User manual PANASONIC SD-MA18N

[. . . ] Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Konsultationen auf. Dieses Produkt ist nur für Haushaltsgebrauch vorgesehen. Hartelijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te bewaren zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic. [. . . ] (Cela peut causer une décharge électrique, ou un allumer un incendie dû à un court-circuit. ) Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. (Cela peut causer une brulure, une blessure ou une décharge électrique. ) N'utilisez pas cet appareil en extérieur ou à proximité immédiate de sources de chaleur ou dans des pièces présentant une humidité élevée. (Cela peut causer un dysfonctionnement ou une déformation. ) Capteur de température N'utilisez pas de force excessive sur les pièces comme illustré sur la droite. (Cela peut causer un dysfonctionnement ou une déformation. ) Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un programmateur ou une télécommande séparée. Information importante Élément chauffant Français ] Attention Assurez-vous de tenir la prise d'alimentation en la débranchant. (Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à un court-circuit. ) Débrancher la prise d'alimentation lorsque l'appareil ne fonctionne pas. (Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à une fuite électrique. ) Veuillez débrancher et laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer. (Cela peut causer une brulure. ) Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au-dessus du bord de la table ou toucher une surface chaude. (Cela peut causer une brulure ou une blessure. ) N'enlevez pas le moule à pain ou ne débranchez pas la machine à pain pendant l'utilisation. (Cela peut causer une brulure ou une blessure. ) Intérieur du couvercle Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Utilisez de l'eau tiède lors de l'utilisation des menus 02, 05, 07, 12 ou 20 dans une pièce froide. Utilisez de l'eau fraîche lors de l'utilisation des menus 07, 08, 11, 13, 14, 20, 21, 23, 24 ou 25 dans une pièce chaude. Dosez toujours les liquides au moyen du gobelet doseur fourni. Utilisation de préparation pour pain (aussi appelées Mix) Préparations pour pain contenant de la levure 1 Placez la préparation dans le moule à pain, puis ajoutez l'eau. (Suivez les instructions figurant sur l'emballage en ce qui concerne la quantité d'eau) 2 Choisissez le menu 02, choisissez une taille selon le volume du mélange, et commencez la cuisson au four. · 600 g ­ XL · 500 g ­ L Caines préparations, la quantité de levure contenue n'est pas claire, quelques essais peuvent être nécessaires pour optimiser le résultat. La farine boulangère est moulue à partir de blé dur à forte teneur en protéines, qui sont nécessaires au développement du gluten. Le gaz carbonique produit pendant la fermentation est piégé dans le réseau élastique du gluten; c'est ce qui fait lever la pâte. Sel Il améliore le goût et renforce l'action du gluten, favorisant la levée du pain. Farine blanche Le pain pourrait perdre de son volume/goût si le dosage est incorrect. Préparations pour pain avec sachet de levure séparé Obtenue par mouture des grains de blé, après séparation du son et des germes. Le meilleur type de farine pour la fabrication du pain est la farine portant l'indication `farine à pain' (type 55 à 110). Matière grasse Elle ajoute du goût et du moelleux au pain. N'utilisez pas de farine à pâtisserie ou à gâteau en remplacement de la farine à pain. L'utilisation de beurre ou de margarine est conseillée. Mais vous pouvez aussi dans certaines recettes utiliser de l'huile d'olive ou de noix. 1 Placez d'abord la préparation de pain dans le moule à pain, puis l'eau. Placez ensuite la levure mesurée dans le distributeur de levure. 2 Réglez l'appareil selon le type de farine de la préparation, puis lancez la cuisson. · Farine blanche, farine bise menu 01 · Farine complète, farine multicéréales menu 04 · Farine de seigle menu 07 Cuisson de la brioche à partir d'une préparation pour brioche Sélectionnez le menu 11 ou 02 `Medium' (Moyen) taille `Light' (Clair) couleur de croûte. [. . . ] Sale humo del orificio de salida de vapor. La mermelada está demasiado líquida y no ha cuajado con firmeza. Español La pala de amasar se queda en el pan al extraerlo del recipiente del pan. ¿Se pueden utilizar frutas congeladas? 194 195 Resolución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, compruebe esta sección. Problema ¿Qué tipos de azúcar se pueden usar en la mermelada?¿Se pueden utilizar frutas maceradas en alcohol para hacer mermelada?La fruta se ha deshecho al hacer fruta en sirope. Causa Acción Se puede utilizar azúcar blanco en polvo o en grano. No utilice azúcar moreno, azúcar bajo en calorías ni edulcorante artificial. No las utilice. [. . . ]