User manual PANASONIC SRLA10N

[. . . ] 2 Safeguards Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cooking Rice Cooking Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Warm Reheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Maintenance If rice is not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le compte à rebours de la durée restante apparaît sur l'afficheur à cristaux liquides lorsque la durée atteint le temps indiqué au tableau ci-dessous. Quick 9 minutes Regular ou Porridge 13 minutes When cooking is finished, the rice cooker beeps and automatically switches to the keep warm mode. Fluff (mix) rice completely within 30 minutes after cooking is finished. Rice is ready to be served. in minutes) Regular 50 Note Quick 29 to 39 Porridge 62 to 78 La cuisson terminée, le cuiseur émet une tonalité d'avertissement et passe automatiquement dans le mode maintien de température de service. Moins de 30 minutes après la fin de la cuisson, aérer (mélanger) le riz. Le riz est alors prêt à servir. Temps de cuisson (en minutes) Regular 50 Remarque Quick 29 à 39 Porridge 62 à 78 Do not use the keep warm function for porridge or mixed rice to prevent rice from producing odor, becoming discolored or sticky. Press the [Keep Warm/Off] key to turn off the keep warm function. Ne pas utiliser la fonction maintien au chaud pour le porridge ou le riz mélangé car il pourrait dégager des odeurs ou devenir décoloré ou collant. Appuyer sur [Keep Warm/Off] pour désactiver cette fonction. 19 MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer Regular Quick Reheat Timer FUZZY Start Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Cooking Timer Menu = = 1( !"K= !"K= K=[Menu] = 2) = = !K !K 2 !"#$%=[Menu]= !" 1 "Regular" "Quick" "Reheat" "Porridge" "Slow Cook" "Steam" "Regular" KKK E = = != = !"KF "Regular" "Quick" "Reheat" "Porridge" "Slow Cook" "Steam" "Regular" KKK !"#$%&'( [Start] = = = = = !K !K = = = != !"K = !"= !=[Start] !"= != =LCD= !"K ! =[Start] !"#$[Start] !" !"#$%&'()*!"+ !"# LCD= !"# !"#$ V NP !"##$%"&'()*+, -. /0 !", !" I= 13 9 = = = !"= != K = = ! = = = = 30 !"#K !"#K = = = === != != = !K = = = 30 !"#$% !"#$%&'( !"# Regular Porridge RM Quick OVúPV Porridge SOúTU )*+, -. !"#$ Regular 50 ! Quick 29 ~ 39 62 ~ 78 = !"= !K = != = = = !"#$%&'( !"#$% =[Keep Warm/Off]= I= I= != = = = == != [Keep Warm/Off] = K = 20 MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer Regular Quick Reheat Timer FUZZY Start Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Cooking Timer Menu Keeping Rice Warm When cooking is finished, the rice cooker automatically switches to the keep warm mode. Note 1) Do not use the keep warm function for mixed rice, or porridge to prevent mixed rice from releasing odors or discoloration, and porridge from becoming gluey. 2) Do not keep rice warm more than 12 hours. 3) Do not leave rice scoop or other utensils in the pan. The rice may be contaminated with unwanted bacteria and may cause odors. 3) Use the reheat function for white rice only. Ex. : La figure 1 montre le volume de riz froid au niveau 3 et la quantité d'eau nécessaire, soit 1/2 tasse. Appuyer sur la touche [Menu] pour sélectionner la fonction " Reheat " (Réchauffage). Appuyer sur la touche [Start]. Le voyant [Start] s'allume pour indiquer que le réchauffage a débuté. L'afficheur indique "20", quelle que soit la quantité de riz à réchauffer, confirmant qu'il faut 20 minutes avant la fin du réchauffage. La durée affichée diminue d'une minute à la fois. Le cuiseur de riz émet un signal sonore lorsque le réchauffage est terminé et se commute automatiquement en mode maintien au chaud. Le voyant [Keep Warm/Off] s'allume. Aérer (mélanger) le riz le plus tôt possible après la fin du réchauffage pour obtenir un riz de bon goût. Remarque 1) Ne pas dépasser la capacité maximale de riz froid. 2) Réchauffer une seule fois le riz froid pour éviter la perte de saveur. 3) Utiliser la fonction de réchauffage avec du riz blanc seulement. 23 MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer Regular Quick Reheat Timer FUZZY Start Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Cooking Timer Menu = !K !K = = E = !"= !"= 1 2 3 4 5 !"= W =1 = = = = !"= !"= = = = == = = = = F == = = 1. 0 L 1/4 1/2 1/2 ­ ­ 3 = != !K = =E F 1. 8 L ­ ­ 1/2 1/2 1 5 =3= !K !"#$%&'() !" !"#$%& !"#$%&'() * !"#$%& 1 2 3 4 5 !" !" !"#$%&' !"# 1/2 1. 0 L 1/4 1/2 1/2 ­ ­ 3 1. 8 L ­ ­ 1/2 1/2 1 5 !" = == !=E != = F = =1/2= [Menu] = !"#K !"#K [Start] [Start] = = ="Reheat"= !"K !"K =xjÉåìz= =xpí~êíz= != oÉÜÉ~í = = != != !"# !"K= != = = ! [. . . ] G Popping sounds are produced when bursts of steam escape from between the pan and the heating plate. Over time this will damage the heater and pan, so it is important to keep them dry before using the unit. produced sounds while the unit was in the cooking or the keep warm mode. Error Code 2 or 3 indication lamps flash together Possible Cause G Consult your nearest retailer or service center for repair. Replace damaged or deformed pan. Consult your nearest retailer or service center if rice, water or other material is put directly into the main unit without using the pan. The marks (G, ) above the [Start] and the [Keep Warm/Off] keys are for blind people. 41 Guide de dépannage Problème G Le riz n'est pas complète- (Vérifier les points suivants avant de communiquer avec un détaillant ou un centre de service. ) Cause possible (page de référence) G La touche [Start] n'a pas été pressée. ment cuit à la fin du temps de cuisson programmé. G La cuisson a été lancée G L'heure réglée sur la minuterie ne permet pas de couvrir le temps de cuisson minimum requis. [. . . ]