User manual PANASONIC SCSP100

[. . . ] Operating Instructions Compact Stereo System Model No. SC-SP100 If you have any questions contact In the U. S. A and Puerto Rico: 1-800-211-PANA (7262) In Canada: 1-800-561-5505 La guía rápida en Español se encuentra en la página 15 a 19. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic. com © Panasonic Corporation 2009 Printed in China Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www. panasonic. ca PP En Sp RQTX1012-3Y L1009CH3129 Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. [. . . ] Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. ENGLISH ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, · NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. · NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. ¡ADVERTENCIA! PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO. RQTX1012 15 ESPAÑOL ­Si ve este símbolo­ ESPAÑOL La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente. El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para ser utilizado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de CA. Cómo preparar el control remoto Antes de usar el control por primera vez, retire la hoja de aislamiento. ENGLISH Reemplace la pila de control remoto cuando deje de funcionar, o si el rango de alcance parece estar reducido. Vista posterior Pila de litio tipo botón (CR2025) ESPAÑOL CR 20 25 Tirar 1 Introduzca un objeto y empuje hacia abajo para desbloquear el cierre. ESPAÑOL Diríjalo al sensor del control remoto (\ página 18), evitando los obstáculos, desde una distancia máxima de 7 m (23 pies) directamente frente al aparato. Advertencia Mantenga la pila tipo botón fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. CUIDADO Hay peligro de explosión si se sustituye incorrectamente la batería. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las baterías usadas según instruye el fabricante. 16 RQTX1012 Cómo conectar el iPod o iPhone ENGLISH RQTX1012 1 Conecte la fuente de alimentación de CA. Vista posterior Cable de alimentación de CA (suministrado) Adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) (suministrado) No use ningún otro adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) que no sea el suministrado. 2 Introduzca el adaptador de estación de acoplamiento en el aparato principal. iPod Use el adaptador suministrado con su iPod o consulte a Apple Inc. para obtener el adaptador de la estación de acoplamiento compatible (para más detalles, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de la estación de acoplamiento), que puede que se tengan que comprar por separado. iPhone Use un adaptador de iPhone adecuado cuando realice la reproducción desde un iPhone. 3 Conecte el iPod o iPhone a el aparato principal. Sujete el aparato principal al conectar o desconectar el iPod o el iPhone. 17 ESPAÑOL ESPAÑOL Cómo escuchar el iPod o iPhone Aparato principal ENGLISH Sensor de señal de control remoto Usted puede navegar en el iPod o iPhone usando los botones descritos. El indicador de encendido parpadeará cada vez que se pulse un botón en el control remoto. Indicador de encendido Aparato principal Control remoto Función Enciende o apaga el aparato principal. · El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad está encendida. Ajusta el nivel de volumen de las bocinas. ESPAÑOL Indicador SURROUND (sonido envolvente) ESPAÑOL Activa o desactiva el efecto de sonido envolvente. · El indicador SURROUND (sonido envolvente) del botón del aparato principal se iluminará cuando la función de sonido envolvente esté activada. Activa o desactiva el efecto de sonidos graves. [. . . ] Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue. [. . . ]