User manual PANASONIC SRG18FG

[. . . ] PanasoniG Thank you very much for purchasing PanasonicRice Cooker/Steamer /r&i411AlS'q Panasonic iEl. E dilb RiceCooker/Steamer OperatingInstructions wffi ffift *TFH-^ d71*+/4EEl +'ll'll+ +^l eBqq 444q d71*/4ElEl(CF) Mercid'avoirchoisice prodult culseurde riz/ a vapeurPanasonic gracias habercomprado por Muchas fa OffaparaCocery Vaporizar Arroz Panasonic de ^t+ B Cuiseurde riz I i vapeur Manuel d'utilisition Olla para Cocery Vaporizar Arroz Instruccionesde Operaci6n CONTENTS MOdeINo. : SR'GO6FG/SR. G1 OFG/SR. GI8FG lmportant Sa1e9uards. . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 2 Cau|ions. . . . , . . , , . . , . . . . . . , . . . , . . , . . . , . . . . . . . . . . . , . . , . . . , . . , . . . 3-4 Parts 1den|ification, . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . , . . 5 How c00k. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 lo How steam (For to tood Model SR-Gl0FO/ How c|ean. . , , . . . , , . . . , , . . , , . . . , . . . . . , . . . . , , , . . , . . . , , . . , . . . . , 8 to Before operating this unil, pleaaerd these instructions compldelr tI=. ta >J< lFsqf )tf, rFr8. . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t0 Ef; !. {. . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 12 , 1. . . . . , . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . , . . . . . 13 +, f+{fr Hfriti*. . , . . . . . . . . . . , , . . , . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 *filt i* (4 sFG10FG/SR. C18FG/). . . 15 tn{El;F18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r6 F]iE118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r7 fl ffi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . 17 &+hlFEritfi tt, i*r+fr mi**r{ +il SOMMAIRE CONTENIDO Mis6 engarde Medidas seguridad importantes. . . . . . , . . . . 34 de ?et oJd4 4. . . . . . . , . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ts imp0r|an|s. . . . . , . . . . . . . . , . . . , . . . 26 -28 Prdcauti0ns. . , . . . . . . , . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Precauci0nes. . . . . . . . . , . . . . . . , . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . 35-36 4 -a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 ldentilication 0idcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 29 d6 ldstilicaci6n Part6. . . . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 37 de ++ 3 8. . . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . . 21 Comment eflslus la cuisson. . . . . . . . . , . . . . . . . . . 30 C6mo c0cs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . 38 A ^l *H. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . 22 Commenl lesalimentslavaDeur cuhe i C6movaporizar alimentos los los {Para *. 4C 4= *E (sgsR. c10F0i (Pour modile le modelos SR. G1oFCl/SF. G18FG). . . . 31 SB. Gl0FGISF. Gl8FG), . . . . . , . . . . . . . . . 39 sR418F0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6 Comment nettoys. . . . . . . , . . . . , . . . . , . . . . , . . . . . . . . , . . . , . . . 32 1impia1. , . . . , , . . . . . . . . , , . . . . , , . . . , , . . . . . . . . . . . . , . . . . 40 C6mo += *8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . 24 Guide ddpannage. . . . , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 de Resoluci6n Prob|emas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 de r. + +q. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Es0sificaci0nes. , . . . . . . . , . . . , . . . . , , . . . . . . , . . . , . . . . . . . , , . 41 4l+^l*. . . . . . . , . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2s e 4+g ^l+471dq, 4+9 Bg s+ . JqH^l7lul*qEi. Priire de lire entieremenl ces instructionsavant de taire lonctionner I'appareil. Antes de operar esta unidad, por favor lea estas instrucciones complelamenle, should basicsafetyprecautions appliances, Whenusingelectrical the including tollowing: followed be always all 1. [. . . ] " ; a l T l' l l : : 9 1 j i , l r i i * ' , " l , l , l ' : r l L l r l jr, rl, l=, Bll+, il ^l -S 1 ^l *tql if ;3- Ll Ldl, q I, . . :\i:r irl':*Llj. + {ll 9lql :r4-5. o il ^l ?_. , . Fl 4trJ I I /l ' i lo r -L') /r. 't \, r rr', , 'l-l glnr| -9-i1$fi r:ddlil ^l q. :r ', . " ll el :, !'t , rI l - 4 r --^l "I 'J: , l il 9, lrl'l rlrl 'J;9:-irl6lzl "l il ^l9-. 0J I L I \_, , , , --__, \\ : + \ . 3 4 t. 8 { Bt+ql+r f-}l -ts. o_d ('J g6lElEJ. ^l ql ^l-e 1l 5, o+l^l a, ). : , t //' \ -""r r ^l-3 i'1. ltlel g, tl-o. il-dl ii, , J{l 9. . tqol , l"l 9, 1, n, jl {l o l J . , J . ; 1 , L l r l + t i r f9 l { l { f o l o l lo l + z l o l o J r zl d i 1, i 'lli. . ol i:, *!. 1 . 1. r, . l. l. iiLlr]. \\4 3 1l F, ]oli-d ^le 'J6J9, lzl . +4ol oJTlatTll +l^lql oJdJ;9 . e+-o_E, i4l TlLlrl. I !. ;rl-1 :l i-ul, l 5J dlrfrl 'd, l 'il +"ll ;. i Jl t, r:;t zl "l il ^1, 9 . zl o'Jl r +--9: !ii: of4l !. 1 ?+ ^l ;l ^]-, :i. . l;l i: 9l ii Ll rI. I. -:l , , 1 -[. ' ^ ol tl r- '. 5/l -i 'll ^l 9. i qir. . , ^l iI +:. -o, -t_ag;loJ /^*" , ' -'' ;/ rW f . u'. . . , T Et_el +i1161 ol +Flellg trll, J * + e l . l{ f t ' r o j ;i "-{9". o . r Bl-{l L}. q + t ^1, ?. I /\. "/\ V r +i^l, f ij\!e zl;3+liEJ Ll rl I i iE \ \_:. j/ +elr= illl+d ^19 "J+el r ji$ 7l-, C71 =el-r* Y!] 1 E lr N l i l i a L l q l o J i : - E , E l T l' r l o . r l trlrl-i il ^l 9. r $l. ll ?. l * 4 f: :+i"i i: -i el oill ^l. e. -23- E I I t I dl ^l , ^l9. i l ^ l ' j ] 7 l - ^ l l4 l = o l + 6 1 o , l + f / - . l : s f z l r i 5 i o l + i l J', . , l:. :jj'1 r:L;, 1 HfJ, q -24- r C"J d7l*9 a*"Jrlzl?El+g ^lglql 44 dadlq idrlg: I at. il =11 e f ]C t! E-el =tri ft9 E 9 lut r!9 it a ;\ 9 !: IE f> |!9 Iq 9 ! . lt : 59 ftt r a ry c o |! g r i = 9 r J l E 0 ta a i EA ltlle I jt-p = 0 1 l l = _ r t L ft + blel r en rGa 9l= a O o a o o o a nNHg a a o o o a a a a a o o a O iurs q ri! [. . . ] I Si la cacerolano esta en la unidad, la cocci6nno comenzarA. I 3610los modelosSB-G06FG no lienen la tunci6nde calentamiento. "COOK"se La luz que indica apagardcuandoel arrozse haya cocinado. I La funci6nde calentamiento hastaque la unidad continuara se desenchute. el Cuandoel arrozse haya cocinado, interruptor el se mover6haciaarribapara mantener arroz la caliente. [. . . ]