User manual PANASONIC SRGA721

[. . . ] USA Operating Instructions Electric Rice Cooker for commercial use Manuel d'utilisation Cuiseur de riz électrique à usage professionnel Instrucciones de funcionamiento Arrocera eléctrica de uso comercial Model No. / Contents / N° de modèle / N° de modelo SR-GA721 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Usage Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour le modèle relié à la terre, utilisez une rallonge d'alimentation à 3 pôles. 20 Précautions de sécurité Ce manuel d'instructions contient des consignes d'utilisation et des précautions d'emploi pour un usage approprié de votre appareil. Avertissements et précautions pour une protection optimale Avertissements : Précautions : Ce symbole signiÀe [peut entraîner des blessures ou la mort]. Ce symbole signiÀe [peut entraîner des blessures ou un mauvais fonctionnement]. Pour des raisons de sécurité, les explications des symboles suivants vous sont données. Ces symboles représentent des actions interdites. Ces symboles représentent des actions requises. Avertissements Brancher fermement. Ne pas endommager la prise ou le cordon. L'interdiction la plus absolue vaut pour ce qui suit. (Désassembler, placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, le tordre, Interdit le tirer ou placer dessus un objet lourd. (Utiliser un cordon endommagé peut entraîner un choc électrique ou incendie. ) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un dispositif de branchement disponible chez votre fabricant ou notre agent de service aprés-vente. Ne pas laisser de poussière s'accumuler sur la prise. (La présence de poussière pourrait entraîner un choc électrique ou un mauvais founctionnement. ) Débrancher et essuyer avec un chiffon propre. (Un branchement mal effectué peut entraîner un choc électrique ou l'électrocution. ) Ne pas brancher ou débrancher le cuiseur de riz avec les mains mouillées. (Cela pourrait entraîner l'électrocution. ) Ne pas avoir les mains mouillées. (Cela pourrait provoquer un court-circuit, voire un incendie. ) Interdit Ne pas insérer d'objets métalliques tels que des épingles et des aiguilles ou tout autre corps étranger dans les conduits à vapeur ni dans aucun autre oriÀce de l'appareil. En particulier, ne pas insérer d'agrafes, de câble ou tout autre objet métallique. Interdit (Cela peut entraîner l'électrocution ou un mauvais fonctionnement. ) Assurez-vous que la tension électrique de l'appareil est adaptée à celle de votre alimentation locale. (Évitez l'usage d'une rallonge multiprise aÀn d'éviter tout risque de court-circuit ou d'incendie. ) Ne pas toucher avec les mains et ne pas placer le visage au-dessus ou près du conduit à vapeur. Ne pas toucher (Pour éviter tout risque de brûlure. ) Cet appareil ne devra en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont bénéÀcié d'une supervision, ou qu'elles ont reçu des Interdit instructions en rapport avec l'utilisation de cet appareil de la part (ce qui pourrait d'une personne formée et responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas être autorisés à rester dans occasionner des blessures. ) l'environnement de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. 21 Français Ne pas utiliser une Àche endommagée ou dans une prise de courant déformée. N'utilisez pas un cordon endommagé. Précautions de sécurité Avertissements Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants ou personnes handicapées ou à proximité de ceux-ci. (Cela peut entraîner des brûlures. ) Ne pas placer l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. (Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie. ) Consulter votre fabricant en cas de fuite d'eau à l'intérieur de votre appareil. Ne pas démonter les pièces de l'appareil pour les réparer vous-mêmes. (Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie. ) ConÀez l'appareil à votre distributeur ou au fabricant. Ne pas démonter les pièces. Précautions Ne pas utiliser à proximité d'eau ou de Áammes. Ne pas toucher pendant le fonctionnement ou immédiatement après l'utilisation pour éviter tout risque de Ne pas brûlure. toucher le couvercle et l'intérieur du panier de cuisson. Cela pourrait provoquer des brûlures. Interdit (Consulter votre fabricant en cas de fuite d'eau à l'intérieur de voltre appareil. ) Ne pas toucher. Il est possible de toucher l'appareil une fois qu'il a refroidi. (Pour éviter tout risque de brûlure. ) Ne pas placer l'appareil sur une surface instable ou sur une source de chaleur. (Il pourrait se renverser et provoquer un incendie. ) Interdit Français Toujours débrancher en saisissant la prise, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. (Tenir fermement l'appareil lors du retrait de la prise secteur. ) (Cela peut entraîner un choc électrique ou l'électrocution. ) Ne pas placer d'autres récipients à l'intérieur de l'appareil. w N'utilisez pas de bac de caisson Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le débrancher en saisissant la prise, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. endommagé avec le cuiseur de riz. Veuillez contacter un agent de service agréé pour le faire remplacer. (Il se pourrait qu'il atteigne une température plus élevée et qu'il provoque des brûlures. ) Interdit (Cela peut entraîner un choc électrique. ) Débrancher Ne pas placer à proximité du mur ou d'un meuble. Ne laissez pas le soleil se reÁéter dans le couvercle, car la lumière émise peut endommager les décors muraux ou les meubles. (Le reÁet du soleil peut provoquer un incendie. ) Interdit (La vapeur peut provoquer un changement de couleur ou la déformation des objets situés à proximité. ) Interdit 22 Précautions d'utilisation Pour éviter tout dommage à l'appareil. Ne pas poser de tissu le couvercle. Cela pourrait entraîner une déformation de la poignée du couvercle et donc un mauvais fonctionnement. Ne pas placer l'appareil sous les rayons directs du soleil. Ne pas placer d'autre récipient à l'intérieur du panier de cuisson. Assurez-vous que la face inférieure externe de la cuve interne et que la plaque chauffante soient propres et secs. Sinon, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Corps étrangers Plaque chauffante Thermostat central Pour éviter tout dommage du panier de cuisson. Ne pas laisser de cuillère ni aucun autre objet dans le panier de cuisson. Le panier doit être immédiatement nettoyé après la cuisson. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]