User manual PANASONIC SR2363FWSVA

[. . . ] Please carefully read these instructions before use, and keep these instructions for future use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ng D n S D ng d ng th ng m i Noi Cm ien/Noi Hap e s / N de modle / N de modelo / / Kieu so SR-2363Z Table des matires PRCAUTIONS PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prcautions de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Prcautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Identication des pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comment effectuer la cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Pour conserver la chaleur et le got du riz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spcications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Merci beaucoup d'avoir achet produit Panasonic. Prire de lire attentivement les paragraphes Consignes de PRCAUTIONS PRENDRE en page 22, Veuillez lire les Prcautions de scurit en page 23-24 ainsi que les Prcautions d'utilisation en page 25 avant utilisation. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et les conserver pour une utilisation ultrieure. Contenidos MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . [. . . ] Essuyer toute trace d'humidit sur l'extrieure et expurger. Plaque chauffante Veillez ce qu'aucun corps tranger ne reste coll au fond de la cuve : Le riz ou autres dbris de nourriture peuvent provoquer un dysfonctionnement et une panne. Franais Collecteur de vapeur d'eau Retirer les dbris, nettoyer et expurger aprs chaque utilisation. Accessoires Verre mesureur Cuillre riz Support de cuillre Laver avec du liquide vaisselle et une ponge aprs utilisation. 29 Guide de dpannage Aucune raction l'allumage Un bruit trange se produit Cuisson du riz Riz trop dur Le riz ne ramollit pas assez (le noyau du riz demeure. ) Riz trop mou Un liquide visqueux dborde du cuiseur Le riz brle et devient fonc Maintien au chaud Une forte odeur se dgage Changement de couleur Riz trop sec Vrier les lments z z z Les volumes d'eau et de riz sont-ils convenables?Est ce que le panier de cuisson est bien positionn?Avez-vous vri l'absence de corps tranger sous le panier de cuisson ou sur la plaque chauffante?Le riz a-t-il t cuit avec de l'huile?Le riz a-t-il bien t mlang aprs la cuisson?Le riz a-t-il t maintenu au chaud pendant plus de 12 heures?/ Le volume de riz maintenu au chaud n'tait-il pas trop faible?Le riz n'a-t-il t maintenu au chaud avec une cuillre l'intrieur?Le fonction de maintien au chaud a-t-elle t utillse avec du riz froid?Le couvercle a-t-il t correctement ferm?Le cordon d'alimentation est dbranch ou l'interrupteur est mis en position teinte pendant la cuisson du riz? z z z z z z z z z z z z z z z z Dbrancher le cordon d'alimentation et verier la source d'alimentation lectrique. Si un pang s'est produit durant la cuisson, cela signie que des gouttes d'eau ont provoqu un phnomne d'expansion thermique au fond du panier de cuisson. z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Franais Spcications N de modle Alimentation lectrique Consommation lors de la cuisson du riz lectrique lors du maintien au chaud Capacit Poids (environ) Accessoires SR-2363Z 120V ~ 60Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos elctricos, siempre debern seguirse las precauciones de seguridad bsica que incluyen lo siguiente: 1. Para protegerse de las descargas elctricas, no sumerja el cable, los enchufes, y la parte c especicada o las partes en cuestin en agua u otro lquido. La supervisin de cerca es necesaria cuando cualquier aparato se use por o cerca de los nios. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no se use y antes de limpiar. Permita que se enfre antes de colocar o quitar las partes. No opere ningn aparato con un cable o enchufe daado o despus que funcione mal el aparato o si se ha daado de cualquier manera. Devuelva el aparato a la instalacin de servicio autorizado ms cercana para que lo examinen, reparen o ajusten. El uso de conexiones de accesorios no se recomienda por el fabricante del aparato ya que podra causar riesgos. No lo use en exteriores (este tem puede ser omitido si el producto est diseado expresamente para uso exterior). No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador, o que toque supercies calientes. [. . . ] Rut phch ra va kiem tra cau dao. Tieng "Pac pac" trong khi nau la tieng cac giot nc no do n nhiet ay (ben ngoai) cua noi trong. z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Chi ti t k thu t M s n ph m s No. Ngu n i n L ng i n Trong khi n u tiu th Trong khi gi m Dung l Kh i l ng SR-2363Z 120V ~ 60Hz. 1400W 124W 1. 0 - 3. 6 lt (5 - 20 c c g o) 19. 2 lbs (8. 7 kg) Tha x i c m, C c ong, Vat gi tha xi ng (Kho ng) Ph tng Vietnamese 60 Vi t t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]