User manual PANASONIC SRLA18NWVA

[. . . ] 6 ü Usage Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Before cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ü Parts Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ü Attaching or removing each part . . . . . . . . . . 15 ü Using the water level scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ü Washing Rice and Adjusting the ü White Rice, Brown Rice, and ü Quick Cook / Porridge / ü ü Water Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Table des matières PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . 4 Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ü Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ü Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avant cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ü Noms des pièces et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 13 ü Montage ou démontage de chaque pièce. . 15 ü Utilisation de l'échelle associée au niveau de l'eau . . 15 ü Lavage du riz et ajustement du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In addition to the set steam time, please expect some extra time required for the water to start boiling. The time shown in the display window will decrease once the water starts boiling. After steaming has just finished, the steaming basket will be very hot. When reaching the preset time or if the water is completely dried out, steaming mode stop, and automatically switch to Keep Warm. Flashing Clignotant The time is set at 10 minutes Le temps est fixé à 10 minutes 10 Le temps de cuisson à la vapeur peut être réglé entre 1 minute et 60 minutes. Pressez la touche pour régler le temps de cuisson. Pour chaque pression exercée, la touche incrémente le temps de cuisson de 1 minute. Ajoutez de l'eau dans le panier à fond comme indiqué dans le tableau de droite. Il restera donc toujours de l'eau même si le temps de cuisson à la vapeur a été choisi (60 minutes). Placez les ingrédients dans le panier d'étuvage puis placez celui-ci dans le panier à fond. En plus du temps fixé pour le panier d'étuvage, veuillez attendre un peu pour que l'eau commence à bouillir. Le temps indiqué sur l'afficheur diminuera quand l'eau aura commencé à bouillir. Ceci est normal. 500 ( 500 ) 19 Keep Warm Maintien au chaud Cooking Modes Modes de cuisson The mode automatically switches to "Keep Warm" once the cooking is done. L'appareil passera automatiquement en mode "Maintien au chaud" (Keep Warm) quand la cuisson sera terminée [] (Keep Warm) Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. ( 0 hour is displayed when the elapsed time is less than one hour. ) The display will switch to the current time after 24 hours. The display panel will indicate "U14" after 96 hours, and Keep Warm mode will be turned off automatically. ( P. 28) Une durée pouvant aller jusqu'à 23 heures sera affichée en mode "Maintien au chaud". ( 0 hour est affiché quand le temps restant est inférieur à une heure. ) L'afficheur passera à l'heure courante après 24 heures. L'afficheur indiquera "U14" après 96 heures et le mode "Maintien au chaud" sera automatiquement désactivé. ( P. 28) 23 ( 0 ) 24 , 96 [U14]( 28 ) Stir and loosen rice as soon as it is cooked. Brassez et aérez le riz dès que la cuisson est terminée. To keep rice warm in a good condition / Pour conserver le riz au chaud dans de bonnes conditions / Wash rice thoroughly to remove rice bran. Loosen rice immediately after it's cooked. [. . . ] Unplugged or pushed "Off" key while cooking. a été pressé durant l l l Unplug or unfit the plug with the socket. l Appareil débranché ou fiche d'alimentation non adaptée à la prise de courant. l l Des clics sont produits durant la cuisson en raison de variations du courant. [. . . ]