Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] CD Stereo System
Operating Instructions
Model No.
SC-VK31
DOWN
VOLUME
UP
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
EE En Ru
RQT7704-R
G0404CP0
Table of contents
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. These operating instructions are applicable to the following system.
System
Main unit Speakers
SC-VK31 SA-VK31 SB-VK31
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ç ÚflÌËÚ Á ¯ÌÛ, Ì ËÁ, , Ë·ÈÚ Â, , Ó Ë Ì ÍÎËÚÂ Ì ÌÂ, , Ó ÚflÊÂΰ ÔÂÏÂÚ°. èpË ÓÚÍÎ~ÂÌËË ¯ÌÛp ÔÎÓÚÌÓ , ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á , ËÎÍÛ. ÖÒÎË Ç° ·ÛÂÚ ÚflÌÛÚ¸ Á ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ, , Ó ÚÓÍ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔpË, ÂÒÚË Í ÔÓÊÂÌË ÎÂÍÚpË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÔËÍÒÈÚÂÒ¸ Í , ËÎÍ ÏÓÍp°ÏË pÛÍÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓÊÂÌË ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
· ·
èpËÏÂ~ÌË ÑÂÊËÚÂ Ç¯Ë , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂÎË Ì ÒÒÚÓflÌËË ÔÓ ÍÈÌÂÈ Ï 10 ÏÏ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ° Îfl Ô, ËθÌÓÈ , ÂÌÚËÎfl^ËË. Ç° Ì ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ ÔÂÂÌ ÒÂÚÍÛ Ò , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂÎÂÈ.
èÛÎ¸Ú ÑÛ
ÅÚÂÈÍË
R6/LR6, AA, UM-3
èÓÒÚÓpÓÌÌËÂ ÔpÂÏÂÚ°
ç ÓÔÛÒÍÈÚ ÔÓÔÌËfl , ÔÔÚ ÏÂÚÎÎË~ÂÒÍËi ÔÂÏÂÚÓ, . ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓÊÂÌË ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ, ÌÓÒÚË. ç ÓÔÛÒÍÈÚ ÔÓÔÌËfl , ÔÔÚ ÊËÍÓÒÚÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓÊÂÌË ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ, ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÚÓ ÔÓËÁÓÈÂÚ, ÌÂÏÂÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂËÌËÚ ÔÔpÚ ÓÚ ËÒÚÓ~ÌËÍ ÔËÚÌËfl Ë Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í Ç¯ÂÏÛ ËÎÂÛ. ç pÒÔ°ÎflÈÚÂ Ì ÔÔpÚ Ë , ÌÛÚ¸ ÌÂ, , Ó ËÌÒÂÍÚË^Ë°. éÌË ÒÓÂÊÚ , , Ó~Ë , , Á°, ÍÓÚÓ°Â ÏÓ, , yÚ , ÓÒÔÎÏÂÌËÚ¸Òfl ÔË ÒÔ°ÎÂÌËË Ì ÔÔÚ.
êÂÏÓÌÚ
ç ԰ÚÈÚÂÒ¸ ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ, Ú¸ ÚÓÚ ÔÔÚ ÒÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ÖÒÎË Ô°, ÂÚÒfl Á, ÛÍ, Ì , °Ò, Â~Ë, ÚÒfl ËÌËÍÚÓ°, ÔÓÍÁÎÒfl °Ï, ËÎË , ÓÁÌËÍΠηfl Û, , fl ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÚÓfl Ì ÓÔËÒÌ , ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍ^ËË, ÓÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ, , Ó ÚÓÍ Ë Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í Ç¯ÂÏÛ ËÎÂÛ ËÎË , ÛÔÓÎÌÓÏÓ~ÂÌÌ°È ÒÂ, ËÒÌ°È ^ÂÌÚ. EÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÔpÚ, Â, , Ó Á·ÓÍ ËÎË ÂÍÓÌÒÚÛÍ^Ëfl , °ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÍ, ÎËÙË^ËÓ, ÌÌ°Ï ÔÂÒÓÌÎÓÏ, , ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÊÂÌË ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ, ÂÊÂÌË ÔÔpÚ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·° ÔÔpÚ ÏÓÊÌÓ Û, ÂÎË~ËÚ¸, ÓÚÒÓÂËÌË, Â, , Ó ÓÚ ËÒÚÓ~ÌËÍ ÔËÚÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ, Ú¸Òfl , ÚÂ~ÂÌË ÔÓÓÎÊËÚÂθÌÓ, , Ó ÔÂËÓ , ÂÏÂÌË.
· · · · · · · · ·
ÇÒÚ, ¸Ú ÚÍ, ~ÚÓ·° ÔÓÎÒ (+ Ë ) ·°ÎË ÒÓ, , ÎÒÓ, Ì° , ÔÛθÚ Ñì. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÚÂË ÔÂÂÁflÊÂÏÓ, , Ó ÚËÔ.
çÂ:
ÒϯË, ÈÚ ÒÚ°Â Ë ÌÓ, °Â ·ÚÂÈÍË. ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÌÓ, ÂÏÂÌÌÓ ·ÚÂÈÍË ÁÌ°i ÚËÔÓ, . Ì, , Â, ÈÚÂ Ë Ì ÓÔÛÒÍÈÚ ÍÓÌÚÍÚ Ò ÔÎÏÂÌÂÏ. Á·ËÈÚÂ Ë Ì ÁÏ°ÍÈÚ ÍÓÌÚÍÚ°. Ô°ÚÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁflËÚ¸ ÂÎÓ~Ì°Â ËÎË Ï, , Ì^Â, °Â ·ÚÂÈÍË. ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÚÂÈÍË, ÂÒÎË ÒÌflÚ ÌÛÊÌfl Ó·ÓÎÓ~Í. ÂÊËÚ Ëi , ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚÎÎË~ÂÒÍËÏË ÔÂÏÂÚÏË, ÌÔËÏÂ, Ò ÓÊÂÂθÂÏ. [. . . ] ìÎËÚ ËÒÍ ËÁ ÎÓÚÍ Ë, Û·ÂË, ¯ËÒ¸, ~ÚÓ , ÎÓÚÍ ÌÂÚ ËÒÍ, ÁÍÓÈÚ Â, , Ó. ÄÔÔÚ ËÁÒÚ ¯ÛÏ ÒÏÂÌ° ËÒÍ , ÚÂ~ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ, , Ó , ÂÏÂÌË, ÁÚÂÏ ÓÌ ÓÎÊÂÌ ÙÛÌÍ^ËÓÌËÓ, Ú¸ ÌÓÏθÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚÌÓ, Í ÔÂÂÍÎ~ÚÂÎfl , ËÂÓ ÙÓÏÚ Ì ÁÌÂÈ ÔÌÂÎË ÔÔÚ Ì ÒÓ, , ÎÒÓ, Ì Ò íÇ. ìÒÚÌÓ, ËÚ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ , ËÂÓ ÙÓÏÚ Ì ÁÌÂÈ ÔÌÂÎË ÔÔÚ , ÔÓiÓfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. [. . . ]
