE CD 1 2 Appuyer sur [STOP L] pour sélectionner le mode CD. À chaque pression sur la touche: TAPE CD Premere il tasto numerico per selezionare il numero del brano desiderato. La lettura comincia dal brano selezionato. Appuyer sur la ou les touches numériques pour sélectionner le numéro de plage voulu. La lecture commence à la plage sélectionnée. Per selezionare un brano a due cifre Esempio Sélection d'une plage à deux chiffres Exemple Premere [10] e poi i due numeri desiderati. 35: [10][3][5] Appuyer sur [10], puis sur les deux chiffres voulus. Plage Nº 20: [10][2][0] Plage Nº 35: [10][3][5] 23 RQT6098 RQT6098(16-25)1. P65 23 11/17/01, 8:35 PM CD-Wiedergabe Wiederholwiedergabe und Zufallswiedergabe SLEEP CLOCK/ TIMER PLAY/ REC 1 2 3 PGM/-CLEAR nur über Fernbedienung 4 5 6 10 7 8 9 0 CD PLAY MODE CD REC TUNE MODE FM MODE/BP MODE AUX TUNER TAPE CD / EQ /REW/ /FF/ STOP CD PLAY MODE CD Betätigen Sie [CD PLAY MODE] vor oder während der Wiedergabe zur Wahl der gewünschten Wiedergabebetriebsart. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige wie folgt: 1Um die Wiedergabe aus dem Stoppzustand zu starten, drücken Sie [CD -/ J]. DIMMER MUTING VOLUME Wiederholen eines bestimmten Titels: Betätigen Sie [CD PLAY MODE] zur Wahl von , , 1". ". Wiederholen aller Titel: Betätigen Sie [CD PLAY MODE] zur Wahl von , , Starten der Zufallswiedergabe: Betätigen Sie [CD PLAY MODE] zur Wahl von , , RANDOM". Danach werden alle Titel der eingelegten CD jeweils einmal in einer zufallsbestimmten Reihenfolge abgespielt. Sobald jeder Titel einmal abgespielt worden ist, stoppt die Wiedergabe automatisch. [. . . ] 220-230 V, 50 Hz 34 W 160 x 195 x 320 mm 3, 6 kg Assorbimento di corrente nella modalità di attesa: 0, 8 W Nota: 1. Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso. II peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro. Manutenzione Se le superfici sono sporche Per pulire il sistema, strofinarlo con un panno morbido e asciutto. [. . . ]